AISubs v3.5
Kirakira Hyakka Ryouran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Kirakira Goka Kenran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Kimetsu no Hana to no Kimi no Touhou Seina yo
Kirakira Hyakka Ryouran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Kirakira Utsuto Homuran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Gachou Fugetsu Itsukushimi
Shimireru? Yay! Seishun? Yay!
Ikuze! High! High! Hanamaru!
Datemakai Date!
Nobante! Go! Go!
IDOL!
Ooh, yeah!
Idol League!
"Hyakka Ryoran" was a bit late, wasn't it?
Those days of "idol ring" were great.
Now, it's started! "Idol ring" F.C. special, I'm Mako Yatsura.
I'm announcer Saito Maiko of "idol ring" F.C.
Thank you for having me.
Now, this program is for girls who are growing up as idol singers,
to become one of them.
It's a 7-hour drive program.
But you're the one who became an idol, right?
That's right.
As expected of "hyakka ryoran".
Now, "idol ring" is on air every Thursday at 2:40 a.m.
But we're on vacation this week.
Now, let me introduce "idol ring"!
Now, I'll introduce myself.
Today's theme is "my drawing style that I haven't shown you yet".
First, Ms. Kato!
I'm "idol ring" No. 1, Kato Saka.
My drawing style that I haven't shown you yet is...
I'm cute when I'm drunk.
I'm "idol ring" No. 2, Yumi Koizumi.
My drawing style that I haven't shown you yet is...
I'm not rich.
I'm "idol ring" No. 3, Endo Mai.
My drawing style that I haven't shown you yet is...
I play the bass guitar.
I'm "idol ring" No. 4, Tomomiya.
My drawing style that I haven't shown you yet is...
Actually, I'm Yukirin Korojikai.
My drawing style is so unusual that I can't draw all of it!
I'm "idol ring" No. 5, Noraka Airika.
My drawing style that I haven't shown you yet is...
I'm a witch dancer.
I'm "idol ring" No. 7, Toyosuka.
My drawing style that I haven't shown you yet is...
Blender.
I'm "idol ring" No. 8, Honji.
My drawing style that I haven't shown you yet is...
Actually, I'm good at studying.
Hi, I'm Ruka Yokoyama, an idol singer.
I haven't shown you my new song yet, "mikiregei".
Now, let's have some fun!
Our first album "daijinemono" has been released!
Not only our new song, but also our singles "ganbareotome(lol)" and "snow celebration"
Our first single "gouga sakuten" has been released with "maboroshi" limited secret live and "choukuchou" members meeting for the first time.
Our original tracks are also included in the regular version.
Everyone, please support our first album "daijinemono"!
"osamamara" "dousuru" game!
Now, can you tell us about your idols and their personalities?
This game tests how much each member understands each other.
"osamanara" "dousuru" game!
First, you have to choose a king by lottery.
Then, you have to guess what the king will do in a given situation.
Last time, it was Yazawa-san, wasn't it?
Not many people understood the king at the time.
But in the end, it was Yazawa-san.
That's not possible, is it?
No way!
No way! No way!
Now, who will be the king and will everyone understand him?
Now, if someone guesses the king's actions correctly again this time,
the member who guesses correctly with the king will receive a high-class Italian mascot!
Please do your best!
Thank you!
Let's choose the king!
Masuno-san, please!
Number 8, Fonchi-san!
Please wear this crown.
I think everyone understands you.
Of course, everyone understands me.
The crown suits you!
Thank you!
It's good, isn't it?
Now, singers, please guess the king's actions.
Here is the first theme!
It's been a while since you talked to someone, but what would you do if you were the king and you didn't remember who you were?
I would definitely remember who I was!
You do, don't you, Fonchi-san?
Actually, I do!
You were also in trouble recently, weren't you?
What?!
I remember!
I don't think you're at the level of "I remember!"
Now, please write down what you would do if you were the king!
What would you do if you were the king?
I would definitely remember!
Would you forget things?
No, I wouldn't!
I wouldn't remember your name!
Oh, you wouldn't remember people's names or faces!
I wouldn't remember!
You're too "R.B."!
You're saying it wrong!
But you're pretty good at it, aren't you, Fonchi- san?
You're like, "I'll do it like this, too!"
