AISubs v3.5
Shhh!
Your enemy is the future.
I want to see it.
Maybe this feeling is that.
There is no doubt.
Your kirikiri wrapped around me.
I'm happy!
My whole body is overflowing with pheromones.
It's a mysterious power!
Mote! The weather is nice!
Mote! The earth is rising!
Mote! The weather is nice!
Mote! The three-legged meteorites!
Mote! The weather is nice!
Mote! The sky is white!
Mote! The weather is nice!
Get in the mood and lick it!
Life's last miracle!
Somehow we can't choose at the same timing.
It's a waste!
It's like New Year's Day has come.
Mote! Mote! Mote!
What will you do?
Mote! Mote! Mote!
I'm happy!
Mote! Mote! Mote!
My whole body is overflowing with pheromones.
It's a mysterious power!
Motegi's here, so let's go to a motegi party!
Motegi's here, so let's go to a moteslot and a beaver!
Motegi's here, so let's go to a motedenshot and a cube!
If you're already in the mood, don't get ahead of yourself.
You're already in the mood, get into the rocket.
You're already in the mood, so stop being in a good mood.
You're already in the mood, don't get ahead of yourself.
My enemy is here, so I can't get carried away.
Three times in life, a miracle, my enemy.
Idols!
Hello, everyone!
Hello!
We are your idols, Bling!
Are you having fun?
I'm your host, Morimoto, nice to meet you.
We're having so much fun today!
There are over 400 of you here today!
That's a lot!
Thank you!
This isn't your usual studio.
I can't feel the curry soup.
Let's head up to the hair.
Up, up, up.
With so many of you here...
Let me introduce you all!
I'm Ironic!
Nice to meet you!
Bling!
Today is a very special and important day.
Today, January 23rd...
is Giant Baba's birthday!
What?
Yes!
That's right.
Today, we're celebrating Baba's birthday.
No way!
Yes, "No Celebration" and "Moteki no Uta".
Happy birthday!
Thank you!
Let's get started with introductions.
Today's theme is "Now, I Think"...
Let's start with Kato-san!
Yes! I'm Kato, the first member of Ironic!
Thank you, everyone!
"Now, I Think" has prepared such a wonderful stage for its release date.
I'm so grateful and thrilled.
I'm filled with joy and feelings!
Thank you!
Yes! Let's listen to it!
Hi, I'm Rumi Koizumi. I'm nervous now, but today is the release day, so please cheer up with me!
Hi, I'm Ayanami Ayanami. I'm thrilled and excited now!
Hi, I'm Etomoriya Ayanami. I feel great now, so please enjoy it!
Hi, I'm Minami Minami. Please call me "Minami- chan"!
Thank you!
Hi, I'm Tanaka Tanaka. I'm thrilled and excited now!
Hi, I'm Tanaka Tanaka. I feel great now!
Hi, I'm Honchi Honchi. I'll do my best today!
Hi, I'm Rurika Rurika. I'll do my best today!
Thank you!
It's so sudden!
Yes!
Next song, please!
I like it!
You just said it again!
The next song is also in the second single. It's an up- tempo and cute song. Please listen to it!
Koi Gokoro
Deliver, deliver, my love
I won't give it up to anyone
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall in love with me
I keep running in the sunset
In an instant, you flew into my heart
My love for you has fallen in a flash
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall in love with me
It's great when amazing things happen to you
Today I want you to be crazy about me
And my heart will shine forever
Let's ride a bicycle and go home together
When I realized it, I was telling you, I'm good at it
When you fall in love, you'll be bold
With a cute voice, let's go to a deep place and do a live show
When my heart is filled with you and my heart beats with a hot note
I feel like I'm in paradise
Today I want you to teach me how to dress up
I want you to put it in your bag and shine
After we said goodbye, I tried calling you
It took me two hours, but I couldn't reach you
It's been two years, but I don't think I can answer you
Take good care of this love
♪ beneficio
♪ Mune ga kimi de mitasarete ♪ My heart is filled with you
♪ Atsuku kokochii yokute ♪ and it feels really good
♪ Sugoi koto ga dekichai to ♪ I believe
♪ shinjiteru ♪ that we can do something great
♪ Todoke, todoke, atto sukoshi ♪ Deliver, deliver, just a little bit more
I won't give up on anyone
I'm sure, I'm sure, I'll make you drink up
tomorrow
You have a great mouth-smacking technique.
