AISubs v3.5
Pulling each other's pillows together, putting our shoes together,
pulling each other's gloves off, holding each other's hands,
meeting each other at home in the morning,
those feelings of that day...
Even now, my heart still beats fast,
before summer...
You and me, we still love each other.
Let's celebrate this day together.
So we wish for the snow
Let's sing of our endless love
I'm so happy, I'm having so much fun
I feel like I'm losing
To you, who I love so much, I celebrate
That we met that day
I want to say "thank you" now
It's a miracle, it's not a coincidence
Let's draw a special day called "today"
I'll always love you
Junk! Junk! Everybody, let's go!
IDOLiNG!
Today, I'll make it in time!
Now, IDOLiNG has started. I'm MC Masumura. Thank you for having me.
I'm TV announcer Morimoto Saika. Thank you for having me.
This show is for IDOLiNG girls who are growing up and growing up.
We want you to become one of us.
IDOLiNG Daily, every week at 2.40 am.
Let me introduce you to IDOLiNG!
Today's theme is "how to wash your own room".
Idling No. 1, Sayaka Kato.
The part of your room that you don't like is where you can hear people next to you because the walls are a little thin.
Idling No. 2, Mirim Okaji.
The part of your room that you don't like is where you don't have a sofa.
Idling No. 3, Endo Amae.
The part of your room that you don't like is where you have a piano.
Idling No. 4, Ayato Maria.
The part of your room that you don't like is where you have a younger brother and a younger sister.
Idling No. 5, Takeru Shimada.
The part of your room that you don't like is where you always have something scattered around you.
Idling No. 6, Tomoka Erika.
The part of your room that you don't like is where you don't like the TV.
Idling No. 7, Yuzuru Hanyu.
The part of your room that you don't like is where you have grass on the walls.
Idling No. 8, Honchi.
The part of your room that you don't like is where you have a lot of stuffed toys.
The part of your room that you don't like is where you don't like the wind and it's cold.
I'll say it as a certain entertainer.
By the way, the part of my room that I don't like is where the Idling staff know my address.
I'll say it somehow.
Now, Idling's new song "Snow Teleportation", "Moteki no Uta", "Like a Shooting Star", and "Koi Gokoro" are being broadcasted on FUJIME's FUJI TV MUSIC.
The CD will be released on January 23rd.
Let's go for a walk!
Idling No. 7, Yuzuru Hanyu.
The part of your room that you don't like is where you have a lot of stuffed toys.
Our second single "SNOW CELEBRATION" will be released on January 23rd.
The first edition is "SNOW CELEBRATION"'s PV and making.
And finally released "NEOKI ALL DAY PRANK" and "SUPER RARE 2008 CALENDAR MEMORIAL" and "SUPER LUXURIOUS SCORES".
In addition, the regular edition is very popular and contains our original footage.
Everyone, please take care of "SNOW CELEBRATION".
SNOW CELEBRATION
Well, "SNOW CELEBRATION" which started yesterday, what kind of corner is it?
It's a corner where we evaluate idol members' "SNOW CELEBRATION".
To commemorate the release of the second single, we asked idol members to bring CDs containing their favorite songs.
If they sell the CDs, we ask them to write down the ideal price and evaluate it after talking about the price and memories.
And today, we will evaluate the leader of "SNOW CELEBRATION" and "NEOKI ALL DAY PRANK", AD SABURA!
I've never heard of "SNOW CELEBRATION".
I've never heard of "SNOW CELEBRATION" either.
You've been doing it for 5 years.
I've never heard of "SNOW CELEBRATION" either.
I've never heard of "NEOKI ALL DAY PRANK" either.
It's not "NEOKI ALL DAY PRANK" at all!
It's "NEOKI ALL DAY PRANK".
Thank you for coming today!
Thank you for having me!
That's amazing!
Well, today, let's welcome Endo-san!
Yes!
So, Endo-san, what did you come up with?
Yes, it's this.
It's a song called "Momiji" that's in here.
Yes, it's the same.
Yes, it's a CD with "Momiji" in it.
Yes, it's packed with memories.
If you sell it, this is the ideal price you'd like to sell it for!
It's a low price.
What is it? I feel like it's the best price.
It's a low price.
Ah, it's a low price. Ah, maybe it's a little cheap.
Well, it depends on the memories.
Let's begin Endo-san's memories counting.
Start!
I went to an elementary school.
I'm aware of that.
The elementary school I went to had a choir.
I was able to join the choir when I was in 4th grade.
The choir had pretty good grades in competitions and such.
I thought, "Wow, I can finally join when I'm in 4th grade."
I was excited and wanted to practice.
The first performance that showed the results of my practice was in autumn.
