AISubs v3.5
Mote! I'm happy!
Mote! Mote! Mote!
My whole body
is overflowing
with
mysterious power!
Mote! The time has come!
Mote Grail, raise up!
Mote! The time has come!
Mote Triangle, raise up!
Mote! The time has come!
Mote Rocket, to space!
Mote! The time has come!
Mote Cab, stop the car!
Mote! The time has come!
Mote Rice, on board!
Mote! The time has come!
Don't get too carried away!
Life is
a miracle
of three times!
Moteki!
Bang! Bang! Bang!
Everybody, let's go!
Ring! Ring! Ring!
Ring!
My enemy is here!
Now, let's start the show. I'm your host and idol, Hiroki Anjou.
I'm your host, Masuno Takanishi.
I'm your host, Morimoto Taika.
Thank you for having me.
This show is for girls who are growing up as idol singers,
and we want you to become one of them.
This show airs every Wednesday at 2:55 p.m.
Let me introduce you.
It's "Idol Ring"!
Idol Ring
"Starman" music show introduction. Today's theme is...
Please say something to people who have just started watching "Idol Ring" this year.
"Idol Ring" No.1 is Kato Osayaka.
If you have just started watching "Idol Ring" this year and it's not sold well yet,
you should keep an eye out for it!
"Idol Ring" No.2 is Koichi Tsurumi.
If you are going to watch "Idol Ring" in the future, you will definitely like it once you see it!
"Idol Ring" No.3 is Endo Omae.
If you have just started watching "Idol Ring" this year and it's not sold well yet, you should keep an eye out for it!
"Idol Ring" No.4 is Noel Tomomiya.
If you are watching "Idol Ring" for the first time, you will definitely like it!
"Idol Ring" No.5 is Takiri Tomina.
If you are watching this show...
"Idol Ring" No.6 is Wakairika of "Idol Ring" sports.
If you have just started watching "Idol Ring" this year and it's not sold well yet, you will definitely like it!
If you have just started watching "Idol Ring" this year and it's not sold well yet, you should keep an eye out for it!
She finally said it!
"Idol Ring" No.8 is Fanchy.
If you have just started watching "Idol Ring" this year and it's not sold well yet, you will definitely like it!
"Idol Ring" No.9 is Rurika Yokoyama.
If you have just started watching "Idol Ring" this year and it's not sold well yet, you should keep an eye out for it!
We will do our best today as well.
Before the show is released, "Idol Ring" members will show off their talents!
Show off?
Yes, show off!
Yay!
Can I say it like a talent?
Yes, show off!
First of all, here it is!
"Music on! TV" No.7 will be released!
By the way, what is "Music on! TV"?
"Music on! TV" is a music channel where you can enjoy music you want to hear and enjoy it with a commercial or a broad band.
Wow! You are an artist!
Even though it is a music channel, is it okay for us to be idols?
We are not idols.
"Music on! TV" will be released on January 19th, Saturday on M.O.N.E.i.C.E. On The Holiday.
"Music on! TV" will be released from 12 a.m. to 14 a.m.
Wow!
And not only that!
What is it?
"Music on! TV" will be released on the radio as well!
Wow!
"Music on! TV" will be released on January 19th, Saturday on M.O.N.E.i.C.E. On The Holiday.
Wow!
Excuse me.
Are you watching this?
We are still waiting for "Regular"!
We are waiting for you!
"idling" is broadcast from Monday to Friday every week on CS broadcast "fujiteruby" 721-739, and you can enjoy it on market wave broadcast every Thursday midnight.
In addition, you can see special release videos as benefits in the video distribution service "fujiteruby on demand", and you can easily access it from the program homepage during the complete version of "idling" distribution, so please check it out!
If you want to know more about "idling" and us, please take a look!
"idling" 5 years later, "idling" 2017!
It's "idling" 2013!
You said "idling" 2017, didn't you?
"idling" 2013!
I said "idling" 2013, you know...
I'm sorry...
This time, "idling" husband and "idling" wedding will be held in "idling" season 3!
