AISubs v3.5
Deliver, deliver, my heartbeats
A position no one can give up
As long as you're with me
♪ I keep running with you in my arms ♪
♪ For a moment, you came into my heart ♪
♪ I thought love was something that could fall down ♪
♪ My heart beats and I get stuck ♩
♪ It's hot and comfortable ♩
♪ Being able to do amazing things ♩
♪ makes me become stronger ♩
♪ Today ♩
♪ Because my heartbeat ♩
♪ has come to the end ♩
♪ I'm looking forward ♩
♪ To it, everything about you ♩
♪ I tried calling from my phone ♩
♪ But the line is too short ♩
♪ I can't call you ♩
♪ I can't call you ♩ ♪ But I feel like I can't answer it ♩
♪ But I feel like I can't answer it ♩ ♪ That's right, let's raise this love to the highest level ♩
♪ That's right, let's raise this love to the highest level ♩
My heart is filled with you
It's hot and comfortable
I believe that amazing things can be done
Deliver, deliver, just a little more
I won't give it up to anyone
I'm sure, I'm sure, I'll make you fall for me
Tomorrow...
I'm the synchro announcer, Morimoto Saika. Thank you for having me.
This program is for girls who are growing up as modern- day idol singers
to become one of their own.
And this is "Idol Diary".
Today, at 2:40 p.m., we will be broadcasting.
Let me introduce you to us, we are idols!
First of all, let me introduce you.
Today's theme is "Stuck in Monomorphs" by Pato-san in 2008.
I'm idol number one, Pato Saika.
Please join me in "Stuck in Monomorphs" by Pato- san in 2008.
I'm idol number two, Koichi.
Please join me in "Stuck in Monomorphs" by Koichi in 2008.
I'm idol number three, Endo Maiten.
In 2008, I joined "Stuck in Monomorphs" by Shioya.
Shioya-san, please don't say I look like an old lady when my hair is messed up.
I'm idol number four, Eto Maria.
In 2008, I joined "Stuck in Monomorphs" by Shimada-san.
I'll do my best this year as well.
I'm idol number four, Saki Shizumura.
In 2008, I joined "Stuck in Monomorphs" by Shimada-san.
Other girls were doing bad things, so I think I did something wrong.
I'm idol number six, Mori-san.
In 2008, I joined "Stuck in Monomorphs" by Staff- san.
Mori-san, please don't be late!
I'm idol number five, Haruka Wataruka.
In 2008, I joined "Stuck in Monomorphs" by Staff- san.
Don't listen to her!
I'm idol number eight, Honki.
In 2008, I joined "Stuck in Monomorphs" by Staff- san.
Shioya-san, when you're dressed up and running around,
please don't pretend you're me for a second.
I'm idol number nine, Rurika Yokoyama.
In 2008, I joined "Stuck in Monomorphs" by Staff- san.
Kawamura-san, you have a strange sense of humor.
You're too sexy.
We'll start off with a variety of entertainers.
But before we do that, we'll do something like this.
We'll properly tell you about our second single!
Until now, we've only told you a little about our second single, which will be released on January 23rd.
So we'll tell you everything about it today!
Let's get started.
First up is this!
Our second single's CD title is "Snow Celebration" and "Moteki no Unda".
And for this second single, there are two versions, the first limited edition and the regular edition.
That's right!
This is the regular edition jacket.
And this is the first limited edition jacket!
For the regular edition jacket, it has our training cards that are limited to CDs.
This is a version where all of us are in it.
In addition to that, there are two cards for each of us.
And there are a total of 20 different versions!
There are 20 different versions?!
Yes! If you buy it, you'll be happy!
I see!
But you can just buy it.
You can just buy it.
But you can buy it at a CD shop, right?
That's right!
And for the first limited edition, what will it be like?
Yes! For this first limited edition, it's not just "what will it be like?"
This time too, it will have a DVD with our scores on it!
Wow!
The scores are amazing!
What is it?