It was like, "What should I sing?"
I ended up singing a few songs in autumn.
Among them, "Momiji" was included in the song I sang at the time.
"Momiji" is up to No. 2.
Isn't No. 1 and No. 2 confusing when you sing them?
It's confusing.
The lyrics are mixed up, aren't they?
So I thought I'd practice hard.
Among the autumn performances, "Momiji" came first on the set list.
Isn't No. 1 and No. 2 important?
Because it's the first performance.
I thought I'd memorize the lyrics well and practiced a lot.
I practiced "Momiji" with a lot of confidence.
And for some reason, just before the actual performance,
Mr. Komono called me and said, "End, end."
You don't remember Momiji's lyrics properly.
You're wrong.
You're wrong, so stop singing only Momiji.
He told me that.
Momiji is first, so after everyone finishes singing Momiji,
come on stage and sing. Sing from the next song.
Only Momiji.
I couldn't go against Mr. Komono's request, so I said, "Okay."
And I sang Momiji's lyrics properly.
- Without singing. - Without singing.
I sang Momiji's lyrics properly.
I couldn't accept it.
Why?
I remembered it perfectly.
"Why?" I thought.
You're saying you were wrong.
I went to Mr. Komono to ask him.
I remembered it perfectly.
Why couldn't you sing it?
Wasn't there another reason?
I went to ask him.
Yes, you remembered the lyrics.
But your face was so dark when you sang Momiji,
that it wasn't something you could say in public.
He said.
And when I heard Momiji, I felt a little sad.
I see.
- That's a sad song. - It's sad.
Yes, Mr. Komono.
What did you think of the sad episode?
But you sang it in a cheerful way.
It's not that cheerful now.
I see.
- Ms. Sana, please sing it for us. - Yes, please.
Please.
- It was your face. - It was my face.
The problem was my face.
I didn't like the problem with my face.
- It was your favorite song. - It was my favorite song.
- You practiced a lot. - Yes.
- It's almost done. - It's almost done.
- It's fast. - It's fast.
- Ms. Endos, it's been 1,050 yen. - It's fast.
- Yes. - Yes.
- It's out. - It's out.
Please.
How much is Ms. Endos' CD "Memories"?
Open the price!
2,000 yen.
Wow! It's the first time I've heard of it!
You've improved a lot!
Thank you!
I'd like you to sing it for me.
You'd like me to sing it for you?
I'd like you to sing it for me.
I see.
Right now?
Right now, right?
Yes.
Then I'll sing it for you.
In acapella?
Yes, in acapella.
I see.
In the autumn sunset,
in the mountains...
Endo-san, could you start with the next song?
This song...
Oh no! Is it no good?
Is it no good?
Oh! It's 1,000 yen!
What?! Why?! I don't get it!
Hey! Is it no good?
You...
You idiot!
And with that, Endo-san has become a celebrity for the first time in a while!
What?! But it's high! It's high!
Right?!
Okay! Let's move on! Next up is Eto-chan!
Okay!
Now, what is Eto-san's memory CD?
Yes! "I'll do my best in idling!"
Wow!
CD...
How much did you spend on it?
7,000 yen!
Wow!
What is this realistic...
Okay! Let's move on!
Eto-san's memory counting...
Counting...
Start!
This CD is...
I bought it with my own money...
It's not like I bought it with my own money...
But it's the first CD I bought with my own money!
Oh, is that so?
Until now, my dad used to like songs...
So with my dad's songs...
I was able to make it in time...
But this is an idol group song...
It's also the first song we've released together...
Until I released this CD...
It was around July...
July or August...
It was that kind of summer, wasn't it?
That's right...
But...
Even though it's been half a year since I started idling...
As expected...
My anxiety didn't go away...
As expected...
Because girls can do anything...
I thought I was the only one who would be left behind...
There was something like that...
When I listen to this song...
I feel more and more energetic...
In the summer...
For example, I went to Kochi and Osaka, didn't I?
That's right...
I went to a hotel room for the first time...
You called it a hotel room, didn't you?
When I wasn't with my mom...
But...
When I listened to this song...
I felt better...
Even in a live performance...
The more I sing...
It doesn't make me breathe...
But...
At school...
With friends...
Even if it doesn't go well...
Everyone in idling...
Is this an advertisement?
No!
I thought you closed it...
You have memories of that, don't you?
That's right...
So...
Everyone is left behind...
That's amazing...
It has been transmitted a lot...
As it is now...
If you listen to the lyrics...
I think you know...
"Fight" is a maiden...
"Make" is a fire...
"Blow" it up...
"Emotions" in "mail"...
"Inflate" it up...
Isn't it like that?
Well...
As it is now...
