AISubs v3.5
♪ Don't tell me, I don't know how to feel this feeling ♪
♪ Mote-mote, I'm happy, Mote-mote, Mote-mote ♪
♪ My whole body is overflowing with Pelomone ♪
♪ It's a mysterious power ♪
♪ Mote-ki is here, so Motegura level up! ♪
♪ Mote-ki is here, so Mote-roket to space! ♪
♪ Mote-ki is here, so Motegabu... ♪
♪ Mote-ki is here, so Mote-ki to space! ♪
♪ Mote-ki, miracle of life's third time! ♪
♪ Bang! Bang! Bang! Everybody, let's go! ♪
Gang gang everybody let's go!
It's started! Idling! Idling supports idiots!
I'm your host, Masu!
I'm TV announcer Morimatsu Naeka. Nice to meet you.
This show is for idling girls who are growing up as idol singers
and who want them to become one of them.
It airs every Thursday at 2:40 p.m.
Let me introduce you! It's Idling!
Let me introduce you!
Today's theme is "How do you feel now that you've become an idol singer?"
Hello, I'm Naeka Kato.
How I feel now that I've become an idol singer is...
I feel love and gratitude for idol singers.
I see!
I'm Koizumi Koizumi, an idol singer.
I'm really surprised and happy that I've become an idol singer.
I see!
I'm Endo Endo, an idol singer.
How I feel now that I've become an idol singer is...
I'm really happy and I want to show everyone how I feel now.
I'm Maria, an idol singer.
How I feel now is...
Keep up the good work!
I'll try not to get too excited.
I'm a top 10 idol singer.
By the way, she hasn't talked much lately.
I'm Okairu, an idol singer.
Thank you very much!
But I'm still going up!
I'm a top 10 idol singer.
Congratulations!
Thank you!
I'm idol number 8, Ponchi.
Now that I'm in 9th place, I love being an idol.
I see.
Now that I'm in 9th place, I'm happy to be in 10th place.
I'll do my best!
Yes!
Today, Eto-chan looks different than usual.
Thank you, Eto-chan!
She was crying until just before the show.
I'm moved.
What's with your face?
You must be worried that your fans won't find you, right?
I don't know how to make you fall!
Let's do our best today, too!
Idol League!
Idol League is broadcast every Monday to Friday.
Friday, CS Broadcast, Fuji TV 721, 739.
Every Thursday night, you can enjoy market-driven broadcasts.
In addition, you can watch special uploads of video streams and services on Fuji TV On Demand.
You can easily access it from the show's homepage while streaming the complete version of Idol League.
Please check it out!
For those of you who want to know more about Idol League, please watch it!
Now...
A middle school girl is worried about her house.
It's okay.
Your fans are looking forward to it.
Masuda-san, you look happy!
I see! You can't find your home!
Well, I hope you can find your fans.
Why are you crying?! Why are you crying?! It's okay! It's okay!
Eto-chan has this.
Eh, really? Really? Really? You're okay now, right?
I don't like school anymore!
It has nothing to do with you! It has nothing to do with you!
It has nothing to do with you!
That's not it! That's your problem!
Don't make me do things like this!
School is school!
Why school?!
It has a lot to do with school and you!
School and you!
A new genius has been born!
Now, let's get back to work!
Today, I have an important announcement for you all!
I've been an AD for 7 months now.
Sawamura-san has decided to quit this month!
Sawamura-san, over here!
Eto-san started laughing all of a sudden!
Samura-san, when you think about it, there are a lot of famous scenes in "Staff Only"
Everyone must be feeling lonely, but...
Yasuo-san, how about you?
It's lonely...
It's lonely, isn't it?
I see...
Eto-san, how about you? Samura-san, you're going to quit!
I... I want friends!
What?!
What do you mean?!
What are you talking about?!
Samura-san is going to quit! What do you mean?!
What are you saying?!
I might be a genius...
I said it, but Samura-san didn't laugh at all!
Samura-san, how about you?
It's lonely not being able to see that creepy smile of yours...
I see...
I'm your rival, aren't I?
You've beaten me twice!
I have special feelings for you, Samura-san...
By the way, everyone...
Samura-san has already said goodbye, right?
Everyone has said goodbye, right?
They have...
They have, right?
Then, let's begin...
Goodbye, A.D. Samura-san!
Happy reaction ranking!
Goodbye, A.D. Samura-san!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes. I'll explain, I'll explain.
I'll explain it to the viewers.