Write it in Japanese!
It's fine, it's fine!
It's not that bad!
You're putting a lot of effort into it.
It's fine.
You're like Fonchi-san!
Okay, time's up!
Now, if you have any questions...
Would other people do the same thing?
There might be people who do it.
You're like Fonchi!
But if you think about Fonchi as a hint...
If you think about Fonchi as a hint, wouldn't you do it like this?
How about "I don't remember"?
We might be wrong. We know this person.
But we haven't met for a long time, so we might not know.
That's right.
Did you get it?
Everyone, please guess.
Go ahead.
It's been a while since I've been asked this question.
This happens a lot, doesn't it, Fonchi-san?
This actually happens.
Actually, this happens a lot, doesn't it?
This happens a lot, doesn't it?
That's right.
So you're always thinking about this person?
I'm always thinking about this person.
I see.
That's terrible!
Fonchi-san...
That's terrible.
I guess it's terrible.
Everyone's finally remembered their names recently.
No, it's been a while.
You're the one who hasn't remembered your name for a year.
Everyone, are you ready?
Time's up!
Let's see the answers.
1, 2... Open!
First, Kato-san.
First of all!
She laughs and doesn't speak at all.
"Ai-so-warai" is...
I see! Even "moon"!
Koizumi-san, you too, right?
Yes, me too!
"Ukenagasuto" Honji-san?
Yes, "Ukenagasuto"!
I just randomly made up that place and that's it.
And...
I said "ahaha" and laughed.
When that person went to the bathroom, I saw that person's notebook and cell phone...
That person's...
Is there anyone with the same answer?
It's a little similar.
Um, sorry, I lost my cell phone.
How is it similar?
It's different!
Um, cell phone, um, sorry, can you send it to Sekigasei?
That's how you get information about the other person!
Clever!
Honji, you can't say it like that!
I can't?!
You can't say it like that!
And Eto-chan!
"Hitojigai" is...
If you can't say it like that...
If you can't say it like that, just laugh like you did earlier.
Don't say anything!
Just look at each other's eyes and pretend like you don't know and go back to your cell phone.
What does "hitojigai" mean?
For example, you come and say "yes, long time no see!"
Ah, Eto-chan, long time no see!
And then Honji-san goes back to his cell phone and...
Ah! It wasn't a match! It was a fight!
That's awful!
Eto-chan thinks Honji-san looks like that.
I often play games and that's how I look like.
Honji-san, you look like that.
It's black!
Remember this later.
And Tomoka-san!
You're listening to music...
I'm listening to music but...
I can hear it but...
I pretend like I can't hear it for some reason.
I see!
You'll get slapped on the shoulder!
And then...
Yaza-san!
I look like Honji-san but...
For now, I say "ah, well..."
But in the end, I ask "who is it?"
But in the end, you say "who is it?"
Honji is...
I see!
He's sulking.
And...
Yokoyama-san!
You say "long time no see" but leave quickly!
Yes!
Ponchi...
Ponchi gets sweaty when his heart rate goes up...
So it's easy for him to find out...
Are you a hero?
He leaves quickly.
Everyone...
Everyone was like "oh!"
I know!
Is he that bad?
Are you ready?
Please show us your answer!
If you were a king, what would you do?!
For now, talk to me, yes yes and nod
For now, finally!
For now!
Is this picture okay?
Because it's a love story
Kato-san, Koi-kun-san
This picture is a little weird
Kato-san, Koi-kun-san is correct!
And Yada-san is correct!
Yada-san is correct!
That was amazing! You were able to guess it!
King, you're being overlooked!
Well, for the next question...
Stay away!
No, it's not like I'm making you guess it!
I was able to eat it deliciously!
Okay, let's move on to the next question
Okay, the theme is this!
If you were a king, what would you do?!
Okay, let's move on!
King, please write your answer!
At times like this, it's easy to talk!
It's easy to talk!
Will this be a black hole?!
If you were a queen, what would you do?!
I'd give up!
Wait a minute!
Yada-san, what did you say just now?!
It's fine, isn't it?!
Right, King?!
Yada-chan and Yada-san, does that mean you'd attack?!
It has nothing to do with it!
Would you give up?!
I'd give up!
Huh?! Other than that?!