It has a promotional video of "Snow Celebration" and even the making of it!
The making of it!
Yes! Even the making of it!
In addition!
In addition, this time too, there is a special program that you can only see in the first limited edition.
This special program has been tricked by us again.
If you're an idol, you'll definitely be embarrassed and there are a lot of scenes you don't want to show.
If you've seen it, you'll think, "Is this an idol special program?"
But please enjoy it too!
It's wonderful! Even your bare faces!
It's a meta-challenge!
I'm sure a lot of idol lives will be cut off.
But in this scene, there are a lot of scores!
Yes!
Hey!
The scores aren't over yet, right?
What's wrong?
What?! There are more?!
Yes!
This CD already has a release event!
As I told you before, if you use this application form, you will be able to participate in the event by lottery.
As we announced earlier, the release event schedule is as follows!
January 26th Saturday in Kawasaki, Nagoya at 13am and 15.30pm.
February 2nd Saturday in Asunaru, Kanayama, Nagoya at 2pm.
February 3rd Sunday in Selsie, Osaka at 2pm.
There will be four events!
If you win the event, you can see the event in advance,
participate in the handshake event, and receive special goods!
Everyone, please apply!
It's fun!
I'm looking forward to it!
This time, the prize is really luxurious!
I'm only looking at you, Kariun-san.
And here are the four songs in the CD!
First song is "Snow Celebration",
second song is "Moteki no Uta",
third song is "Koi Gokoro"
and the fourth song is "Like a Shooting Star".
Well, we've introduced "Snow Celebration" and "Koi Gokoro" in the show before,
but what do you think about "Moteki no Uta"?
This song is really fun,
it's pop, it's powerful,
it's catchy,
it's like "Duke of Typhoon"!
Really? Is it that good?
It's really...
Moteki, Moteki, Moteki, Moteki!
"Moteki, Moteki", it's like...
Before "Duke of Typhoon", let's aim for "Dekotai" or something like that.
Let's aim for it first!
It's easy to get popular, right?
Yes!
Well, "Moteki no Uta" doesn't bother you, does it?
The title has changed a little, hasn't it?
By the way, what kind of song is "Like a Shooting Star" in the fourth song, Tomoka-san?
Yes, this song "Like a Shooting Star"
was performed for the first time at the first live show on December 15th,
but I'd like to raise this song in a live show,
and make it a hidden masterpiece of idling!
Please pay attention to it!
I'm looking forward to it!
It's a live show, so it's interesting for everyone to do it.
Yes!
And then, "Moteki no Uta" and "Like a Shooting Star"
will be released on Fuji Mero and Fuji TV Music starting today!
Thank you!
Well, it's full of content!
Yes!
So, idling's second single will be released on January 23rd,
so please support it!
Please support it!
"idol ring" is broadcast every Monday to Friday on CS broadcast "digi tv" 721-739, and every Thursday night you can enjoy it on market wave broadcast.
In addition, you can see special release images as benefits in "digi tv on demand" video distribution service, and you can easily access it from the program homepage during the complete version of "idol ring" distribution, so please check it out!
If you want to know more about "idol ring" , please take a look!
"memory counting"!
Now, we would like to try a new segment of "idol ring" today.
What kind of corner is this "memory counting" , Morimoto-san?
It is a corner to determine the memory of "idol ring" members.
Today, in commemoration of the release of the second single, "idol ring" members were brought a CD containing songs of memories.
If you sell that CD of memories, you will be asked to write the amount of money, how much is ideal, and how much is ideal.
And after you talk about those memories, you will be judged, and the ranking will be decided by the evaluation and ideal music.
And this time, I would like you to evaluate the trust and performance of AD's Sana-san, who has been working for four years in "if you sell books, book off" !
Thank you very much!
Earlier, when you looked at me like that, I felt like you were looking at me with a smile on your face.
That's how "if you sell books, book off" you are!
That's wonderful!
By the way, which "book off" did you work for?