A.D. Samura-san, who decided to quit due to financial failure,
went to each member of IDOLiNG and asked for their greetings.
This time, Samura-san will announce everyone's reactions
in a ranking format in a happy order.
In a happy order, right? In a happy order.
This is a ranking that Samura-san has decided for herself.
In a happy order, right?
You didn't hear it?
She didn't say it!
First of all, right in the middle of it,
neither good nor bad,
neither of which,
nothing at all,
it's enough for you to become a digest asuka if you were a diary.
Let's hear it from 5th place.
VTR, go ahead.
Goodbye!
5th place!
Thank you for your hard work.
Help me!
Can I say something, Yokohama-san?
What is it?
Um...
I decided to quit IDOLiNG this month.
What?!
Oh...
I see...
That's what I'm worried about.
What about February?
It's over.
Oh, really?
It's February 30th, right?
Yes, February 30th is the last day for everyone.
Oh, I see.
Thank you very much.
You're welcome.
Oh, I see...
Are you going somewhere else?
It hasn't been decided yet.
Oh, I see...
It's kind of sad, isn't it?
Oh, I see...
Yes! 5th place!
Well, there wasn't much of a flashy reaction,
but everyone stood up and did their best.
But if it was 2nd place, it would be digested, right?
But everyone did their best!
Some people said they were lonely.
Why did you get 5th place, Usama-san?
Well, based on Yokoyama-san's personality,
he said a lot of solid things.
Solid things, right?
Like common sense.
But I didn't feel much happiness.
Oh, I see.
It hasn't been decided yet.
That's right.
Oh, I see.
That's why it's 5th place.
Yokoyama-san, please come up to the front.
Yokoyama-san, 5th place is from Yokoyama-san.
This is based on Aomura-san's own feelings.
This is based on you.
Thank you for your hard work.
When the camera is rolling, you lower your head so much, Yokoyama-san.
What's with you?!
You're lowering your head so much.
Sorry, sorry.
Now, let's continue from 4th place to 2nd place.
VTR.
Go ahead.
Goodbye.
Number 4!
It's been a while, hasn't it?
Oh, good morning!
You know...
Yes?
When I was young...
Yes?
When I was in elementary school...
Yes?
I was a little stubborn...
Oh!
And I ended up like this...
Yes...
Oh, it's been a while...
Newcomer!
It's been a while...
I'm so happy you came...
And...
Really...
Is that so?
It's so fun...
Yes...
And...
You're so handsome!
Oh!
Wow!
Yes!
Wow!
Is that so?
This month?
Won't you go somewhere else?
Yes.
Wow!
Thank you very much!
I'm sorry!
I bought a cheap CD from a friend's house for 1,000 yen.
No, it was really funny.
Was it funny?
It was pretty funny.
Thank you very much.
I'm sure we'll meet again in another game, right?
Maybe.
Right?
When we meet again, please take care of me.
There is one thing I want to say to you.
Yes?
Mr. Itachi!
Yes?
Can you stop talking?
Oh my...
Oh my goodness!
I'm busy here.
Take it easy.
Take it easy, Mr. Itachi.
Yes.
Which one do you like, Mr. Fama?
Which one do you like, Mr. Fama? In terms of variety and drama...
I don't know yet.
What is it?
I don't know either.
What is it?
In terms of variety and drama...
What is it?
Yes!
So, we have 4th, 3rd and 2nd place.
Let's start with Ms. Takeruchi.
This was a prank, wasn't it?
What is it?
Mr. Sawamura follows me more than I need him to.
You thought it was a prank, didn't you?
No, it's not a prank. I think he likes me.
That's why he is so cute and cute.
What does "chiin" mean?
It's a shock.
A shock is "chiin"?
I don't know.
Mr. Takeruchi, what do you like about 4th place?
Well, "gakuin" and "chiin" were really annoying.
You said you like me, didn't you?
But I said "thank you" a lot.
You said "thank you" a lot.
It was really a shock.
And Kato-san.
Kato-san was...
Positive.
She was like "I'll do it in the next game."
Until now, when an idol group's A.D. would quit,
there wasn't a time when they would say "I'm quitting" or "I'm full this month" to just one person.
That's why I wanted her to push me away.
That's terrible!
I wanted everyone to think "Ah, she's quitting already."
Then you should have said it.
I should have said it.
That's not what I meant, but I was surprised.
Because it hadn't happened before.
Kato-san, what did you think?
Kato-san said she wanted to work together again.
She said she wanted to work in another place.
And Yado-san.