The audience is excited, too.
It's been a year since the show began.
Oh, I see. It's been that long.
Today is the 284th show.
Has it been that long?
I was a floating position at the time, but now I'm drifting away.
She's a floating position now, too.
It's been that long.
Since the 15th show...
It's been that long. I'm sure you had a lot of worries.
I'm still young.
You're still young.
I'm still young!
No, I'm not.
Eto-chan!
Yes?
How do you feel now that you're still young?
How do you feel now?
I have to be careful of my sisters.
What are you talking about?
That's right.
You have to be careful of them.
You can't do it.
You have to be careful of them.
I see.
I understand.
You still have a long way to go.
Next song, please.
Everyone, let's get excited!
Please listen to our debut single "Ganbare Otome (laughs)".
"Ganbare Otome (lol)" is a song about a girl who wants to make her dream come true.
"Ah, it'll work out somehow," I say to myself,
but I want to do well in a serious match.
Shine and show me your strength,
and grasp a soft star.
"Ah, it'll work out somehow," I say to myself,
but I want to do well in a serious match.
"Ah, it'll work out somehow," I say to myself,
but I want to do well in a serious match.
It's amazing, isn't it, the audience?
They're getting excited today, aren't they?
As expected of the audience prepared for this day.
Thank you very much.
Was it prepared?
Yes, it was.
She's small but it wasn't prepared.
It was prepared in real life. Thank you very much.
So, today, January 23rd, the second single "Snow Celebration - Moteki no Uta" has been released.
In addition to that, is there any movement or not?
After this, from 5:50 pm, we will hold a handshake meeting at the first floor special venue.
Please come and join us!
In addition, today, a new type of "moodra" that combines drama and music with the theme of "snow celebration" will be distributed.
I hope you will watch it.
She's an actress, isn't she?
Yes, I'm an actress.
Ms. Yazawa, you're getting excited again, aren't you?
No, I'm not!
This time, we're playing human roles.
Are you playing human roles?
Yes, we're playing human roles.
You've finally gained human values, haven't you?
Yes, that's right.
For more information...
It says "gilla" on your home page, doesn't it?
That's too much.
Your face is already...
It's so big.
Everyone is so big.
Yes, for more information, please access our home page.
In addition, "kashigamatsuki" will be distributed in our studio today.
Yes, there are two versions of "snow celebration" and "moteki no uta".
In each of the photos of each member, there is a waiting screen of the mobile phone with lyrics of their own.
Everyone, please download it!
Please download it!
Thank you!
Now...
We have information here.
"Idol League" second single "snow celebration" "moteki no uta"
Today's Oricon Chart is...
Before that, the other day...
Can I say it? Can I say it?
It's been a long time!
Is it okay?
It's the same as last time!
If that's the case, it'd be better if it was a little higher.
But it's the same, right?
Yes, yes.
It's been a long time. It's good, right?
If it's the same as last time, you won't cry, will you?
But it's a wonderful thing.
I'm very happy that we're in 10th place.
I'm sure we'll be in 7th place next time too.
We'll be doing it as 7th place idols.
But like last time, we don't know the weekly yet.
Weekly...
This time we'll go higher than last time.
Higher than last time.
We'll go higher than last time.
But if weekly is lower than last time...
This is my personal opinion...
We might do something crazy.
If it's lower than last time...
Something will happen!
Last time we were in 13th place.
So it'd be nice if we could go higher than 12th place.
How are you feeling right now?
I'm happy!
Are you happy?
How about you, Tomoka-san?
I want to go higher than 13th place.
You want to go higher, right?
It's always scary.
Matsumo-san looks like she's going to do something crazy.
Looking at her usual behavior.
I'm scared!
Now, please stand by for the next song.
You went normally.
No, I went normally.
I was waiting for you.
Did something happen?
No, nothing.
Nothing happened, right?
Please stand by.
Thank you!
Well, then...
I'm sorry! I'm sorry!
This song is a theme song of winter that has been walking with us.
Please listen to it! "Snow Celebration"!
Like pulling each other's shoes, stepping on each other's feet,
holding each other's gloves, holding each other's hands.
