AISubs v3.5
Broadcasting 300 times a year, Valentine's Day Live Broadcast Special!
IDOLING!
Now, here it is! IDOLING Valentine's Day 1 hour Live Broadcast Special!
I'm your host, Bakareru Maasoune! Thank you for having me!
I'm your host, Mori Maasoune. Thank you for having me!
This program is for girls who are growing up as idol singers,
and we hope you become one of them!
IDOLING Valentine's Day 1 hour Live Broadcast Special!
Today's theme is "When you realize it, 300 times of broadcast". First of all, Kato-san, what do you think about it?
IDOLING No. 1, I'm Kato Sayaka. When you realize it, 300 times of broadcast. I'm really happy to be celebrated by so many people. Thank you very much!
IDOLING No. 2, Kaizu Minami. For celebrating 300 times of broadcast, it was a very sudden day.
IDOLING No. 3, Endo Mai. For celebrating 300 times of broadcast, it was a very sudden day.
IDOLING No. 4, Tomaria. For celebrating 300 times of broadcast, I'm sorry for always bothering you. I will continue to work hard!
Work hard!
IDOLING No. 5, Tomaria. For celebrating 300 times of broadcast, it was a very sudden day. Thank you very much!
Of course! Of course!
IDOLING No. 6, Tonoka Erika. For celebrating 300 times of broadcast, I'm really happy every day! Thank you very much!
IDOLING No. 7, Yokai Mururika. For celebrating 300 times of broadcast, I want to make a DVD!
Which one do you use?
This is the most important one! For celebrating 300 times of broadcast, I think the time will pass quickly!
IDOLING No. 9, Yokai Mururika. For celebrating 300 times of broadcast, each and every one of them is a treasure! I will continue to work hard! Thank you very much!
Thank you very much!
Yes! We will send it to you by nine people!
And today, we have 200 people coming!
How is it?
Well, if you count it properly, it's about 28 people.
It's about 28 people!
It's a split! It's a split!
It's a split!
Thank you for your cooperation!
Well, continuing on Christmas, we will broadcast live for an hour on Valentine's Day!
Yes!
And this IDOLING, we will broadcast 300 times this time!
Wonderful!
Well, in order to commemorate it, we have an important announcement for you!
Yes! That's right! We have an important announcement for you on Valentine's Day!
Our IDOLING's first album, "Daijina Mono" has finally been completed!
We did it!
Yes!
Well, it's such an interesting jacket, but for this first limited edition, it has this design!
Yes!
We made this jigsaw puzzle!
Yes!
Yes! And...
Yes! And this is the regular edition!
Well, Viraccio is making a face...
You're making a face again!
Yes!
Stop it! It's really annoying!
What is it?
She's making a face...
What is it about?
This album contains a total of 14 songs!
14 songs!
I see...
"Theme of IDOLING" is this IDOLING's theme, right?
Yes!
This song is sung by one of the members in English!
Ah! One of you is introduced in English!
That's right!
I see...
So, please listen carefully and enjoy it!
I see...
It's fun!
I see...
"Kimi ga Suki Nan" (You Who I Like)
It's a different version, right?
Yes! That's right!
"Kimi ga Suki Nan" is more pop!
The singing part of "Kimi ga Suki Nan" has changed,
so please look forward to it!
Oh!
And there are also "Ganbare! Otome!" (Do your best, girls!)
Yes!
The 7th song and the 13th song!
Yes!
Actually, it was remixed by Dragon Ash's guitarist, Hiroki-san!
Oh!
Remix?!
Wow!
One important mistake is this!
Do you like "Kiss"?
Yes!
Yes! Yes!
Yes!
You like kisses, don't you?
Eto-chan doesn't even have a manzara face.
Stop it! Stop it!
It's all about making money.
Isn't remixing amazing?
It's amazing.
What does remixing mean to you? Do you know?
Lead. Lead.
It's not lead.
That's what I'm saying. I'm a lead.
It's amazing, isn't it?
And "Diver's Love Story."
And "Stay with Me."
Song of Thoughts.
How about this area?
This is a new song made for the album.
Each member's individuality shines in this song,
so please listen to it carefully.
I see. And the last one.
This is important.
This is the same as the album song and the album title.
That's right.
This important thing is that each member writes lyrics
and tries to write lyrics.
It's like a countermeasure,
so it's appropriate to decorate it at the end.
So you were able to write lyrics.
Yes.
That's tough.
I see.
I remember you writing "g" recently.
You must have conveyed it with gestures.
This album has an initial limited edition,
so you get special points, right?
Yes.
This time...
Since it's an album...
It's something amazing.
The special video of the initial limited edition
contains a video of "IDOLiNG" Secret Live,
which was said to be out of question
and which was held on August 27, 2007,
and which was recorded miraculously!
Wow!
That Secret Live!
It's amazing.
It's not just this.
This is also super rare.
The video of "IDOLiNG" first meeting
is also recorded.
Wow!
That's crazy!
Music.
Kato-san and Koizumi-san's special meeting is also recorded.
Yes!
That's...
That's a special meeting.
Oh, that was out of question.
What?
That was out of question!
We haven't lost in the regular edition either.
We'll do it again!
20 trading cards!
Wow!
20 kinds!
You made it up again!
Yes, and since it's an album,
we'll put in two trading cards!
Yes, trading cards.
I see.