Say it one last time.
What did you think?
I was thinking of my future at the moment.
I thought I'd be told some radical things by Samura-san.
I thought so.
I thought you'd confess.
I thought of talking about work.
You talked about it.
You did.
How much can you all hide?
I thought you'd tell me about it.
That's terrible!
I didn't think you'd say that!
You're so cruel!
Are you still trying to drive people away?
No, I'm sorry.
Everyone, please step forward.
You're worried about variety shows, aren't you?
It can't be anything but variety shows.
No, I'm worried about actresses.
Everyone, please step forward one by one.
Let's start with Takimichi-san.
I didn't like it at all.
Yagano-san, please.
Thank you for your hard work.
Don't give me the address.
She's resisting at the end.
Let's continue with 6th and 7th places.
Here you are.
I have something to tell you.
Actually, I'm going to quit playing the violin this month.
Is that so?
Yes.
Are you going somewhere else?
Well, for some reasons, I'm going to quit playing the violin.
It's only for a short period of time.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, too.
I see.
It's all of a sudden.
Yes, it's all of a sudden.
I see.
There's a reason for it.
That's right.
I see.
That's weird.
It's really subtle.
Then, can we start?
Yes!
Actually, I have something to tell you.
Yes.
Actually, I'm going to quit playing the violin.
Why is that?
Well, for various reasons.
I see.
It's lonely, isn't it?
I won't say it.
I'm sorry.
I don't think it's a place to apologize.
If we meet again, let's do it again.
Yes.
Thank you very much.
I'll do my best.
Immediate response.
Yes.
Thank you very much.
6th place is Endo-san, 7th place is Honji-san.
Well, Maipuru is...
Maipuru himself is not so excited.
That's right.
I'll do my best.
Don't say you did your best.
How was it?
Endo-san, you don't seem to be interested in me.
That's not true!
It may be the most realistic.
Anyway, 6th place is Endo-san.
Yes.
And Honji-san.
Yes.
Let's wrap up the conversation.
That was quick.
It's over already.
That's not true.
I'm a quiet person.
What?
It's not that big of a deal.
I'm a quiet person, so it's like that.
Oh, I see.
It's like you're on the street somewhere.
It doesn't smell like you're at work.
It doesn't smell like you're on the street.
How about you, Honji-san?
Well, Honji-san, you didn't react much.
That's right.
I didn't say it in a stern way.
Anyway, please enjoy your meal.
Let's start with Ponchi-san.
Well, I'm lonely.
I knew it!
Thank you very much!
Thank you for the meal!
It was like a farewell party from a distance.
But all of a sudden, she sat in front of me and...
She was sitting in front of me!
Thank you very much!
Now, who is left?
Who is it?
Three people.
Yes, there are three people left.
First, second, and third place.
What place do you think you are, Eto-san?
Well, I think I'm first place.
Oh, first place!
You did your best!
I did my best?
She said she did her best!
She said she felt lonely and told her feelings.
Yes.
What about you, Koemi-san?
I think I'm first place, too.
I did my best and told my lonely feelings.
I see.
Yes.
Now, let's see who is eighth place.
Okay, VTR, start!
Goodbye!
First place is...
Number eight!
Who is it?
Eto-san!
Ouch!
Can I say something?
Sure.
I'm going to retire in a month.
I'm going to retire in a week.
Your face...
I'm sorry.
I'm going to retire in a month.
I'm sad.
Can I say something?
I haven't decided what to say yet.
You're funny.
I'm going to retire in a month.
Do you all retire?
I'm going to retire in a month.
It's a delicate atmosphere.
I'm sorry!
Eto-chan!
Because...
How can you change that atmosphere?
I don't know!
You can't change it!
You said you were going to retire.
You have something to say, don't you?
I really...
Then it's okay, right? Everyone is in front of you, why are you in front of me?
This is terrible! This is terrible!
Now, there are 9th and 1st places left.
Which one will it be?
Yes, let's go. VTR, start!
Goodbye! Goodbye! Goodbye!
It's 1st place!
Yay!
Wow!
Well, it was a little short.
Thank you very much. Where are you going?
Well, it hasn't been decided yet what will happen after that.
Thank you very much.
It was a really short period of time.
Yes.
It was surprisingly high attention from the members, Mr. Samurai.
Is it high attention?
It's short, isn't it? So you don't know that much, do you?
Yes.
So that's why you're saying that.
Well...
I'm sorry.
Even if you get in trouble, I will support you.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you very much.