I wouldn't give up!
Yada-san, you're not like that, right?!
Why?!
I'm fine!
What about you, Sakiguchi-san?!
It depends on my friends, too!
I see! And it also depends on the place!
For example, in a forest...
Or in a forest...
Right?!
Okay, I've finished writing it. End of session.
Okay, everyone, if you have any questions...
If you have any questions, you can choose a detailed setting.
Fonji-san, does this actually happen?
Hmm, it doesn't, but if it does, I'll say it like this.
She'll definitely do it like this.
Say it like this?
She'll say it like this.
She might know it.
We might ask each other.
What?!
Don't you have any questions? Any hints?
How close are you with that friend of yours?
Are you pretty close?
Not really...
Well...
Ah, so you're that close.
We're that close to betraying each other.
Ah, but if you're an idol group member...
For example, if Kato-san asks you...
If you ask me and it's the same person...
If it's not...
I think Eto-chan is the easiest one to say.
Eto-san is the easiest one to say?
What do you mean?
Eto-san is the easiest one to say?
Yes, Eto-san is the easiest one to say.
Ah, I see, I see.
Then, everyone, please write it down!
Please write it down!
Please!
I see...
This is a bit like a woman's...
Conscience, you know?
Saito-san, what do you think?
If it were me, I'd probably just ask and not give any advice.
I'M SCARED!
WOMEN ARE SCARY!
"Ukemi"... "Ukemi" ends it.
I see. You just wait for it to fail.
That's right.
You don't do anything until you've asked.
Now, what kind of costume does Fonchi-san have?
Time's up!
Now, let's take a look.
One, two...
Open!
Now, Kato-san, what about you?
I, Fonchi, will say this girl's bad words to the person I like and attack them while saying it.
And to my friends, I'll say, "Stop it, that person. I'm sure it's not good for you."
Isn't that seduction?!
Isn't it just a demon?!
So, is it that kind of thing?
I feel like I'm going to do something.
Fonchi, what about you?
I feel like I'm going to fall in love.
Oh, Endo-san, you too?
I heard something good.
I'll tell this to Yui.
I won't say anything bad about her.
Anyone else with the same answer?
I feel like I have a girlfriend, and somehow...
You're lying!
Fonchi-san, you're really thinking that, aren't you?
I also feel like I hate you.
If you're Fonchi, you'd do that.
If you're the king...
I see.
And now, Koizumi-san!
Yes, I think it depends on the person.
If it's a girl who's not as cute as me...
I feel like I'd take her.
If she's cuter than me, I'd give up.
I see.
I feel like that.
I see.
Fonchi-san, if it's this member, you'd take her?
Fonchi-san, you think you're cuter, don't you?
Well...
I guess...
And when you all have something you like, you think you can win and take her?
I'm sorry!
I feel like you'd say something like "I won't lose to you" and take her.
But if it's Etto-chan... If it's Etto-chan, I feel like I'd lose.
No, no!
I don't feel like losing!
What an ugly argument!
And now, Takegu-san!
Yes, Fonchi is RB, so I couldn't identify the person I like.
Sorry, but I felt like Marumaru-kun was a different Marumaru-kun.
Who is he?!
Like Tomokeru-kun!
Like a great Tomokeru-kun!
He's the one who uses RB-kan.
Yes, yes, yes! Using RB-kan, right?
And now, Tonoka-san!
I can't cooperate with him because I like him, I'll say it clearly.
Does he look like that?
I'll say it when you say it!
He's the king of his life when you say it.
That's right, I'll say it when you say it.
You just traced it.
That's it.
Let's see if there is an answer.
What would you do if you were a king?
[The king of his life]
I'll make him say "you shouldn't do it" and make him give up.
That means...
Is it right?
You shouldn't do it
Ah, so this is the correct answer.
With Satoka-chan...
And...
Kato-san is correct!
Wow!
You're doing your best!
This is terrible!
But it means that your personality is the worst.
I see.
It's surprisingly well understood.
Ah, I see. You two are connected.
I see.
We were able to see Honchi-san's amazing talent.
That's it for "What would you do if you were a king?"
It's scary!
[Idol Class]
"Idol Class" is broadcast every Monday to Friday on CS Broadcast Fuji TV 721-739.