But...
It's amazing...
Because it's our own song...
This is an advertisement, isn't it?
It's not good...
No, I mean...
You have a lot of memories, don't you?
Yes...
I hope it will sell well in the second single...
I see...
After all, it's an advertisement, isn't it?
It's an advertisement...
Well...
Tamaru-san...
How was the story just now?
No, it was a good story...
I definitely didn't hear it!
I didn't hear it!
I heard it, I heard it...
Yes...
Well...
Please listen to Eta-san's song...
Please...
I'm sure you've seen it a lot, haven't you?
You're fast!
You also have a DVD.
It's a limited edition, after all.
It might be rare.
Now, how much does Saamura-san pay for this idol series?
How much does IDAD pay for this idol series?
I'm most interested in it.
How much does IDAD pay for this idol series?
Open the price!
Yes, 1574 yen.
It's sold out.
Where does it start?
I'm still in Arena...
I can't just stay quiet like this.
I see. In that case...
Let me give you a discount.
How was it, Eto-san?
I didn't have enough explanation, so I don't think I can do it.
Thank you, Eto-san!
Now, Fonky-san!
Yes!
Go ahead.
Now, what is Fonky-san's memory item?
Yes!
Anni-san's capsaiin!
If you sell this CD with this memory item, Fonky- san would like to sell it for this price!
This one! 15,000 yen!
Oh, that's quite a lot.
Yes, yes, yes!
Now, let's have Fonky-san tell us about her memory item.
Start!
Yes, well...
This CD is from the December 15th concert.
It's a song that I, Eto-chan, and Mira and Erica performed as a unit.
Before we performed this song, we talked about making a song like Benny K's "Benky and Ushiwakamaru" into a very hard song.
We actually practiced it, but we thought it would be difficult.
But we thought it would be a good song to raise our own level.
But even among that, there were opinions that we should change it from a difficult song to a different song.
The four of us had a collision.
Like BAM!
BAM!
Even if you say it like that, it doesn't move at all.
So, we were all thinking about it very seriously.
Our opinions were very different.
We fought, and we were crying as we fought.
So, we exchanged our opinions, and we decided on this song.
I see.
So we actually started practicing it.
The teacher helped us a lot.
The staff also cheered for us.
The dance was very hard, but we all taught each other how to do it.
We were able to get it done.
The dance was pretty hard.
When I did this song, I lost 2kg.
I lost 2kg.
You lost a lot of weight.
That's why I was able to perform "Leotard" without any worries.
It was amazing.
I was very happy about it.
But a few days later, I had so much muscle pain that I was lying in bed at home and I lost 3kg.
But you gained 1kg.
That's right.
But our bond grew stronger, so I think it was a good memory in many ways.
I see.
So, Sano-san, how was it?
This episode.
I remembered what happened at the time.
I see.
You couldn't go in the bathroom.
Yes! Please edit it out.
No matter what episode it is, people will laugh when you talk about this song in the background.
People will remember you, Sano-san.
What's up?
Okay, it seems like it's recorded.
Let's see how much it is. Open the price!
950 yen.
When did you become like this?
Well, I think there's no point in gaining weight.
There's no point in gaining weight? I see.
Okay, so Konichi-san's CD is 950 yen! Thank you!
It's amazing! It's amazing!
Okay, next is Koizumi-san!
Thank you!
I'm curious. What is Koizumi-san's memory item?
Yes, it's Chagi And Asuka-san's "Yeah Yeah Yeah".
Now, if you want this song's CD, this is the price!
4,000 yen!
Yes, it's a reasonable price, isn't it?
Yes, it is. Okay, let's go. Koizumi-san's memory counting, start!
Yes, this song is...
It's a song from my third year of junior high school.
At that time, I was holding back my entrance examinations.
I wasn't good at studying and I hated studying.
I hated it.
But I wanted to go to a private school for my entrance examinations.
I was hoping for a public school, not a private school.
My parents told me that it would cost a lot of money and I wanted to go to a public school.
I didn't want to study anymore at that time, but my parents told me so, so I did it.
At that time, this song was the song that supported me the most.
This song gives you motivation and it's also a cheering song.
Yes, it's a cheering song.
It gives you motivation and it also gives you energy.
So, I always listened to this song when I was studying.
When you were studying, is it the first word you heard?
When I listened to this song with my earphones on while I was studying, I was able to solve a lot of problems.
Really?
It was really easy for me to solve them.
It's a strange CD, isn't it?
It's a strange CD.
I thought, "Wow, I can do it."
A week before my entrance examinations, I listened to this song for a week.
When I went to school, I listened to this song every day.
Even before my entrance examinations, I listened to this song.