This time, as "idling" 5 years later, each member will be given an ideal schedule for one day.
"idling" 5 years later means you're 31 years old, Kato-san...
That's not it!
That's right.
Wait a minute, that's a subtle mistake.
You're really wrong!
You're still 27 years old, 5 years later!
If you make a mistake, you'll make it even more wrong!
You'll make it even more wrong!
It's not subtle!
If you're "idling", you'll know you made a mistake!
It's not "yet", it's "already", you know?
Everyone agreed with me!
Because you're 31 years old!
Now, let's take a look at each of your ideal "entertainment" life.
Let's see what your "idling" life will be like!
First of all, here it is!
Ms. Takiguchi's "idling" life!
I'm looking forward to it.
Ms. Takiguchi, what will you do?
Ms. Takiguchi's ideal "idling" life will be like this!
Ta-dah!
Yes!
I'd like you to introduce it.
Yes!
That's right.
This is...
Um...
What does it say?
Talking with my parents while having breakfast.
Your parents?
My parents!
Breakfast from 6 in the morning?
Yes!
Because they're busy!
I see! Because you're busy!
Yes!
After that, I go to the pool at home.
The pool at home?!
Wow!
There's a pool at home!
What's that for?
What did you eat it with?
I ate it with takoyaki.
Takoyaki?!
You eat it with takoyaki?!
You're not a celebrity, you eat it with takoyaki?!
Yes!
I see!
And...
I go from Osaka to Tokyo by helicopter.
You live in Osaka?!
Yes!
I see!
It's weird that you live in Osaka in Shinkansen.
I can't go by helicopter.
There's a lot of money, too!
Yes!
You have to hurry.
And...
"Idling" movie production announcement!
Movie?!
What, what?!
What time does it start?
This is...
Um...
The movie production announcement starts at 8 in the morning!
Wow!
That's fast!
The press...
The press won't gather.
They won't gather.
Hurry up and watch it.
What kind of movie is it?
"Idling".
It's "ring" and "kaketen".
It's an Asian movie.
Ah! Then...
It's a horror movie.
Horror movie.
You can understand it if it's a horror movie?
Yes.
And...
"Men and Women, Eleven" and "Summer Story".
That's a lot!
Yes!
It's a drama.
The main character is an Asian woman?
She's an Asian woman.
She's been performing on regular for quite a while.
For how long are you going to be doing it, Nara?
Also, she's performed at the Tokyo Dolls.
Because we weren't rehearsing, we were singing directly.
She's also been doing reunions for 5 fashion magazines.
5? Wow!
Takiguchi-san, as a fashion leader...
As a fashion leader, I'm now...
The world is at an end, isn't it?
Yes, and...
There's a meeting at a takoyaki shop...
You run a takoyaki shop?
Yes, I do.
I see.
So, this is Takiguchi-san's five-year plan.
By the way, I think Takiguchi-san's five-year plan is like this.
What is it?
What is your five-year plan like?
You see?
You're into muscle training now, aren't you?
It's...
It's developing and...
It's a very beautiful inverted triangle.
Yes, it's a very beautiful inverted triangle.
It's cute, isn't it?
It's very cute, isn't it?
It's so cute that I made it into a T-shirt.
Look at it.
It's cute, isn't it?
Look at it.
I'll give you a present.
Try it on!
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It's cute, isn't it?
It's cute!
It's amazing!
I'll give it to you.
Please try it on.
It's amazing!
Please fix your motorcycle.
I'll fix it.
It's a very beautiful inverted triangle.
It's cute!
It suits you, doesn't it?
It's cute!
Let's move on.
Next is this person.
Please come forward.
This is what 5 years later looks like.
Please explain what happens today.
First of all, I'm in a dream from 12am to 7am.
It's fine if you're sleeping.
I'm sleeping.
You're dreaming, right?
I'm sleeping.
Then, from 7am...
You're getting ready, right?
What time is it now?
8.30am!
It's 8.30am, right?