The feelings of that day when we met at the morning walk.
Even now, my heart still doesn't know where it will fly to the sky.
You and I still love each other.
Let's share this special day and courage.
Embracing not only one person, but our bond.
It's okay if it's completed forever.
Now is surely the best happiness.
Shortcake with strawberry
Sweet is boring, isn't it?
Love is the same, fighting is also a spice
You laugh at the blue wind
Fluxy swaying
Even if the magic melts
The two of us getting closer is a certain dream
We will always be
Always wonderful
It's not a miracle or coincidence
Because there is love different from friends and family
I love you so much I can cry
Celebrate with you
Until the usual way home
A season dyed in white love
So we wish one last song
Let's sing of our endless love
I'm so happy, I'm having so much fun
That I don't care
I love you so much
That I could lose
To you, forever
We met back then
And now we're even together
It's not a miracle or coincidence
Let's paint a special day
I'll always love you
Let's paint a special day
Wow!
And you know, it was snowing on the day of release of "Sports Celebration".
Wow!
I was just annoyed when it arrived.
It must have been hard for you, too.
Well, it's almost time for us to say goodbye.
It was quick.
It was quick, but how was it, Yokoyama-san?
I was so nervous and impatient, and I was sweating like crazy.
You were sweating like crazy, weren't you?
I was so happy and excited, and I'm going crazy right now.
Then you shouldn't talk too much.
It's a live broadcast, you know.
How about you, Edo-chan?
Yes, well, it was my last good memory of middle school.
Well, it wasn't a long one!
It wasn't a long one.
It was fun.
Yes.
Kado-san, you managed to keep up with your physical strength, didn't you?
No, no, I'm fine.
Were you in a lot of pain?
I can still do it.
How about you, Fumi-chan?
Yes, well...
Then we'll ask you later.
Well, that's it for today's live broadcast,
but we have regular broadcasts starting tomorrow,
so please tune in!
Thank you!
This is a present from us.
That's right.
Thank you so much!
That's right, we cut it off last night.
Thank you so much!
Isn't it obvious?
It was hard, wasn't it?
It was hard. We do this a lot.
Thank you so much!
We put this blue one here.
I put it on the top as well.
We can't reach it.
Now, this is on-demand.
Yes!
This is our boy band medley.
Thank you!
Don't get excited!
You can say whatever you want!
No, we don't!
What? Do you want to hear the boy band medley?
We have another song, don't we?
Do you want to hear the boy band medley more than that?
That's right.
First of all, you should do it in your own live.
That's right.
That's really nice.
When I met Ed-chan in the hallway today, she said, "Morimoto-san, make sure you get excited today!"
I'm scared!
I'm afraid I'll put pressure on you when you're in puberty.
Then, shall we start?
Yes!
We'll play the last song.
Did you remember it?
I remembered it. I forgot about it earlier.
Everyone, thank you so much for being with us in this cold weather!
This is a very important song that we want you to listen to live!
"Like A Shooting Star"!
Like A Shooting Star!
A blue prism in the night sky
But still, I can't stay beautiful
Only scars could change me well
Won't you try it for the first time?
You, too
So that at the end of the season
I can turn pages
I'll come to you, too
Time to Change!
With those fingers, look!
Yesterday's pages
I'll say goodbye to my cowardly self
Like A Shooting Star!
Like a shooting star that flows
I've only just begun to shine
With the wind in my hair
I'll run through the gaps in the stars
Won't you come and see me?
Into the future
I wish I didn't have to stay the same
I wish I didn't have to say I'm bored
Let's wake up from yesterday
Show me how you can be yourself again
By the time morning begins,
no one will be able to touch the story.
Sometimes, too, step forward and show me
like a shooting star
The blue wind is blowing in the night sky
But even so, I can't become beautiful
Even if I can't change beautiful things well,
won't you try it for the first time?
On the 23rd, our second single will be released.
It's a long enlistment.
I don't like it.
I want it to be longer.
We'll do our best, so please support us!
Please support us!
We'll have a handshake event, so please come and see us!
We'll have events and live performances starting this Saturday.
Please come and see us!
Thank you for coming today!
Thank you!
Thank you! Thank you!
I'll always be on your side.