I worked for Higashi Murayama Tennis Club as a chief leader.
Chief leader!
What are you talking about?
You sound like you've lost!
What are you talking about?
You're a chief leader!
By the way, my memorable CD is Yumin's "anniversary".
Do you know about it?
It's about when I was in middle school or second year of middle school.
My first senior gave me a modified pants.
Modified pants!
I received it and was very happy about it.
I took it home and put it in front of the mirror.
I put it in and tried it on.
It hit my butt.
It went in my back pocket.
For some reason, it was a woman's pants.
I panicked.
I was in second year of middle school and I was a very normal boy.
I didn't know what it meant, who it belonged to or why it belonged to.
I got scared and threw it out of my window into the back of my house.
I couldn't tell my senior about it so I didn't wear it.
The next day, my senior said, "Give me back my pants!"
I was like, "Huh?"
But I thought I threw it away.
I thought it definitely belonged to her.
I went to the back of my house to look for it.
It wasn't there at all.
It was dark and I was looking for it.
There was a road on the other side of my house and a car stopped.
"anniversary" was playing from that car.
You know, "comore, be girl" and stuff like that.
When I hear "anniversary" now, I remember that time.
By the way, how much was "anniversary" just now?
It was 100 yen.
I see.
By the way, we decided on the synthesizer based on Sawamura-san's opinion.
Let's get started.
First of all, Yokoyama-san, please come up.
What is Yokoyama-san's memorable item?
It's Yui-san's "teary" song.
This is a CD with Yokoyama-san's song "teary" in it.
If you were to sell it, it would be...
5,000 yen.
I see.
That's quite a lot of money.
When I was thinking about my college entrance exam and went to high school...
Is this part of the story?
Yes, it is.
I'd like you to use this opportunity...
Since you're the MC...
I'd like you to use this opportunity to listen to music.
Is that okay?
Let's get started.
Yokoyama-san's "memorable item" counting...
Start!
When I was thinking about my college entrance exam and went to high school...
I did my best and got into first year high school.
But it was really hard to get along with work.
As soon as I got in, I started thinking about my health.
When I was negative about my health, this commercial was playing in a promotional video.
It's actually a love song, but it's lyrics are "I'm in love, but you don't realize it, do you?"
I was really attracted to the part of "you don't realize it, do you?"
I realized how important it is for friends who treat me with the same attitude even if I tell them about my health.
I stopped thinking about my health.
Studying is hard, and getting up in the morning is tiring.
It's hard, but it's a song that made me want to work hard.
When I performed "wedding dress", I chose this song because I'm glad I chose this song when I'm walking down this road.
I think I'll remember this song when I'm on the edge of my life again.
I see. That's amazing.
I had that kind of memory.
It's a song about life.
I also cried a little.
Cry! Cry! Cry!
You can't kiss.
Well, Mr. Sawamura, how was that story?
It was a good story.
I'm glad you liked it.
I see. I understand.
Mr. Sawamura, please give us your verdict!
Oh, you're going to watch it.
Wow!
I've seen it before!
It's faster than I thought!
It's fast!
Is it okay?
It's fast!
It's fast, isn't it?
Well, it looks like you've got your verdict.
How much is this CD of your memories?
Open the price!
How much is this CD of your memories?
3,000 Yen!
Why is it so expensive?
I don't care about my memories...
But since my wedding dress was cute before, it's more expensive now.
It's obvious from the opening...
Isn't it too much of your own birth?
But it's worth the 3,000 Yen, right?
Yes, thank you!
The next member is...
Tonouka-san!
Which CD is this?
Mine is...
Speed-san's "White Love".
It's nostalgic, isn't it?
It's a song you wrote.
If you were to sell it, how much would you sell it for?
23,200 Yen!
That's a lot of money.
Let's start with Tonouka-san's memories.
These memories are from when I was in middle school and second year.
When you're in middle school,
you talk about your dreams to your friends.
Everyone thinks it's really embarrassing and not cool.