I'm getting ready in the morning.
With a normal watch...
I'm getting ready in the morning.
After that, I go shopping.
You go shopping in the morning?
Yes, I go to the supermarket where I'm doing sales.
You go to the supermarket, right?
I go shopping.
It's a setting where I'm living alone.
You're living alone, right?
I do everything myself.
I see, I see.
After that, I relax.
I watch TV...
You clean the house for an hour and a half.
I do laundry...
And you have lunch.
I have lunch.
Today's menu is steak.
Today's menu is steak?
You've only been eating steak.
Yes, and?
After that, I work all the time.
I'm a woman who can work.
A woman who can work...
Whether it's a magazine cover or a live show...
I do solo activities, everyone!
Solo activities...
It's already over!
It's not over yet!
The 5-sided pipe...
As expected, the sound driving is already over!
That's right, it's realistic, isn't it?
And then, you go out of work with your workmates.
We go out of work. We talk about various things, like advice...
And then you go to sleep.
So you're quite active alone.
That's right.
By the way, this is what I think 5 years from now will be like.
Pantomimer!
Pantomimer teacher!
That's right! The answer is...
I've become a pantomimer.
Pantomimer teacher!
Because you don't have to talk...
You don't have to talk...
I've also turned it off!
Okay, come over here.
This is...
You don't have to talk...
This is what 5 years from now will be like!
Oh, isn't it good?
It suits you, it suits you, it suits you.
Cute, cute!
It suits you, it suits you, it suits you!
Make sure you fix your microphone.
Fonji-san, do the same pose as this.
Do the same pose as this.
It suits you, it suits you, it suits you, it suits you!
It suits you, it suits you, it suits you!
This T-shirt will sell, it will sell!
Okay, that's all for Fonji-san!
Cute, cute!
Okay, let's move on!
Next up is this person!
Yato-san!
Yato-san, do your best!
Don't lose!
Yato-san's ideal five-year plan is...
something like this!
For me, as a first-class celebrity...
It's already been five years!
Nishihazabu!
When you say "celebrity", you think of Nishihazabu, Roppongi, Ginza...
That's shallow!
When I meet up with big celebrities like...
Mino Monta-san...
Shimura Ken-san...
Mikawa Kenichi-san...
I'm already over 20 years old...
So I think it's okay for me to meet up with them.
I don't really have to sleep much.
Celebrities are busy!
For breakfast, I eat lunch at a nearby restaurant...
Why do you eat lunch in the morning?!
It's special!
Because I'm first-class!
First-class celebrities eat lunch even in the morning!
They eat lunch even in the morning!
Because they don't have much time!
That's right!
Even if you meet up at night, you can still eat lunch, right?
That's right!
You can eat lunch even in the morning!
That's right!
Because you're first-class!
Then you go to the gym...
Then you go fishing...
Wait a minute!
There's a monthly drama recording!
You've noticed it well!
Actually, I'm a monthly heroine!
At this hour, I think you'll really get excited!
Heroine?!
Because you spend a whole day recording!
It takes me an hour to record!
But before that, we have a date today!
Date?!
This!
But if you're over 20, you want to fall in love!
You might get a picture taken!
In order for me to get a picture taken, I went to Roppongi!
In order for the photographer to talk!
First-class celebrities!
As expected!
They're not there!
And you're a monthly drama supporting role!
I'm not a supporting role!
Next time on JET...
We're moving to Emstead!
We'll meet up with Tamori-san from 8am to 9am.
Oh!
And after that, we'll do a variety show...
You'll do a lot of "wah" in the back, right?
No, no! That's not it!
And we'll do a variety show recording.
Yes. And after that, we'll have a party and support a lot of people.
That's a lot of people.
By the way, I think Yazawa-san is...
like this.
Um...
That's a good look, good look.
Like a surprised human being.
That's right!
With this, we've been touring a lot of different places.
That's right!
We've had you put in your ears in your mouth.
Yes!
We'll give you a round of applause!
Let's move on!
Next up is...
MIPLE!