Every Thursday night, you can watch it live on the ground.
In addition, on "Fuji TV On Demand", you can watch special clips released on TV and other complete versions of "Idol Class".
You can easily access it from the show's homepage, so please check it out!
For those of you who want to know more about "Idol Class"...
Please watch it!
Okay, let's talk about today's theme. The theme is...
What is Koizumi Rumi as of now?
The number of entries is...
5,115!
And the 9 of you will be eliminated!
Thank you!
Okay, let's move on to the next round!
Yes!
Okay, Tonoka-san!
Yes, I'm Tonoka Erika of Idol Class 6.
I participated in the fan game "Mesco Bullhorn". Thank you!
Let's move on.
What is Koizumi Rumi as of now?
A person who bounces a lot.
You've been using it a lot lately.
You like bouncing, don't you?
I...
When I think about it...
If I roll like this...
If I get hit like this...
If I say "say it like this"...
I'm already a person who doesn't bounce.
You don't bounce?
Yes, Rumi-san...
You know...
In one word that comes to mind...
You bounce, don't you?
That's right.
To be honest, I'm envious of you.
You're envious of me?
Yes.
You don't bounce, though.
I don't bounce.
I don't bounce with my hands.
No, you don't.
On the contrary, when I think about it...
I'm the one who doesn't bounce.
I see.
That's what I'm envious of you about.
You're envious of me?
That's right.
Why do you have such a mysterious look on your face?
That's what's interesting about you.
Let me give you a round of applause.
Thank you!
Now...
Next, Eto-san!
Yes!
I'm No. 4 in the idol world, Tomariya.
My fan name is Fukube-san. Thank you for giving it to me.
Fukube-san is nice, isn't it?
Is it Hattori-san?
Hattori-san!
I'm sorry! Hattori-san gave it to me! Thank you very much!
As an idol, Koizumi Rumi is...
I have something that modern people don't have.
What is it?
Koizumi-san is a normal...
I mean, modern Japanese people don't have it.
I say "modern Japanese people" because I'm not an old person.
I'm not an old person.
I'm a person with advanced human intelligence for the future.
That's right, Koizumi-san!
I didn't know!
You didn't know?
You're really old!
I know, right?
Suddenly!
You don't do anything, but you suddenly can't go back.
What are you saying?
You're old!
You're not old enough to say "baka".
I'm getting angry!
You're going to say "pero pero pa" again, right?
If you say "pero pero pa", I don't like it, do you know?
I feel like I've been made fun of.
I've seen "pero pero pa" for about 20 years!
I thought it was the only way to do it.
- She's really young. - Yeah, she is.
- It's rare for people to laugh here at Beroberobar. - Yeah, it's the first time for me.
- I can't help it. - I see.
- Ero-san, it's Beroberobar. - It's Beroberobar. - I see.
If I were Rumi-chan, I'd follow you from now on.
- What's with you? There's a thorn in your throat. - There's a thorn in my throat!
- Yeah, yeah, yeah. I'll give you a round of applause. - Thank you!
Thank you!
Now, let's continue.
Takiguchi-san is in tears.
I'm Takiguchi Mira, an idol singer. My fan name is "Namba".
I received it from you. Thank you!
Let's continue.
As an idol singer, Koizumi Rumi is...
The person who finished off former AD Sawamura- san.
I see.
Sawamura-san had forgotten about you.
That's right.
I feel bad for you.
It's too bad.
While we were talking...
Is that so? You don't really have that impression of me.
You remember me!
You're really good!
You remember me a lot!
You can't remember very well, Koizumi-san.
People who remember you...
Just remembering you makes you nervous, so it's amazing for me.
You remember me a lot.
You remember me a lot, right?
In order to remember something new, you have to forget something.
That's right. I'm a person who can only focus on men.
That's why you forgot about something.
That's right.
That's how Sawamura-san did it.
But I remember only the way you're dressed up.
I remember only that.
I'm sorry to say this, but Eddie-san will be gone soon from this show.
Today, when I was walking at the station, I passed by Yokotagawa-san.
Yokotagawa-san was holding a very heavy travel bag.
She was crying a lot.
You're giving a kind person a rice ball, aren't you?
Why?
Yokotagawa-san is gone!
Sensei!
