AISubs v3.5
Pulling each other's pillows together, putting our shoes together,
putting on each other's gloves and holding each other's hands.
The feelings of that day when we met at home in the morning.
Even now, my heart doesn't rush to the summer sky.
You and me, we still love each other.
Let's celebrate this special day together.
We're not alone. Hold tight to our bond.
We can hide it forever.
Now is surely the best happy day.
So we wish for the snow.
Let's sing of our endless love.
I'm so happy, I'm having so much fun.
I'm about to cry.
To you, who I love so much.
Celebrate!
That we met that day.
I want to say "thank you" now.
It's not a miracle or coincidence.
Let's draw a special day.
I will always love you.
Let's draw a special day.
IDOLing!
Now it's started.
IDOLing!
I went home and saw a postcard I received in elementary school.
Most of them said my name is Benno.
It's easy to make mistakes.
I'm MC of IDOLing! Masuno.
I'm dancer Saito Maito.
IDOLing! is a program where girls grow up and become one person.
IDOLing! airs every Thursday at 2:40 p.m.
IDOLing!
Let me introduce myself!
Today's theme is the great things about January!
First of all, Ms. Kato!
Hello, I'm Ms. Kato Ishikawa of IOLing!
The great thing about January is...
that we're doing bargain sales!
I'm Ms. Koichirin of IOLing!
The great thing about January is...
that you can eat a lot of local food!
I'm Ms. Maeindon of IOLing!
The great thing about January is...
that there aren't many bugs!
I'm Ms. Utamaria of IOLing!
The great thing about January is...
that you can get a lot of New Year's money!
I'm Ms. Takiguchi Mina of IOLing!
The great thing about January is...
that you can take a lot of days off!
I'm Ms. Okaerika of IOLing!
The great thing about January is...
that it's in January's calendar!
I'm Ms. Manako of IOLing!
The great thing about January is...
that you can't melt ice cream!
I'm Ponchi of IOLing!
The great thing about January is...
that you can listen to IOLing's second single!
I'm Ms. Yuka Yokoyama of IOLing!
The great thing about January is...
that you can feel fresh!
IOLing!
You can watch special videos on IOLing's complete version...
at our video streaming service, DigiTV On Demand!
You can easily access it from our show's homepage!
Please check it out!
For those of you who want to know more about IOLing...
please watch our show!
"If you're a king, what will you do?" game!
This is a new project.
Please explain it.
This "If you're a king, what will you do?" game is about how much you understand each other.
First, you will decide who is the king by lottery.
Then, based on the situation, other members will guess what the king will do.
As a king, you have to know what the king will do.
You have to know.
You know what the members are thinking, right?
Yes, we know.
You've been together for a year.
Yes.
You're like family.
If someone guesses what the king will do,
the member who guesses with the king will receive high- quality fruits.
That's amazing.
It's perfect for a king.
First of all, it's high-quality La France.
Yes.
Please do your best.
Now, let's choose the king for this time.
Masuno-san, please choose from here.
Yes.
Let's do it.
One, two...
King!
It's me!
Kato-san, please come forward.
Now...
You know what the king will do, right?
Yes.
Sayaka-chan, please wear this crown.
Yes.
You know, right?
Yes, we know.
Singers, please guess what the king will do.
Let's start with the first theme.
The first theme is...
What will the king do if he sends a malicious email to the wrong person?
What will the king do? Please write it down.
He probably wrote something pretty harsh, didn't he?
"What is that?" "What is that? Don't you think so?"
He sent it himself.
Can I write it down?
Yes, you can.
Kato-san, who did you send it to?
I actually have one.
You actually have one?
He didn't say anything bad about it.
But when he was complaining about something, he accidentally sent it to the wrong person.
So it actually comes back to you.
Please bring it up as much as you can.
It's about what you did at the time.
Of course you defended it, didn't you?
No, I didn't. I wrote about what I did at the time.
I see.
At the time...
Was it something pretty harsh?
No, it was...
Regarding the email I received, I wrote it in the form of "transfer".
I see.
I transferred it and wrote "what do you think?" under it.
But he sent it himself.
I see.
He wrote "f.w." above it.
Yes, yes, yes.
I transferred it.
This is realistic.
Does it have your name in it?
He sent it himself and it came back to me.
So I think it will be exposed soon.
It will be exposed, right?
Yes, it will.
You can tell for sure that he is talking about you.
Don't the idols of this episode know about it?
That something like this happened?
I'm asking you!
Answer me!