Yes!
I'm MIPLE's 5-year-old.
MIPLE's 5-year-old is like this.
The colour is light, isn't it?
It's completely white.
Please use the colour!
I won't use it!
Yes!
How is it?
You sleep a lot, don't you?
That's right. I'm a long sleeper.
It's fine if you sleep a lot!
Why do you speak English?
I'm a long sleeper!
And you wake up in the morning...
Yes!
You wake up around 10 AM, don't you?
That's right!
I want to sleep a lot.
And...
I'm a first-class...
5-year-old...
So...
By taxi...
Everyone's jumping...
No, I'm wrong.
By taxi is fine!
Endo-san is...
modest.
It's a real taxi, isn't it?
Yes, it's a taxi.
I go shopping in Kamayanma...
Yes!
And...
During this time...
I go to my friend's house...
I went to my friend's house...
to play.
You're doing idling, aren't you?
I've been doing it for 5 years!
You do idling after lunch, don't you?
Yes!
You do idling when you wake up!
I'm a long sleeper, so...
I like it.
And you eat at a delicious restaurant...
in Shizuoka.
And you go home...
You live controlling yourself for 5 years.
I see!
You keep idling...
By the way, my impression of you is...
Your food is why I always go to a chicken factory!
Why's that!?
You like chickens so much...
You would eat it all up!
This looks like you, isn't it?
She's cute.
She's peaceful, doesn't she?
She's cute!
I'm kind of surprised you're actually like that.
The shirt is so cute!
You look cute!
You're nosy!
You look cute!
Yes, that's right.
A yakitori with an apple t-shirt.
That's so cute!
- That's nice, it's cute. - Cute!
Let's continue, next up is...
- Sonoka-san! - Yes!
Sonoka-san's ideal five-year plan is...
- Yes, what is it? - First, I'll sleep.
And now that I like Disney, I'll make good use of it for work.
- Commercial shooting? - Yes.
- That's a dream come true! - Yes.
And while moving in a taxi, I'll eat lunch in my room...
And there's a regular recording of "Idol Ring"...
- At this time, it's already a "golden" show. - It's "golden"!?
- It's gotten bigger, so... - You're going to use "golden" for "Nara Shunden"!?
- No, I'm going to use "Nara Shunden" for "Setsuken Shuten"... - Ah, the name may have changed.
It may not have changed, but it's a show that's super "grade up".
- I see. - Yes.
And after "Idol Ring" is over, I'll jump in and shoot for Disney Channel.
And now that I'm 21 years old, I'll go out for drinks.
- Ah, you can drink too, right? - Yes.
Why don't you just live in Oriental Land?
If you like it that much.
- That's good, isn't it? - Yes, if you like it.
By the way, 5 years from now, I'll be a gourmet reporter.
- What's this!? - Gourmet reporter.
I'll be a gourmet reporter and eat all kinds of delicious food...
This umbrella is "sealed"...
"Sealed"...
Yes, this is also a picture of me.
This is cute, isn't it?
Look, it looks like my eyes, doesn't it?
- Yes, thank you very much! - Thank you!
- Everyone, your T-shirts look good on you! - T-shirts are so nice!
- What kind of cool T-shirts will come out tomorrow? - I want it!
That's all for "Idling 2013", 5 years from now!
"Idling"!
Our second single "Snow Celebration" will be released on January 23rd.
The first edition is "Snow Celebration"'s PV and making!
And finally released "Neoki All Day Prank" and "Super Rare 2008 Calendar Memorial" and "Super Luxury Special Edition"!
In addition, the regular edition has our favorite "Our Original Track"!
Everyone! "Snow Celebration"! Thank you!
Thank you, fans!
Thank you!
Now, let me announce today's theme! Here is the theme!
Just before the CD release, an emergency occurred. What happened?!
Here is the number of applications!
3,761!
And here is the result!
Wow! Thank you!
That's a lot of applications!
Let's move on to the first contestant!
Yes!
Okay, Ms. Kato!