But for the first time, you're talking about your dreams to each other.
You've been friends for a long time,
but you became best friends in middle school.
You're still friends now.
When you talk about your dreams,
you both said you wanted to be singers.
That's why you were friends.
You both said you wanted to form a group and do it.
You took dozens of pictures together and wrote history.
You had meetings to decide the name of the group at home for hours.
You went straight ahead.
In the meantime, I was the only one who was scouted.
You both said you wanted to do it.
I was worried about you and felt sorry for you.
You went straight ahead and talked to your friend.
You encouraged him to do his best to chase his dream.
That's why you're doing your best now.
This song is a song we sang together as a duet when we were aiming to be singers.
That's my memory.
That's great.
It was a great episode.
You remembered it when you were young.
Now, let's have Mr. Sawamura judge.
This shape is not new these days.
It's fast.
It doesn't spin for me.
Now, Mr. Kano, please judge.
I judged it.
Here is the final result.
Let's see how much it is.
Open the price!
2,800 yen.
Cheap!
It's quite expensive, but why is it so cheap?
I'd like you to look at it from a distance.
I see.
Even though it's quite far away, I personally support you.
What do you mean "personally"?
I'm quite fond of you.
Earlier...
What?
Earlier you said "tonda sukebe eddy".
That's mean!
What is that?
Do you understand?
So, 2,800 yen.
Thank you!
Let's move on.
Kato-san!
Yes!
Kato-san, what do you remember?
I'm HY-san's AM11 o'clock.
This is the ideal price for this CD.
380,000 yen?
Yes!
I'm Saya! Saya! Saya! Saya! Saya!
Shut up!
Then let's do it!
Let's have Kato-san tell us about her memories.
Counting, start!
Yes, it's a story from when I was in high school.
This HY-san was really popular around me.
Then one day, a really good friend of mine sent me an email.
And in that email, there were HY-san's lyrics.
It said...
So please, so please won't you stay by my side?
Because I like you, I hope these feelings will reach you.
I hope my wish will come true.
That was in the email.
Wow!
That was in the email with the lyrics.
At the time, I was really happy about it.
But I didn't really understand it.
I understood that it was HY-san's lyrics.
But I didn't understand the feelings hidden behind it.
But...
Just by looking at the content of the email, I started to become aware of him.
So...
But because of my awareness of his feelings, I was a little scared of him.
But I didn't listen to his feelings.
Without knowing it, I graduated and came to Tokyo.
Even now, when I listen to this song, I can feel his sweet and sour love.
Yes.
That's right!
Like, "I'm cute, right?"
I see! Wonderful!
So basically, you were looking for underwear in Takebu.
No! Not at all!
What are you talking about?!
Um... we're a little ticklish.
Why?!
Why are you ticklish?!
What did you think of it?
It was very good.
It was good?
Thank you!
It's a page of my youth.
Shut up and shut up!
Yes.
Then, please announce it!
It's a page of my youth!
Mario? Mario?
It's a page of my youth!
Wow!
That's fast!
That's fast, isn't it?
I'm confident about this page of my youth.
What is it?
Shut up!
What is that?!
It's a sweet and sour love.
Ah, yes!
Yes!
Then, let's see.
How much is Kato-san's page of youth?
Open the prize!
800 yen.
That's cheap!
Cheap!
Why?!
Cheap!
Young people!
No, no, it's too cheap!
Why did you choose this price?
Wait a minute, that letter is annoying.
Annoying?!
I knew it!
It's annoying!
In the end, it's your fault.
It's not annoying!
In the end, it's your fault.
Why?!
You're stupid!
How can you say that?!
Yes, thank you!
Then, Kato-san's page of youth was 800 yen!
It's the best, isn't it?
Yes, then we'll announce it now!
In August 2006, they started their activities.
Former Michelangelo and Chiba Yusuke-san and Kikiru "the birthday".
Their appearance, their band and music...