Wow!
Goodbye!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
It was really fun, wasn't it?
Yes.
Don't do it!
Thank you very much.
It's hard.
It's lucky.
By the way, can I say something?
Sure.
I'm going to quit idol club this month.
Why?
There are many reasons.
Is it a challenge for you?
Yes, it is.
Is that so?
I tried many things, but it worked.
Thank you.
I'm going to miss you.
Do you want to say it yourself?
Please come and visit us again.
Sure.
She is putting on makeup again.
There she is!
She is in the middle of the stage!
Wow!
You are amazing, Ms. Kojimi.
You are amazing.
You are funny.
I was really sad.
You are lying!
I was sad!
But I always get angry.
I always get angry and put on makeup.
Some of you are honest and some of you are not.
Let's go to Fuji TV.
"GIRLFRIEND'S LAST EPISODE" will be broadcast from 10 p.m. this Sunday on Fuji TV 721.
Please watch it.
Ms. Kojimi.
Yes.
Please say something to Ms. Tamura.
Sure.
Please say something to Ms. Tamura.
Sure.
I love you, Ms. Tamura.
Okay.
Ms. Ito.
Okay.
Okay, Ms. Ito.
Good luck!
Thank you very much!
Alright, first place, Tomoka-san!
Um...actually...
That...is a story I made up.
What story did you make up?
Ah, among the members...
That's right! That's why I've been hiding it for so long!
So I was wondering what I should do!
You didn't have to say that just now!
Why did you reveal it?
Tomoka-san, you didn't have to say it!
You didn't have to say it!
But I'm grateful for it!
Alright, and 9th place...
Koizumi-san, please...
I know! I know!
That's right!
I'm the one who's been thinking about it the most!
Right?
I'm really sorry for being absent in the middle of it!
I'm really sorry!
Apologizing meeting, huh?
Please accept it!
Yes!
Teacher, I can't accept it!
What is this?!
That's terrible!
She refused it.
How was it, Koizumi-san?
I was suddenly talking to you on my phone...
I met Donna-san and Taichi-san!
And it's all because of my strength!
It's all because of your strength!
Everything is because of your strength!
I see!
I'm really sad and I can't stand it!
Your tears are about to fall down, right?
That's right!
That's terrible!
Yes!
That's right...
It's like Koizumi-san is about to quit!
She's crying!
I don't want to quit!
Right?
That's right...
Thank you, Samura-san!
Thank you!
It's amazing, right?
Can we have it back?
What?
Can we have it back?
If you put it back, you'll get it back again, right?
It's such a big bouquet.
It's amazing, right?
Right? What do you think, everyone?
Samura-san, you're quitting, right?
Yeah, it's hard.
It's sad for people who made the show with me to quit.
It's sad.
Kato-san, what's with you?
You're like, "Let's talk about this for now."
You say just the right things, but...
It's really sad, isn't it?
It's sad, isn't it?
It's sad.
You always put up "family" and stuff.
Who would put up "family" when you're gone?
Who would put up "family" of mine?
I did a lot of things other than "family."
That's right! Even though you don't know about it, you're doing a lot of tough things!
Right, Eto-san?
Yes.
What do you think?
It's sad, isn't it?
Is it sad?
But it's like you pulled in your first tear.
Right?
It's sad because you're cute.
It's too sad.
Until the middle of the segment, you were crying because you wanted friends.
Even though you knew about it.
It's been a while since we filmed a hidden camera.
It's been a while.
It was perfect this time, wasn't it?
Right?
I don't know.
Where was it?
Since everyone started looking for it, I think everyone's technology is getting better and better.
It's amazing!
But that room wasn't the usual place, it was a different place.
It was a place you don't always go to, so I definitely thought it wasn't there.
It's sad.
But the saddest thing was Sawamura-san's attitude.
Right.
It was too unnatural.
Right.
But I felt like I was going to be confessed.
Right!
What did you do?
Because I'm the first year and I'm young, so I definitely thought it was there.
I thought it was there.
What did you think?
That person is cool.
It's sad.
It's sad!
I'm going home with this image!
Sawamura-san!
But it's really up to today.
It's really up to today.
Why did you stop?
Huh?
Why did you stop?
What do you mean why did you stop? I have to look it up and talk about it!
Ah! It's going to be put together!
Really?
Yes! And with that, Samura-san, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Thank you, Samura-san!
And with that, goodbye, Amy, and Samura-san! Goodbye!
Goodbye!
Goodbye, Samura-san!