Yes, I'm Kato Aidoning No. 1.
30,000 fans have participated! Thank you!
Let's move on!
Just before the CD release, an emergency occurred. What happened?!
Ms. Masuno sang instead of you.
That's possible!
What does it mean "possible"?
"Instead of you" means that Ms. Miracchio also sang instead of you.
Is it similar?
I brought it with me
What is it?
Here...
Yes, that's possible.
It's possible.
Ms. Masuno sang about 100 songs.
Ms. Miracchio sang Ms. Masuno's part.
Oh, it's rare!
Yes, it's a rare version.
It's possible!
I'm sure I sang it.
It's okay.
Ms. Masuno, do you want to sing?
Yes, I want to sing.
You always say that.
What do you want to sing among these four songs?
"I brought it with me" is one of them.
Is that all you want to sing?
Yes, that's all I want to sing.
I'm getting motivated.
What?
I'm getting motivated.
You're motivated?
That's impossible!
Ms. Miracchio will get mad at me.
Ms. Gato, please stand up.
Thank you!
Next, Ms. Endo!
Yes!
IDLING35. I'm IDLING35. I'm Endo Mai. I got my fan name from Mr. Nonkikun. Thank you very much!
What happened in the emergency situation just before the CD was released?
I'm Edomaria now.
It's a subtle mistake, isn't it?
But you're still Edo!
Edo!
Please fix it! What is it?
I know you don't like dancing.
But I think Edo-chan is more cool.
I think Edo-chan is more cool.
Edo-chan...
Like Edo-chan?
Edo-chan...
She brings her own tea in her tea bottle.
And she doesn't use the tea bag or the cloth she got from Lawson.
She just saves it and goes home.
She's like an aunt.
Edo is katakana.
Stop it!
She's not Edo-san.
She's not Harumi-san.
She's like a camera.
Edo-chan speaker!
Next, Takiguchi-san.
Hello, I'm Takiguchi Mira.
I got my fan name from Carimero-san! Thank you!
Just before the CD was released, an emergency happened! What happened?!
Ichido got fat.
That's too much!
Look at the camera.
It's not realistic!
No matter how fat you are...
I'm pretty fat.
And Ichido got fat?
Yes, Ichido...
That's right.
The other day with Honchi...
Don't show it!
It's not weird.
Toroka-chan comes here a lot.
Honchi and I went back and forth eating the same food.
And we eat like two shakes a day.
Two?!
Like this much.
L-f-i-o-r-s-h-a-k-e-s.
You know Starbucks' frappuccino?
High-calorie one.
You eat like two of those, right?
Isn't it too much?
Add some syrup.
Honchi should have worn a T-shirt like Toroka- san's.
I don't like it!
Is it okay for you to eat like that, Honchi?
I think it's okay because I didn't move.
She didn't move!
It's okay now.
She said it's okay!
Toroka-san said it's okay!
Because we're on the same side!
I'll let you eat like that, Honchi!
Announcement!
On Fuji TV 739, from 12am tomorrow,
"Tahoya" broadcast will start.
The legendary late-night show that was broadcast on the ground
will be back on Fuji TV 739!
Please look forward to it!
This T-shirt is nice, isn't it?
It suits you!
It's cute!
You can't find this kind of illustration anywhere!
I actually drew it for you guys!
Thank you!
That's why it has to be like that!
I want it to be like that!
Tomorrow we'll have Edo-chan's T-shirt!
I'm looking forward to it!
Let's end it with Edo-chan's "goo"!
Please!
Goodbye!
Amazing!
Because you like good-looking guys, you became "goo"?
"Goo" is a complete opposite of "person"!
I see...
That's "goo" too.
That's "goo" too?
I'll say it again!
I won't say it again, Edo-chan!
Thank you!
I won't!
Thank you!
What's with me? I really can't be an actress!
That's fine!
You can be one!
You can become an "goo" actress!
Asuka Masuda-san, you're good!
What did you say?! You said "goo" just now!
You said "goo" just now!
What kind of conversation is this?!