For those aiming for 20 kinds of complete albums,
that's a huge amount of money, right?
Yes.
Trading cards are only included for a limited period of time,
so please buy them as soon as possible!
Yes, please buy them as soon as possible!
Also, in commemoration of the album's release,
we'd like to hold an event!
Since the album's release, we'd like to hold a different kind of event, so please come!
When is the date?
March 1st, Saturday, Tokyo Odaiba Venus Hall 2nd floor, from 13pm and 16pm, and March 2nd...
From Chiba Funabashi to LALAPORT TOKYO EVENT, from 3pm to 13pm, and from TOKYO BAY to 13pm and 16pm, we'd like to hold it twice!
Everyone, please come!
As for participating in the event, it's included in the album. Please take a good look at it!
As for this time, it's the same as when we did the single...
Is there a better way of saying "please come"?
Wait, wait, wait!
March 1st and 2nd!
March 1st and 2nd! That's weird!
No, it's because it's the next Saturday after the album's release, so it's just right!
March 1st and 2nd! It's Bakarizumu Live!
It's Bakarizumu Live!
I don't like this!
Please!
It's the same senior entertainer!
Please!
Well, for this album, you can buy it at Tower Records, Shinseido, and Steya all over the country.
For each record chain, you can get a different design of original sleeve jackets.
First of all, this is Tower Records.
And this is Steya.
And this is Shinseido.
And if you flip this over...
You get a group photo of nine people!
That's what it looks like!
If you stick this together...
No, we don't need it!
You don't need it?
No, we don't!
It's on the idol side, though!
I'm worried about you, but I'll go.
You're going?!
Please hold this.
There are record stores that give you bonus points other than the original sleeve.
And you can get posters like this, too.
Please check out the show's homepage for which stores you can get it.
As soon as we run out of sleeves and posters, it's over!
So please come and get it as soon as you can!
Thank you!
You look a little dissatisfied.
This is about the album...
Get out of my way!
Is that all you have to say about this important announcement about the album?
Yes!
I see. Then I'd like to announce it from the show.
First of all, here it is!
It will be held!
Now, here is the date of release!
March 30th, Shibuya, AXE!
And April 6th, Osaka, Bigya!
What do you think?
Shibuya, AXE!
And a week later, Osaka, Bigya!
You guys are amazing!
Are you surprised? What? You didn't know?
We didn't know!
You didn't say it, did you? Nobody said it, did you?
It's amazing, isn't it?
Even after March 30th, idols will go with this kind of momentum.
By the way, Shibuya, AXE!
We plan to challenge the second floor park!
The second floor park is like an idol, isn't it?
It's like an idol, isn't it?
It's just that it's the second floor and it's empty, isn't it?
It's a little lonely, isn't it?
I hope it doesn't happen!
It was also difficult to gather the people of the registrar.
It was difficult, wasn't it?
We gather them every time.
Now, March 30th, Shibuya, AXE!
And April 6th, Osaka, Bigcat!
Tickets for the live show will be available next February 21st.
For more information, please visit our website.
Yes, this March 30th and April 6th, Osaka, Bigcat!
I can't say it in depth, but...
I think you should come and see it.
Our first album "DAIJI NO MONO" is finally on sale!
Not only new songs, but also all 14 tracks including "Ganbare Otome (Laugh)" and "Tsuno Celebration" are included!
As an extra bonus, the first edition includes a limited secret live performance of "Maboroshi" and a very precious video of members making faces!
The regular edition comes with two of our original trailers!
Everyone! Please support our first album "DAIJI NO MONO"!
Valentine's Day special project! "Kushami Bingo Tournament"!
Now, Honremu-san, please give us your main explanation!
This "Kushami Bingo" which was also a Christmas special, has come to the studio today!
I think we're giving out Bingo cards to 200 fans!
It's a 9-digit Bingo card with numbers from 1 to 11 randomly entered!
Idols will be challenged to make a "kushami" using their nostrils!
The number of members who can make a "kushami" will be the number of Bingo cards!
As soon as the three of you succeed in making a "kushami" using your nostrils,
the fans who have a line of Bingo cards will receive chocolates from the idol members!
Since there are up to 11 numbers, this time too...
I'll be number 10!
I'll be in charge of it!
And of course, number 11 is...
The fans are here!
They're here!
It's about time a talent maker came out, isn't it?
It's about time, isn't it?
In addition, for the three members who were able to make a "kushami",
we'll be giving out chocolate cakes!
Here they are!
Please do your best!
As expected of Valentine's Day, it's appropriate for a "hanakayori" project!
Is it appropriate?
Isn't it appropriate?
I didn't think there would be someone like that!
Of course there is!
Isn't "hanakayori" when it comes to idols?
No, it's not like that!
Then, let's go!
Everyone, please come forward!
Ah, I'm sorry!
We can see this again!
It's amazing!
Who will be the first one to do it?
It's because it's Valentine's Day!
Everyone, are you ready?
Let's go!
Stand by...
Idling... Sneezing... Bingo competition...
Start!
Yes, Eto-chan!
How is it? How is it?
No!
No! No! No!
Yes, Maiple!
When you do it, do it clearly, okay?
Yes, Ms. Kadosawa!
Ms. Kadosawa just did it, right?
Wait a minute, wait a minute. Stop it once, stop it once, stop it once.