Yokotagawa-sensei!
Why? Why?
She said something.
She said "don't scold me."
We'll give you a Takiuta sticker.
Thank you.
Next, Endo-san.
Yes!
I'm Endo Mai, and I'm an idol singer.
I got my fan name "kick" from you. Thank you very much.
Let's do it.
When you were an idol singer, what did you see and see?
Lack of protein.
I respect you very much. You look cute and you jump a lot and you are almost perfect.
But I think you lack something.
That's protein.
Protein is not enough? How does it affect you?
I see.
I can't express it in a sweet way.
But you grew up, didn't you?
Yes, I grew 3.5 cm.
That's amazing!
I grew 5 cm and I got sick and I lost some weight.
So I lost 0.5 cm and I grew 3.5 cm.
It's amazing that you grew 3.5 cm.
If you lose weight, you can do anything.
Koizumi-san, you can stop now.
Koizumi-san, please give her a round of applause.
Next, Yazawa-san.
Yes, I'm an idol member, Yazawa Rika.
I got my fan name "jigsaw" from you. Thank you very much.
When you were an idol singer, what did you see and see?
Sometimes I see a beam coming out of my eyes.
What is it?
Koizumi-san is a very free person, isn't she?
Yes, she is.
She has big eyes and her eyes are suddenly like this.
Her eyes are strong.
Sometimes I see a beam coming out of my eyes.
Please do it.
"Please do it, beam" is a great phrase, isn't it?
Do you understand my voice?
It's scary!
It's good, isn't it?
Because I have big eyes, when I open my eyes for a moment, I feel like I'm being stared at.
That's right!
That's why Ido-chan is always scared.
It's really scary.
Let's get started.
Tomorrow at 7 pm, "Night People Studio Super" will be broadcasted.
Please watch it!
Yes, that's right.
Let's do it together!
"Berobero Bar"!
Thank you!
"Berobero Bar" is popular, isn't it?
Berobero Bar
"Berobero Bar" is something you say when you don't expect it at all.
Koizumi-san's "Berobero Bar".
Who said it just now?
Oh, it's Yazawa-san.
Sorry, I was in the middle of it.
Your eyes are scary?
That's right.
I'm often told that my eyes are scary.
But recently you don't do it much, so I thought you were lonely.
Oh, sometimes you want to be hated?
Do you want me to do it?
I want you to do it.
Are you from Doenbura?
You're always being hated.
It's in my body, too.
It's coming in, Eto-chan!
You don't do it much, do you?
No, I do!
You don't do it?
I do! "Berobero Bar"!
Oh, it's "Berobero Bar" again!
Berobero Bar
You two are idiots!
Why are you two different?
Well, I'll give you two stickers.
Eto-chan and Koizumi-san.
Now, Kato-san.
Yes, I'm Kato Saeka of Idol Club No. 1.
Thank you for joining us today.
Let's go.
What is Koizumi Rumi like as an Idol Club member?
She's a genius.
It's a mess already.
She's a genius who can't fight back with human power.
What I always think is amazing is...
I always go into the makeup room at the same time.
So I always ask the makeup artist for something.
And Rumi-chan always brings her own hairstyle that she wants to do on her phone.
And she shows it to the makeup artist.
But for some reason, there's always a long-haired person doing her hairstyle.
And she always asks for something that's too long for her hair.
And Rumi-chan always makes me feel like it's not long enough.
And what I always think is amazing is...
What kind of makeup do you want?
Make me look like a monster!
That's what I said!
Make you look like a monster?
Yes!
What is that supposed to mean?
That day, I was really excited.
I wanted her to do a really flashy makeup.
Did you want me to do a monster?
No, not a monster.
I made a mistake in how I expressed it.
I wanted her to make her eyeshadows dark and blue.
And I wanted her cheeks to be green.
Green?!
How do I say it?
I wanted her to look really pretty.
I wanted her to look like a flashy woman.
And when I was about to say that, she said, "Make me look like a monster."
No, I didn't say "monster" and "righteousness."
I didn't say "green" like that.
It wasn't green.
It was amazing, wasn't it?
She always told me to leave it up to Meg-san.
Let's give her a round of applause.
Now, Fonchi-san!
Yes, I'm idol number eight, Fonchi.