Let's continue!
Next up is Eto-chan!
Yes! I'm Eto Maria of Italian and Japanese!
I got my fan name "O-eto" from you!
Thank you!
Let's continue!
Before the CD was released, an emergency happened! What happened?!
A worthless pair of glasses broke down!
This is serious!
That's right! If I don't have glasses, I won't be able to appear in "Idol in the Host"
Well, if you don't have glasses...
Everyone is blaming you!
If you don't have glasses, you say you're not Eto- chan.
Until now, even Lelica-chan, who I don't want you to say anything about, said that Eto-chan only has glasses.
She only has glasses!
When Eto-chan threw a pie the other day, it hit her side of the head.
She said it back because of that.
But is there anything good about her?
Other than glasses, anything good about Eto-chan?
Tell me something good about her!
Eh, I don't know... She doesn't have a pretty face.
That's about it.
Lumi-chan only thinks about herself, so she only says "chest", right?
For the first time, Koizumi-san is in trouble!
Lumi-chan is crazy!
She only cares about people's chests.
She doesn't have a chest, so she only touches people's chests.
That's crazy!
I like Eto-chan's face.
What kind of face should we make?
That's cruel!
I'm sorry!
Koizumi-san, here's your sticker.
Thank you!
Now, Yokoyama-san!
Yes!
I'm Yokoyama Lelica of IDOLiNG No. 9.
Thank you for receiving my fan name "Honey Piero".
Just before the CD was released, an emergency happened. What happened?
Lumi-san went to Nesquoia by herself.
Just before the CD was released.
No, you can't let her go by herself.
It's dangerous!
I don't think she'll make it.
And if you don't have a TV, it's such a waste!
That's right, without a camera.
You can get 4 hours of laughter from the broadcast.
No, you should definitely watch it as a documentary.
It's better to watch it as a documentary.
But Lumi-san is more unusual than Messi.
Unusual!
Unusual?
What do you mean?
She said she loves you.
What did you say?
I'm sorry.
Why is that?
Koizumi-san, you're not angry, are you?
I'm not angry. I like you the most.
You like me the most?
We went to Super Stock together.
Even if you're so proud of what you said at Super Stock,
you shouldn't say it as a friendly episode.
Koizumi-san, please give her a round of applause.
Thank you!
- Tomoka-san! - Yes, I'm idol group No. 6, Tomoka Erika.
I got my fan name from Tomoka-san. Thank you very much!
Before the CD was released, an emergency happened. What happened?!
Ponchi's costume didn't fit anymore!
- That's bad! - But... - It's a little dangerous now, right?
That's right, Miracchi said it earlier, but I drink two high-calorie drinks a day,
and after eating ramen, I go eat grapes,
and after eating omelet rice, I go eat ice cream,
and after eating hamburger, I go eat steak.
- I'm really surprised! - That's impossible!
But you do the same thing, right?
- Yes, you two go together! - You go together!
- You two go together, right?
- You eat the same thing, right? - As I thought...
Well, I said it before, but...
Don't show it!
- I can't hear you talking about it. - That's right!
- No! - Talk about it!
Talk about it! You eat it, right?
I do eat it, but...
- I do eat it, but... - You eat it, right?
Yes, but like I said before,
if it's not the ninth one, I don't care, so I go with Ponchi.
She's getting worse and worse.
You're all too nice to yourselves!
The T-shirt I drew with the intention of making fun of you is now making fun of me!
It's okay!
- I'll give you this T-shirt. - Thank you!
- Now, Koizumi-san! - Yes, I'm idol number two, Koizumi Yumi.
I got it from a fan named Kuradashi-san. Thank you very much!
Before the CD was released, an emergency happened and what happened?
- It went from A to C. - Oh!
- What does it mean? - What does it mean?
- It went from A to C in various ways. - In various ways?
- When you hear it, you might think it's about your heart. - Who do you think it is?
Does it mean that it went from A rank to C rank?
- A is at the top! - A is at the top!
- That's right!