Let's organize it, let's organize it once.
It's no use if you do it now.
The first one to do it is...
Ms. Kadosawa in 11th place!
That's amazing!
Ms. Kadosawa just did it, right?
That's amazing!
She looked sad.
She raised her hand.
Now, we will start again.
Let's go!
Are you ready?
I can't do it at all.
Stand by...
Sneezing bingo competition...
Start!
Do it clearly...
Please do it, okay?
Yes, Yokoyama-san!
Yes, it's out!
Wow!
It was quick again!
No. 9, Yokoyama-san has come out!
Now... Stop, now! Stop, stop, stop, stop!
Okay? Now, here...
It's useless even if you take it out! It's useless even if you take it out!
It's useless even if you take it out!
I ate it!
It's rustling! It's noisy in the back!
At this stage, the leader...
Wow, that's amazing!
By the way...
Kato-san is waiting!
Ichigo! Ichi is waiting!
Ah, you're here!
I'll do my best! I'll do my best!
How are you doing?
It's out now, right?
Ah, it's out?
I'll do my best on the other side!
I see...
Koizumi-san! Koizumi-san is waiting!
Ah, you're in the front!
Koizumi-san, what's wrong? You don't look like you can do it at all!
I can't do it! It's just itchy!
I can't do it!
Do you have other problems?
I really can't do it!
Do you have a sore throat?
I don't have a sore throat!
Endo-san is waiting!
Ah, you're in the back!
How are you?
It's out a lot now!
It's out a lot, right?
Now! And Eto-chan is waiting!
Eto-chan, you've been waiting for a while, haven't you?
Yes!
Now, and Takiguchi-san is waiting!
I'll do my best!
Ah, it's out!
It's out!
You're alone!
It's like I don't have anyone around me... I'm lonely...
Right?
You probably didn't raise your hand on purpose, right?
Now, and Tonoka-san is waiting!
Tonoka-san, you're doing your best!
Yes!
You're crying a little, aren't you?
I'm crying a lot!
Are you going to sneeze?
No!
No? You're not sneezing?
Now, and Yazawa-san is waiting!
Yazawa-san, you don't have to sneeze now!
Ah, I can't do it!
If you don't put something in your nose, you won't calm down?
No!
If it comes out, I'll blur it!
It's a live broadcast, so there's no blurring!
Now, and Fonchi-san is waiting!
Ah, you're here!
Fonchi-san, how are you?
You don't have to come out at all, right?
It came out earlier!
Ah, it came out!
But you did it last time, right?
I did!
Yes, and...
Ah, Yokoyama-san also came out!
Yes!
Now, and Morimoto-san is waiting!
Oh, you're here!
Everyone is expecting you!
It's dangerous!
It's difficult, isn't it?
It's difficult!
Now! There's only one person left!
Who will sneeze?
Everyone, do your best!
Let's go!
Idling sneeze bingo competition.
Start!
Everyone has their own way of doing it.
Oh, did you get one?
Yes.
Eto-chan!
Wait, can you do it a little more?
I said wait.
Takiuchi-san!
Wait, wait.
Neither of you got one.
Takiuchi-san, think about your face.
Raise your hands and say it out loud.
Eto-chan! Eto-chan!
She said it! Eto-chan!
So, number 4 Eto-chan said it out loud!
So, number 4, 9, and 11 are the people who got bingoed!
Congratulations!
We'll give you chocolates later. Congratulations!
Congratulations!
So, that's it for the sneeze bingo competition!
Idling!
Idling is broadcast every Monday to Friday on CS Broadcast Fuji TV 721 739.
Every Thursday night, you can watch it on ground broadcast.
Also, on Fuji TV On Demand, you can watch the full version of idling, such as special videos released on TV.
You can easily access it from the show's homepage, so please check it out!
For those of you who want to know more about idling, please watch it!
Please, fans!
Last week, 8 people became bingo.
Oh, that's amazing!
Thank you very much!
As expected!
Okay, let's move on!
Today's theme is this!
When idling shows serious expressions!
Yes, here is the application source!
6411!
Here is the list!
Thank you very much! Thank you very much!
Okay, let's move on!
Those of you who want to know more about idling, please watch it!
Yes, yes!
Okay, Uemura-san!
Idling savior, Yokaima Rurika here!
Thank you very much for giving me my 3rd year!
Let's move on!
When idling shows serious expressions!
When there is only one snack left in the locker room!
Everyone is really serious about this!
Actually, there are two people, but...
Someone...
That person, Fonchi-san?
Someone...
Who?
Someone...
Who is it? Who is it, Fonchi-san?
Who is it?
There is always something missing, right?
Someone is eating it...
Fonchi-san will definitely take the last one!
I will give you a Fonchi-san sticker!
Thank you very much!
Let's move on!
Takiguchi-san!
Yes, idling savior, Takiguchi Mira here!
Thank you for giving me my fan name "Catharsis- san"!
Let's move on!
When idling shows serious expressions!
When I feel Matsuno-san's gaze!
That's probably when I'm shooting a gun!
Why do you feel that way?
Right?
When I'm talking with you, there's always wrinkles here.
No, it's not like that!
When I'm nervous, Masuno-san, during the show,
dares to shake hands with someone who doesn't think about anything.
That's not true!
I will! I will!
What kind of excuse is that?!
You always say you don't think about anything!
It's not like I don't think about anything!