And on the day of my entrance examinations, I had to go to the public school for my entrance examinations.
Even when I went for my entrance examinations, I listened to this song.
And of course, I listened to this song until the last minute of my entrance examinations.
And I was motivated and motivated.
I thought, "This song will definitely pass."
But I took up the challenge.
And as a result, I received the result on the phone at home.
And it turned out that I didn't pass.
I worked so hard on the test theme, and it didn't come out right.
I don't know why it didn't come out right.
And I hate this song.
You hate it now?
I hate it.
I want to sell it, but I can't help it.
I don't want it anymore.
I'm telling you.
When I heard this song, I was really irritated.
The respect at the time was so small.
You say too much.
You worked so hard on it, and it didn't come out right.
I hate this song.
But it's a good song.
It's a good song.
I have bitter memories of it.
What did you think of that episode?
I like this song.
It's a good song.
It's a good song, but I have bitter memories of it.
Mr. Sawamura, please judge.
It's amazing.
You feel bad about a small incident like that.
That's right. I like it.
Okay, it's over now.
Now, it's time for the price.
How much is this CD with Kojima-san's memories?
Open the price!
How much is it?
900 yen.
What?
Why?
Why is it 900 yen?
If you failed the exam, it's not because of this song.
That's right.
What do you mean?
You didn't work hard enough.
You listened too much to the song.
It's a good song.
Okay, it's 900 yen!
Now, it's time for the price!
Here you go.
So, what is your memory item, Ms. Takiguchi?
Yes, my memory item is...
...this.
Ootsukai's "Dream Eater".
Yes, if you sell this CD with your song in it...
...the ideal price would be this!
One million yen!
Yes, let's knock it down for once.
So, let's have you tell us about your memory item, Ms. Takiguchi.
Start!
In the fall of my second year of high school...
I was...
What are you doing?
You're not going to tell us about your memory item, are you?
You're going to use a controller?
Well, you have your own way of doing it, don't you?
Okay, okay.
Do whatever you like.
Okay, let's have you tell us about your memory item, Ms. Takiguchi.
Start!
In the fall of my second year of high school...
I got my dream ticket.
For the sake of the situation...
I looked at the school building and thought...
Is this the end of my scenery?
And I felt like crying.
Even though I finally got my dream ticket...
But at that moment...
I started to hear about my memory item.
In class...
In class, I was told about my memory item...
And when I heard the lyrics...
Right or left, I'll always get lost...
Until the sun reverses...
I started talking.
And it fit perfectly with my feelings right now.
And...
I was so moved...
That I almost cried...
But I remember telling only my best friends about it.
I miss you!
When I told my classmates about it, they were surprised that it was normal.
It was a shock for me.
But I accepted it because I thought it was normal.
One day, when it was sunny, my classmates sang "Yumekui" while crying.
I wondered why they sang it.
Without thinking about it, I was singing "Yumekui (yumekui)" while crying.
When I asked them about it later, they said that they sang it because they couldn't stand my determination to sing it.
So I heard that they sang it because they couldn't stand my determination to sing it.
Even now, when I hear "yumekui" while crying, I feel their kindness.
I feel their courage.
I really love this dream song.
My favorite lyrics are...
I'm in a dream journey now.
I can fly to that starry island.
I can reach you.
When I listen to these lyrics,
my memories come back.
It's a song that represents my three years of high school.
Look.
It's right here.
My dream song is here.
Well, we just had a very inappropriate talk.
Thank you very much.
It was really amazing.
It was all from the camera's point of view.
We were using the camera in different ways.
The content was all about "sukka-sukka".
It was all about "sukka-sukka".
Well, how much do you remember?
Please check it out.
It's my memory.
How much do you remember from that talk?
I'm so moved.
Here it is.
Please show it to us.
How much do you remember from that talk?
Open the prize!
Here we go!
10 yen.
Yes!
Thank you for giving me money.
Let me ask you.
Why did you give me such a high price?
It sounds like a lie.
It sounds like a lie?
And it's a lie!
It's not only long, but it's also a lie!
It's not a lie!
It's so funny!
It was funny from the beginning.
So, your memory is 10 yen!
Why is it 10 yen?
I'm so moved.
So, that's it for everyone's memory assessment. How was it, everyone?
I don't want to be scolded.
I've never had a price like that added to my memory.
What are you talking about? It's a result of your trust.
No, it wasn't like that at all!
I told you at the beginning, it's your own judgment and prejudice!
That's right!
Everyone, other than your memories, there were a lot of other things that came up today, right?
That's right.
So, Samura-san, thank you very much!
Thank you!
Takeuchi-san, we'll have a meeting later.
So, that's it for today's memory assessment! Goodbye!