- It's funny! - It's funny in English!
- It's funny in English!
Like "c", "b", "a", "s" and so on.
- Ah, "s", "b", "a", "s" and so on. - That's right, that's right.
- "n" becomes "s". - "s" becomes "a". - "s" becomes "a".
- Ah, is that so? - Yes.
So, what I want to say is...
Compared to a year ago,
idling is growing more and more.
And compared to a year ago, it's selling more and more, isn't it?
And you're getting fatter and fatter!
That's what I wanted to say.
And about my chest... "c" is still a lie, but...
- What?! - It's a lie?
- Well, "e", "s"... - You don't have to say it so much!
- Well, my fans...
- You're talking about your chest! - No!
I'm looking for people who can support my chest.
- You don't have to support it! - Well...
- What are you saying?! - You can't do it all by yourself!
For example, like...
Like a fan support thread or something like that.
Like a board...
- What do you support? - Like "Zumichichi Support Team".
- Is there such a thing? - Yes, there is.
I want to make one like that.
And I'm looking for fans who can support my chest's growth.
I see!
Well, please support me!
- Kojimi-san, you passed! - Thank you!
- Yazao-san! - Yes, I'm Idling No. 7, Yazao Rika!
I received this fan letter from a fan! Thank you very much!
Before the CD was released, you said "emergency!" What happened?!
Miyacho wasn't in the jacket!
This time, Miyacho was in it, but...
- He wasn't in it! - He just happened to be in it! - He wasn't in it!
But...
The jacket was a local brand.
And I just held the map in one hand and went into the studio.
"Good morning!" I said and went in.
Everyone was like... "Oh, good morning."
It was a really weird atmosphere.
I thought I was in the wrong studio, but...
- When I looked at the map, the studio itself was correct. - It was correct!
And like...
The person in charge of the studio came and asked me, "Are you Idling?"
And I said, "Yes, I am."
And they said, "No, we're next door."
And when I left the studio...
When I looked at my hair...
I was in a super huge idol group.
Super huge idol group?
No, super famous idol group.
And like...
I thought, "Oh no."
- Were you already there? - I wasn't there, but...
There were a lot of people in suits.
I thought it would be good if I didn't meet everyone.
Super huge idol group?
Super famous.
- With a history. - Famous. - Famous group.
If you saw it like that, you might have been in it.
If there's a fake like you in it, you'll be found out!
You'll be found out!
So I'm glad you told me about the person in charge.
- Yes. - Oh, I'm glad. - I'm glad.
- Ms. Yasawa will add a CD next time. - Yes!
It's not real. It's real.
It's too late for that.
Yes...
Ms. Yasawa will give you a sticker.
Thank you very much!
Well, last but not least...
Full of calories, Fonchi!
I'm Fonchi, the idol singer.
I got my fan name from Mr. Baramon. Thank you very much!
Let's move on. What happened in the emergency situation just before the release of the CD?
The bonus was a DVD of "Bakarizumu".
It's on sale now. Please buy it!
It's not like that...
In addition, if you get a DVD of "Bakarizumu" as a bonus for your second single, you'll be able to enjoy both laughing and singing.
That's great!
You might not know which one is a bonus.
That's right! You might not know which one is a bonus!
I know! I know!
I know!
I'm sorry, but I'm going to include your story, too.
I don't need it!
Of course, it's about the laughing unit that was born from the violin.
The two of them, Kuwabata and O'Hara over there.
There's a story for both of them, and there's a variety of things.
That's amazing!
Look over here! Look over here, Eta-chan!
Eta-chan!
No, I definitely don't want to go there!
You don't like it, do you?
No, I don't!
Isn't it nice?
This way! This way!
Eta-chan!
This way! This way!
If you go that way, you won't be able to come back!
I don't know how to deal with you!
If you ignore me like that, I won't be able to see you again!
That's all for today!
Thank you!
Now, let's see the answer!
Edomaria in Maipur!
Yes, thank you!
That's all for today!
Thank you for the food! Goodbye!
Thank you!