I don't know!
You always shake hands and still don't think about anything!
Well, I do think about 60%.
It's not 60%, it's 90%.
I do think about 60%.
But Honchi-san doesn't think about 90%.
No, no, Honchi-san does think about it!
She does, she does.
Hakiguchi-san doesn't think about it, and even if she did think about it,
you know, you can't do anything about it.
I can't do anything about it!
Why are you stopping me again?!
Are you okay today?
I'm doing my best today.
You're doing your best today?
Today, I'm going to hit a home run.
What?!
Goal?
I'll score it.
You're going to score it?
You're going to hit a home run while we're talking?
Yes.
You can't do it!
You can't do it! You can't do it!
You'll fly! You'll fly!
Hakiguchi-san, you're already 2 outs, what are you going to do?
There's only one more point left!
2 outs and you're already 2 nothings, but...
Hakiguchi-san...
Strike.
I'll score it.
It's a three-pointer!
Yes, it's a change.
Change!
Yes, I'll give you a Hakiguchi-san sticker.
Now, moving on, "I like kisses", Eto-chan!
That's not true!
Yes, I'm Eto Maria, an idol group member. Thank you for giving me my fan name "Iyaho Daisuki-san".
Let's do it. When an idol group member shows a serious expression.
When you can't find your fans' house.
You cried, didn't you? You totally cried, didn't you?
But it's not only me. All idol group members are worried about their fans' house.
Especially, Tomoka-san is also worried about it.
Oh, Tomoka-san too.
But recently, Tomoka-san is also worried about it.
Don't say that!
She said she raised her arm by herself.
I didn't say that!
She said it, so it seems like she's fine now.
I'm not fine!
"I'm not fine!" You're laughing at yourself, aren't you?
Please teach me how to make friends.
Yes, please teach her, Tomoka-san.
How to make friends...
When you can't find them, say "I can't find them!"
Wow!
When you can't find them, say "I can't find them!"
That's good, Eto-san.
I see.
I'll learn from you.
I mean...
Yes, I'll learn from you.
Change!
Thank you!
We'll give you a sphere sticker!
Thank you!
And now, Endo-san!
Yes, I'm an idol group member, Endo Mai.
My fan name is "Full Clock". Thank you for giving it to me.
Let's hear it.
When an idol group member shows a serious expression.
When their costumes are painful.
I'm still fine.
But today is Valentine's Day, right?
So girls should make friends with each other.
Today is a day of high caloric intake.
It's dangerous today.
Don't you know what "friend chocolate" is?
I have about eight of them.
"Friend chocolate"?
Don't you know?
Am I "friend chocolate"?
No, you're "giri chocolate".
You're "giri chocolate".
It's not "friend", is it?
"Giri chocolate" and "friend chocolate".
What about me?
"Friend".
"Friend"?
OK, you know the criteria.
I don't know the criteria.
Oh, there's a criteria like that.
We have to exchange it between friends.
Our feelings are different.
"Giri" is like "give me", right?
"Giri" is "gift", you bastard!
"Gift"!
"Give me", you bastard!
I'll give it up for you.
What? You want me to give it up for you?
I want you to give it up for me!
Maria!
Maria...
Who's the one who's suffering the most?
Suffering?
I'm sorry, but Eto-chan's shoes keep coming off.
That's right! Her feet!
Eto-chan's getting bigger and bigger.
She's getting bigger and bigger.
That's not true. She lost 3kg.
Oh, really?
That's a lie! That's a lie!
That's a lie!
She says it so much!
That's a lie!
Is Eto-chan that fat now?
Her face is getting bigger and bigger.
It's not like her face is rounder or anything like that.
It's a problem with her jaw.
She said she caught a cold.
I looked at her and said, "Eto-chan, did you catch a cold?"
Her face is getting rounder and rounder.
As you grow up, parts of your face start to gather in the middle of your face.
No! That's not true!
No!
That's how it is for young people.
Well...
What's that?
What's that? What are you going to do about it?
It's started again! It's started again!
Right away.
That's right.
Even if you say you're 20 years old, you're still young.
But as you get older, you start to look thinner and thinner.
It's only when you're in your teens that you start to look chubby and chubby.
Chubby and chubby.
She's 20 years old. She's 22 years old, you know.
I see.
Okay, I'll give you an Eto-chan sticker.
Thank you!
Now, Kato-san!
Yes, I'm Idling No. 1 Kato Saraka. I got my fan name from Inoue-san. Thank you!
Let's do it!
When Idling is showing a serious expression!
When applying eye shadow!
This is not limited to eye shadows, but when it comes to makeup, everyone is really serious when it comes to eye makeup.
And when I looked at it, I discovered a treasure the other day.
A treasure!
Miracho is amazing!
Amazing!
Miracho... What is amazing about it?
When she does her eye makeup, it's amazing!
Isn't it amazing?
Amazing!
When she does her mascara...
Something is coming out! Something is coming out!
It's a TV!
But even just now, I could feel the atmosphere of the dressing room.
It's like that! It's like that!
Amazing! Amazing! Amazing!
Actually...
If you don't have something, you can't do it.
Do you have a mirror?
Yes, we do.
Look at the mirror and do it like you always do.
Miracho, that's enough!
Do it like you always do!
Don't be conscious of it! Don't be conscious of it!
Are there really people who do makeup like that?