Tonight at 9pm on Fuji TV 721,
we will broadcast "the birthday".
It's a two-hour program that will show you the members' charms.
Please watch it!
Yes!
Then, let's move on.
Next, Yasawa-san!
Ah, yes!
So, Yazao-san, what did you win?
Yes, Ootsuka Ai-san's song "Planetarium".
Yes, yes.
The CD with this song in it, "If You Say So, Ideal World", is this amount of money.
7,000 yen.
Well, well, well. You won it before, didn't you?
Yes, that's right.
Then, let's go.
Yazao-san's memory counting...
Start!
Um...
I auditioned for this song for the first time...
I auditioned for a show called "Idol Ring".
Oh, which show?
Um...
Well, at the time...
I hadn't been told about the show many times...
But my manager told me...
If you're told about it, you should say it cheerfully.
So...
I know my manager, but...
He's not very good at singing...
Oh, is that so?
So I asked my manager, "You're not going to sing, are you?"
It's okay, it's okay. Just say it cheerfully.
That's what he said.
So I went into the venue...
And there was a radio in front of me!
What's this?!
I was like, "What?!"
I didn't bring a song with me...
And I didn't want to sing...
And as I went forward...
I thought, "Ah, it's already over..."
So I can't sing anymore.
But...
At the time...
That scary person...
Towards me...
Try singing a little.
That's what he said.
What kind of scary story is that?
He said you should sing!
He said me to sing!
I panicked a lot...
But I remembered my manager's voice...
And I sang "Planetarium" by Oscar Ai.
You sang it?
I sang it.
And then...
That scary person...
It's okay, it's okay.
Thank you.
He was so kind...
And I was like...
It's over!
Yabana-san!
Everyone was so nervous just now!
But when I saw you nervous, I panicked even more!
You were so nervous, right?
Yes, I was.
Please continue.
I...
I won't say much!
What was it?
The moment you were so kind to me, I thought I had failed this audition.
Oh, you thought you had failed. Poor you, you were so kind.
But...
A few days later, I got a call from my manager and he said he had accepted me.
And at that moment, I was like...
Ah, he has accepted my song!
He has accepted my song!
I was so happy and grateful for the courage I had put in at that moment.
This song is a precious song that taught me that if I work hard, the world will expand.
It's not that you were accepted for your song, it's just that you weren't that interested in singing.
But you were happy about that.
Yes!
That's what you said at the audition.
It's wonderful.
It's wonderful, isn't it?
"CS Broadcast On Demand" (C.S. Broadcast On Demand)
It's the first time I've heard this episode!
Also, after my audition, Rurika-chan sang the same song!
I sang "Planetarium".
Rurika-chan doesn't have many memories about that song, right?
Not many.
It's because you were nervous, right?
Yes, that's right.
Yes, understood!
Then...
Yes!
What did you think of that episode, Sawamura-san?
I'm glad you had that courage.
Thank you very much!
You always say good things there.
Now, Sawamura-san, please give us your opinion!
Ah, you're right!
You're right, aren't you?
Let's see if it's in there.
I'm taking good care of it!
I see.
Then, please write your opinions!
How much will it be?
7,000 yen...
Yes! It's out!
Now!
How much will Yazawa-san's memories be worth?
Open the price!
880 yen.
Yay!
Yazawa-san!
It's 870 yen!
That's right! I bought this song to join IDOLiNG!
W-what?
W-what's wrong?
I wasn't there at the time, so I couldn't focus.
That's not true!
That's really important!
That's not true!
Yazawa-san, even if you talk about things you weren't there for, you won't understand!
I don't know what you're talking about!
What is that?!
I don't know what you're talking about!
It can't be helped.
There's nothing we can do about it.
Yes, so it was 870 yen!
Yay!
Let's sing!
Now, we'd like to continue, but...
Actually, we were going to do it all together, but...
It only ended at 4, so...
We'd like to continue the counting of memories tomorrow!
Yes, and with that, that was the counting of memories!
So...