My fan name is Kyonkyon-san.
Thank you for giving it to me.
What is your limit when it comes to idoling?
My collarbone is sticking out.
It was stolen by me.
By who?
I left it in the staff room and it was stolen.
I left it like this in the staff room.
Collarbone... Please give me back my collarbone.
It might be delivered somewhere.
Maybe it's not in Yokotagawa.
Maybe it's somewhere in Yohho.
I heard you received it and delivered it.
Is it delivered?
So you have a collarbone.
That's right. The other day, when I was changing, I looked at the luminaire and I thought it was my chest but it was my collarbone.
It's not that bad!
There's quite a bit of meat.
It's not that bad.
There's quite a bit of meat.
Koizumi-san, thank you very much.
Next, Yokoyama-san!
I'm Yokoyama Rurika, 9th place in idoling.
My fan name is "tombo no tombo" and I received it from Minarai Domi-san. Thank you very much!
What is Koizumi Rumi like when it comes to idling?
She has a 7th sense.
A 7th sense?
She jumped over the 6th sense.
The other day, on Valentine's Day, Rumi-chan told me "Rurika, I'll give you some chocolate, so come here."
Come here?
You can't follow someone like that, Koizumi-san!
So I followed her and Rumi-chan gave me something really cute.
When I opened it, it was all trash!
It was wrapped in a cute newspaper and I thought they really worked hard to make it and when I opened it, it was all wrapping paper and I felt really sorry for Rumi-chan but to be honest, I thought it was all trash and Rumi-chan was like, "Ah, I see, it felt like it was in there!"
It felt like it was in there.
Rumi-chan is a person who lives by atmosphere.
It's really amazing.
It's amazing, isn't it? It's all sort of like that.
We made a lot of it and made some for the staff and for the nine of us so we ended up putting trash in it too.
Put this in, put this in, put the trash in, put it in!
We were really in a hurry.
Koesumi-san, it was wrapped in something, wasn't it?
Yes.
The wrapping paper didn't reach it.
It was completely visible.
So it wasn't enough?
It wasn't enough at all.
The paper.
How was it?
Thank you.
Koesumi-san, congratulations.
Thank you.
So, last but not least, Koesumi-san!
Yes!
I'm Idling Nigawa Koesumi Rumi.
I got my fan name from Super Masao-san! Thank you!
What is "Idling Nigawa Koesumi Rumi"?
When I take it off, it's amazing!
People say it's thin here, but when I take it off, it's amazing!
I can't say what's amazing, but it's amazing anyway!
It's amazing anyway!
I often take a bath or go in the bathroom with the members, so for me, the members are obvious.
It's obvious!
It's obvious just by looking at you!
For me, it's amazing because the members are obvious.
And Mai-chan, you and me, it's amazing, right? You know it, right?
It's amazing!
And Chanyoung, it's amazing, right?
It's amazing!
What do you think of the others?
It's amazing!
Eto-chan, it's amazing, right?
I think it's amazingly amazing!
It came out!
It came out! The beam came out!
Scary!
Wait!
Scary!
It's amazing, right?
Anyway, will you watch it again, Masuo-san?
If only!
We'll give you a balloon sticker!
It's really good that it came out like this.
Let's look at the previous answers. Today it was "Motokoizumi Sunday" but...
"Scary" and "beam" came out and "berobero burger" came out, right?
What was "berobero burger" again?
Eto-chan's!
I see!
Then, Eto-chan's!
Thank you!
Yes!
That's how it is...
It was amazing, wasn't it?
It was amazing, wasn't it, Koizumi-san?
Yes.
Takeuchi-san's...
AD Sawamura-san's...
"I'll finish you off" was totally...
Is this okay?
For you, Koizumi-san, it's really...
It's terrible, isn't it?
I finished you off, you know.
Koizumi-san, you just finished me off, didn't you?
That's right.
But I, Koizumi...
Koizumi-san never showed me his naked body.
Eh?
Is that so?
Why?
Is it because you're a man?
Thank you!
It's not that you didn't show me, but at the time...
Takeuchi-san was...
In a men's bath.
I didn't know!
You can't!
You can't go in a woman's bath!
I don't want to!
You'll get scolded, okay?
You'll get scolded, right?
And with that, that's all for today.