Look at the mirror!
Amazing!
Amazing! Amazing!
What is that flower?
Amazing!
Isn't that soy milk?
Amazing!
Mr. Tapiguchi, we'll give you a sticker!
Tomoka-san!
Yes, I'm Tomoka, 6th member of idling, and I'm 3rd member of Tomoe-ring. Thank you for joining us!
Let's do it. When idling members show serious expressions!
Gag meeting!
It's not really a gag, it's more like a talk meeting.
I see.
After all, if there's something we want to do on that day, we all talk about it.
We all show serious expressions all of a sudden.
It's only when I'm with Ponchi or something, when we talk, nothing comes up!
Really!
Ah, it's the same in a gag meeting too, right?
Nothing comes up, right?
It's like, since you say this...
Since you say this...
You say it, right? And I'm like, "Ah, but what should we do next?"
W-wait a minute! Um...
Someone! Takeguchi-san! Give me a snack!
Give me a snack!
Poor Tanoka-san!
There are times like this!
There's no choice.
We should have held a talk meeting like this.
Yeah...
What's with that special face of hers?
My eyes are already five times bigger than they are.
It's not like that!
Whatever you put on Zero, nothing happens!
It's true!
I will cling to you.
On this stage.
You will cling to this stage.
You should be careful, Tagibushi-san.
Don't crush me.
You can do it!
You don't have any allies, Tagibushi-san.
It's a fraud.
Who is deceiving you?
Who is losing?
Mr. Tonoka will perform now.
Now, Koizumi-san!
Yes, I'm Koizumi Yumi of IDOLiNG 2nd class.
I got my fan name from Kimera-san. Thank you very much!
When IDOLiNG shows a serious expression...
I'm always serious.
No matter what I do, I'm always serious.
Even if AD-san tells you not to do it...
I won't! I won't do it! I won't do it!
What are you doing?!
Have you already forgotten about it?!
You're amazing! You're amazing!
By the way, you've been gone for a short period of time, haven't you?
By the way...
That's not it! I'm serious when I go on shows...
I'm serious when I eat...
I'm serious when I take a bath...
I'm serious even when I catch a cold.
I'm always serious.
I'm serious about living.
I'm serious about myself.
Ah, Koizumi-san, you're serious about yourself!
I'm serious! I'm serious about Koizumi!
That's amazing!
Isn't that amazing?!
That's amazing!
You're really serious about yourself!
I'm serious about myself!
I really want to be serious about myself from now on!
Please do!
It seems like you still have a little bit of passion left in you!
No, I don't!
I don't have it yet!
Koizumi-san, thank you for coming!
Thank you!
Honchi-san!
Yes!
I'm idling number eight, Honchi!
I got my fan name from Galoppi-san! Thank you very much!
Let's do it!
Time to show your serious expression!
When I got my fan name from Galoppi-san...
I mean, when I got my fan name from Koizumi-san...
Say it again!
When I got my fan name from Koizumi-san...
Oh, you're jealous of her!
I'm jealous of her...
I see, since you're separated from her.
What about you, Takiguchi-san?
I don't think it's a good idea...
You don't think it's a good idea?
You don't think it's a good idea, do you, Takiguchi-san?
What a shame...
Oh, you don't have anything now, Takiguchi-san!
You don't have anything now!
I see...
Is this...
Huh?
Is this... crushing young people?
What do you mean "crushing young people"?
I'm crushing MCs!
Alright!
That was a sudden success!
Alright!
Next up is Yazawa-san!
Yes! I'm 7th idol, Yazawa Chika!
My fan name is "As Usual, Kouen-san".
Thank you!
When idols show their serious faces!
Right before weighing themselves!
We've been talking about weighing ourselves a lot lately!
That's right!
But there was only one time when idols weighed themselves!
There was!
It was backstage!
And it was when they wore swimsuits!
That's right!
But they really weighed themselves again!
I'm sure it was at that time!
Rima-chan was wearing a swimsuit...
And she was putting pads in it while weighing herself!
Huh?!
She was putting pads in it?!
She was putting pads in it!
She usually doesn't put pads in it...
But only when she's weighing herself, she puts pads in it!
Um...
Before, when Mizuki was weighing herself...
She put silicon in it!
Really?!
I'm not nervous, but...
Only when she's weighing herself, she puts pads in it!
That's terrible!
Even now...
Even now, I put about two pads in it...
That's not fair!
When we came to stay at our house, we were all like "let's drink!" and we were lying on the sofa like this...
And when I looked at Mihai, I saw about four pads coming out of here!
I was surprised! Really! I was really surprised!
What is it? Are you going to throw it like you're being cornered?
I'm in charge of sexiness... I'm in charge of sexiness in idling...
If you don't have breasts there, you can't do it...
You can't do it, can you?
My dream is stuck in there!
I see! That's amazing!
You're tough!
You're funny, Mira-chan!
Now, let's look at the next question!
Today...
Koizumi-san! Always serious!
Thank you!
Thank you very much!
And now, an announcement!
On Fuji TV 721, we will broadcast "F-1 Kawaii Juku" from 8pm on Saturday morning!
It's an experiment show where F-1 professor Kazuhito Kawai, who tends to run out of information in the off- season, will follow you closely! Please watch it!
And that's it! Thank you very much!
Idling!
Our first album "Daijina Mono" has finally been released!
Not only our new song, but also our singles "Ganbare Otome (Laughter)" and "Snow Celebration" are included in all 14 songs!
As an extra bonus, in the pre-release version we have a limited secret live performance of "Maboroshi" and a video of us greeting our members for the first time!
In the regular version, we also have two original tracks!
Everyone! Please support our first album "Daijina Mono"!
Welcome, Senpai! It's Valentine's Day Special!
Now, since it's Valentine's Day, we have someone here with us today!
Yes! It's the idol group's big senpai, Moka Onyango Club's Sairi Kokusho-san!
Thank you for having me!
It's wonderful, isn't it? You've come again from the entertainment world, haven't you?
Thank you for having me!
You've been here before, when we did the "Santigan Special" on Earth.
Yes.
This is your second time.
Yes.
It's been over a year, hasn't it?
That's right.
How do you feel, looking back on it after a year and more?
It hasn't changed much.
You've gained a little weight, haven't you?
Now, you've been on this show 300 times.
Yes.
And you've all grown up, haven't you?
Yes!
You've grown up, haven't you?
In what way?
In what way? Answer me!
Say it!
I can't see it right now. There's nothing I can see.
There's nothing you can see.
You're completely blind!
I can't see it right now.
Anyway, Kokusho-san, thank you for having me again!
Thank you for having me!
Now, let's get started.
Yes!
Now, let's get started.
Yes!
Everyone, please have a seat.
Yes!
Now, do you have any questions for the girls?
Yes!
Now, Kato-san!
Yes!
Um...
Yes!
You've been on this show for a long time.
Yes!
As the fans in the corner before you,
you can't keep your mouths shut when you're talking,
and sometimes, when you can't talk properly,
you can see everyone here.
Yeah, it's like...
It's like...
Yeah, like weird atmosphere...
Yes.
How did you get through it all?
Because you're so far away...
Was there something like that?
Um...
Because you're an idol...
You had to shut up...
[Laughter and applause]
You don't have to think about that.
Everyone here is an idol group member.
You don't have to think about that.
It's for you, Mashiro-san, to think about it.
I think this show is a little different.
What people want are funny reactions and weird faces.
I think that's why we're in this situation.
You've been pulled back a little.
I think it's cuter when you're clumsy.
But if you ask me, it's a different genre.
It's different.
No, I'm a super idol.
You're a super idol.
Here's the point.
Idols don't have to think about that.
- Did you understand? - Yes!
Next question!
Koizumi-san!
Even before I became an idol, I didn't have any plans of becoming popular.
I was wondering how I could become popular.
You said the same thing when you came here.
I said it before, but idols don't have to think about being popular.
Since idols and fans are lovers,
I don't think about becoming popular.
That's great!
Fans are lovers.
That's why we're here.
You can say whatever you like.
That's why we're here.
- Is that okay? - Yes, thank you!
Next!
- Tomoka-san! - Yes!
Compared to when you came here a year ago,
is there anything you think has changed about idols?
The single you released earlier?
- Yes! - Yes!
It came in 9th place.
I think it's grown a lot.
- Thank you! - You're welcome!
- Just one thing. When you came here... - Yes!
- Be polite! - Yes!
- Boys, be polite! - Yes!
I released "Valentine's Day 2008" and it came in 135th place.
So, compared to me,
I think 9th place is amazing.
- Thank you! - Thank you!
What kind of face is that?
- But, you know... - Thank you!
- Speaking of Valentine's Day, it's this song. - Thank you!
- It's a symbol of Valentine's Day. - Thank you!
- Because you're a super idol. - Because I'm a super idol!
Next!
- Fonchi-san! - Yes!
When we're in an idol group,
we often talk at the same time or have different opinions.
What should we do in that case?
- I'm in the same agency as Fonchi. - Yes!
When we were juniors, our manager was nagging Fonchi-san.
- What should we do? - What should we do?
- How did he nag you? - After our union,
we started doing idol activities.
He put me in an idol group,
but I'm not motivated at all.
You're not motivated, Fonchi!
I'm motivated!
I'm serious, Fonchi!
- Your manager is nagging you a lot! - But, Fonchi, you've gotten a little fat!
- You know... - Do you know why?
I say this as a senior, but we're in the same agency.
Idols get fat when they're fat.
- How about you, Kyosuke-san? - He was really nagging me.
- Kyosuke-san... - It's been a while, but we know how fat you've gotten.
I feel like he's going to make me quit again and again!
- Fonchi! - Hey!
- Please, Fonchi-san! - Please, Fonchi!
But you're number eight, right?
When we were in our union, I was also number eight.
- Please stop! - That's right!
- You're number eight, right? - That's right, please!
- Please don't hurt number eight! - Please don't!
- I'll do my best! - I'll do my best!
- Please do your best, Fonchi - san!
- I'll do my best! - You're a senior in our agency, you shouldn't say that!
- It's because you're fat! - I'll do my best!
- Please don't hurt number eight! - Thank you!
- Please! - Yes!
- Next up is Endo-san! - Yes!
I'm turning 20 this year.
As an idol, or as a woman who lives a normal life, if you have any advice for me, please share it with me.
When you're 20, you're already an adult, and you have your rights to vote.
So I think it's good to be able to separate your common sense.
- When you were 20, how did you feel? - It was crazy!
- It was crazy?! - Yes.
- The staff at the union are getting really big on TV. - That's right.
- They still gave me one job. - It was crazy, but you still got a job!
- I didn't know what I was doing! - Based on that experience...
- I understand. Are you happy? - Yes, thank you!
- Next up is Yokoyama-san! - Yes!
When you were active as Onyanko-san, what was the best thing about it?
- Onyanko was a super idol, - A super idol?
Everything - concerts, tours, releasing records - everything was at the top.
- It was a big place. - That's right.
I think it was great to be able to experience all of that.
- It was a big place, like Yoyogi. - Yes, yes.
- I really did a lot of things, and it felt like it was normal for an oricon to be number one. - That's right!
- I think it was great to be able to experience all of that. - Yes, thank you!
- Next up is Takeguchi-san! - Yes!
In your long career as an entertainer, how do you maintain your motivation?
That's the first time you've used the word "motivation"!
You know what I mean!
Motivation! Motivation!
It's a dream!
Mire-chan, I think you get a lot of fan letters from your fans in an idol group.
And the staff sort them out one by one.
And you know how hot it is, right?
Yes!
And you know how hot it is, right?
If you're singing alone, you'd like to sing along, right?
You'd like to sing along, right?
I think you should raise your motivation by doing that.
I see.
You're about to give up, right?
But I was in the back of the group.
I was in the back, left of the third row.
And my mic wasn't on.
And I didn't know how to dance.
And I didn't know how to record a song.
So if you work hard from now on, you can make a difference.
Can you make it from now on?
I can make it.
I've been working hard since I was 33.
I just got a dream.
I'd like you to turn off your mic.
I'll turn it on myself.
Next up is Eto-chan.
Yes.
Even if you're beautiful and handsome, the moment you think you've aged...
You just raised and lowered it, didn't you?
No, no, no.
If I were to answer seriously...
In the past, I liked to do sports and went to the gym.
It was painful to have lactic acid build up in my muscles.
If you push it in.
But recently, my joints hurt.
My joints...
I think I've aged a little.
Did you understand?
Your joints hurt.
How many more years?
How many more years will it be?
Now, you're 14.
It seems I've aged.
It's only been a few years, isn't it?
I think it's only been a few decades, but I'm sure you'll grow up.
Thank you.
Okay, next up...
Yazao-san!
We're idols, but...
We're idols.
Tell us about yourselves.
How old do you think you should be in love?
If you think you're an idol...
I don't think you should be in love more than that.
It's okay if you're in love in the shadows, but...
Right now, people in the entertainment industry do a lot of things in public.
But idols in groups like this...
You can't control them.
It's not like you're alone.
You shouldn't fall in love as much as you can.
The fans at school have been saying it many times, but...
They're supporting you.
So you've thought about it from your own experience, right?
No, I don't fall in love.
So you do, but you shouldn't.
And if you're in love, you have to work hard enough for the staff to support you.
You have to work.
If you don't work and you're only in love, the staff will cool down.
That's not good.
Right.
Do you understand?
Yes!
Honchi-san, it's not the time for you to be fat!
Please, Honchi!
Honchi-san, since you're here, do you have any other questions?
Um...
What?
Honchi!
What?
Speak up!
I've never seen Honchi so nervous!
As expected of a senior in the agency!
When did you become popular, Kokusho-san?
Popular?
Yes!
Excuse me, but I'm still popular!
That's right!
You're always popular!
I'm more popular than you are!
That's right!
Do you understand, Honchi-san?
Yes, I do.
I have to work hard.
Honchi...
Don't worry too much about it, Manager-san.
Yes!
It's enough to get into Kokusho-san's ears!
Now, with that being said...
Well, you've asked us a lot of questions...
But it's been a year since we last talked like this...
How was it?
Um...
One or two years...
As I get older and older...
When I'm in the entertainment world...
I always feel like I'm an entertainer...
How do you say it?
I'm not bragging about it...
But I do feel like I'm a "thing" or something like that...
But you guys haven't really changed...
Um...
I think you girls are becoming more and more wonderful...
Also...
Even though you can say "yes" properly now...
I was surprised!
You didn't say it before!
I'm sorry!
I'm really sorry about that!
Idols don't have to say anything when they're told something...
Even if you say it like "yes"...
It's completely different...
I see...
I'm glad you guys are able to do that now...
If you could sing a little better...
*laugh*
*clap clap clap*
You girls are really...
Um...
Right?
*laugh*
Um...
Thank you very much for today, Kokusho-san!
Thank you!
That's all for today's "Valentine's Day Special"!
After the show...
Big Senpai Kokusho-san and Idols will perform their 8th song!
Idols!
Idols will perform every Monday through Friday on Fuji TV 721-739, and every Thursday morning on Jijouha- housou.
In addition, on Fuji TV On Demand, you can watch full versions of Idols, such as unreleased special videos.
You can easily access it from the show's homepage, so please check it out!
For those of you who want to know more about Idols, please check it out!
Idols!
Our first album, "Daijina Mono", is finally on sale!
Not only is it a new song, but it also includes our single "Ganbare Otome (Laughter)" and "SNOW CELEBRATION" in all 14 tracks!
For first-time buyers, you'll get a limited edition Secret Live and a super-precious video of us performing for the first time!
For regular buyers, you'll also get two copies of our original tracks!
Everyone! Please check out our first album, "Daijina Mono"!
Now, everyone, it looks like you're ready to sing.
Yes, we'll be singing a song by Sayuri Kokusho.
It's been 22 years since we last did a single cut!
Currently on sale at a great price, it's "Valentine's Kiss 2008"!
Today, we'll be doing a special collaboration with Idols!
Yes, please!
(Idols)
Ah, baby, you are, you are
Ah, baby, love me, do
Sweet, sweet love chocolate
Even if I give it to you
It won't stand out
So I'll use my last method and decide
Valentine's Day Kiss
Sha-la-la, nicely kiss
Sha-la-la, honestly kiss
Sha-la-la, nicely kiss
Sha-la-la, honestly kiss
Thank you very much!
Thank you very much, everyone! This is amazing!
Yes!
Thank you very much, Kokusho-san!
Thank you very much!
How was it? Singing with me?
Wasn't it in the way? Are you okay?
No, no, no, it's not like that at all! I'm an idol!
I thought it would really explode with ambition!
Ah, you're nervous?
Really! But thank you so much for giving me such a cute choreography!
Yes, yes, of course, you too!
Yes!
It's not easy, you know!
Yes!
Did you sing properly, Bonchi-san, today?
Yes, I sang!
No, you're in a hurry!
You're completely off the switch!
No, I'm not!
Yes, did you sing, Mina-chan?
Yes!
Thank you for letting me sing...
It was a touching... song!
I'm sorry, really!
I've started speaking words recently, so...
Well, today...
Well, Bonchi-san, you taught me a lot of things, didn't you?
Yes!
As a senior member of the agency.
Bonchi-san, you're like that usually, but you forget things as soon as you hear them.
They don't ring in your heart at all.
I won't forget!
If you don't mind, I'd like you to do a two-shot with Bonchi-san.
Thank you!
That was great!
Thank you!
We're in a bit of a situation right now, so if you could talk to your seniors...
Is it okay? If you don't do any more of this, you'll have to go home.
You don't like it, do you?
Yes, I don't like it!
As an idol, what will you do from now on?
From now on, I'll have more motivation!
Right? You'll do your best, right?
Yes, I'll do my best!
Thank you for your time today!
Thank you!
Goodbye!
We're in a bit of a situation right now, so if you could talk to your seniors...
Thank you!
So...
So cute!
She's so cute!
I'm a little moved today.
You're moved, aren't you?
I'm just moved.
That's amazing.
I want to be that kind of woman.
She's really wonderful.
Everyone was a little sad when we were talking earlier, right?
That's amazing!
Ponchi, don't think about it.
Ponchi!
Everyone else was pretty moved, but Ponchi...
I'm moved!
You're lying!
That's amazing!
Why do you look like you're having a hard time?
I'm not! That's not true!
That's amazing!
Even the reporters know about it!
That's amazing!
It's pretty serious.
It's rare for a manager to talk like that.
It's a problem.
No, it's not!
It's not easy to get fat and get in trouble.
It's a growing period.
That's right, it's a growing period.
Don't make excuses like "it's a growing period"!
You're going to say it's a growing period and lie about getting fat.
It's a vertical growing period.
I know, but...
Takiguchi-san, you know about it too, right?
I know. I cried.
You didn't cry!
You can't lie!
You're mean!
You can't lie!
For the next five years of my life as an entertainer...
I'm going to do my best.
But it's been hard for you since "fans" ended.
Are you okay?
You don't look like you're having fun no matter what you say.
Are you okay?
I'm going to do my best.
I'm going to strike.
You said "homeland" earlier.
You're not going to stop me, are you?
No, I'm not!
I'm not going to stop you!
Even you feel like it's a growing period.
I don't want to ride that wave!
This is a new kind of fraud.
No, it's not!
It's not a fraud!
It doesn't work twice.
To celebrate 300 times...
Valentine's Day special.
How was it, Kato-san?
Yes.
To celebrate 300 times is Valentine's Day...
It's perfect.
Yes, it's perfect.
If you count it properly, it's 250.
What?!
Is it appropriate for me to count like this?
But I'm really happy that Kokucho-san came.
It's amazing that Kokucho-san can come to Valentine's Day.
That's right!
It's not easy.
She's pretty busy today.
She's busy.
She was on "Meet".
Really?
She was on "Meet".
She chose an idol group and came.
Yes!
Valentine's Day is early in the year.
Yes.
How was it, Kojin-san?
It's my dream to sing with Kokucho-san.
That pinpoint...
It's my dream to sing with a famous idol like Kokucho-san.
It's wonderful to sing together.
I'm jealous of Fonchi and her office.
I'm a big senior who admires you.
What are you doing?
Fonchi, don't touch me!
What are you doing?
So...
Fonchi-san, you understand, right?
Yes.
My life is shortened today.
Your life is shortened today.
It's like Fonchi-san's turn.
Yes.
Yado-san, is it okay?
Yes.
Fans are lovers.
Yes.
What kind of expression is that?
What? What?
It's about to end, but please don't end it.
I'm happy that there are a lot of you.
You're happy that there are a lot of you.
I want more of you.
You want more of me?
Yes.
So...
How was the Valentine's Day special?
It will be broadcast normally from tomorrow, right?
Yes.
So...
Fonchi-san, thank you very much!
Thank you very much!
That's all for "Valentine's Day Special"!