King! King! Answer me!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I don't think they know about it at all.
They haven't talked about it in this episode?
They haven't talked about it since they were students.
I see.
But they've been dating the king for a year.
Of course they know about it!
What would a king do?
- I see. - Yes.
Yes, yes, yes, yes, yes.
It's really realistic, isn't it?
- Because it really happened in reality. - Yes.
- I see. - Well, is it okay?
It's like this.
- Are you done writing? - Yes, I'm done.
Yes, it's over.
- Do you have any questions or... - Yes, more and more.
- Do you have anything you want to say? - Did you send e-mails alone?
- One by one. - Alone at home.
- You really did it by accident, didn't you? - Yes, I didn't even realize I sent it.
- Huh? - Oh, you didn't realize you sent it.
- You didn't even realize you sent it. - I didn't even realize I sent it.
- Oh, that's what you think, dot dot dot. - So you came up with it.
- Yes! - I see.
- You responded to it. - I thought you did it...
Do you understand, everyone?
You realized it and you came up with answers like that.
- In short, you responded to it. - And after that, we got along.
- We got along. - You could fix it up.
- So the content could be fixed up. - That's what I thought.
That's what you thought, right?
Oh, I see. You don't know what you're thinking anymore.
It's something you can do to make up with each other.
Was it a one-on-one fight or was it multiple and one person hating each other?
It was like bullying.
Not at all.
One-on-one.
It was one-on-one dissatisfaction.
Okay, everyone, please draw.
Go ahead!
The king is...
He's in a hurry.
He's in a hurry, right?
He's in a hurry.
Is he one of your friends?
Yes, he is.
What did you talk about?
Human relations.
Human relations!
You talked about his personality and such.
Human relations.
In terms of his behavior, there were many things I couldn't understand.
He was quite irritable.
That's right.
There were many things I couldn't understand about him.
Behavior you couldn't understand?
It's not about these members, is it?
No, it's not!
Everyone is drawing.
He's in a hurry, isn't he?
Okay, everyone...
Well, you know, right?
You've been together for a year, right?
That's right.
What should I do about my personality and such?
Do you think Kato-san can tell?
I think I can tell!
From your personality and such.
How do you do it in those situations?
Everyone is drawing for quite a long time.
Right?
They're drawing.
Endo-san, you're done drawing, right?
Yes, I'm done.
I'm done drawing.
The king knows it well.
Endo-san knows it the best, doesn't he?
Yes.
Don't show your personal piece to Kato-san!
It's being recorded, you know.
Okay, everyone, are you ready?
Yes!
Okay, we're done!
Okay!
Everyone, please give us your answers at once.
Go ahead!
Since we're in this situation, let's talk about it clearly!
- I definitely feel like saying that. - Since we're in this situation...
- I don't like to say things behind people's backs or say things I don't like. - Things you don't like?
Things you don't like, I definitely don't like.
Since we're in this situation, I'll say it, but let's talk about it and make up.
- I see. - I don't like it.
- Endo-san, you feel the same way? - I feel the same way.
- I guess so. - Honji-san feels the same way.
Since we're in this situation, let's talk about it and make up.
- I think I said it wrong. - So this is different?
- I see. Honji-san and Kojima-san, you have the same answer. - Yes.
- And Maiple has... - "I was going to say it later."
- But you were going to say it later anyway. - That's right!
- You were trying to fool me. - You said "I was going to say it later."
- That's right. - You're not a pro anymore, are you?
- But we'll talk about it later. - We'll talk about it later.
- Endo-san? - When I say it once, I apologize, but after that, I say "I really like you."
- I hate that the most! - Why do you say that?
- This is... - It's like, "I can say it honestly, but..."
But I really like you, but sometimes I say it like that.
- Isn't that a bad personality? - No, it's not!
- From your perspective, Kato-san looks like a king. - No, I'm not a king!
- Wait a minute. You're just saying whatever you're erasing.
- From Eto-san's perspective, a king is just saying whatever. - Even though I'm an adult...
- You're just saying whatever! - What? Don't you think so?
- Is a king just saying whatever? - No, it's not like that.
- I'm just saying it as proof of our friendship.
- It's not like you're just saying it as proof of your friendship. - Oh, but it looks like it.
- A king is just saying whatever. - I think it's just like that.
- It's the same, right? Eto-san and Tomoka-san. - It's proof of our friendship.
- Yokano-san is the same. - What about you, Yazo - chan?
- Yazo-san is... - I'm not like that.
- She's lying about her friend's prank. - That's the worst!
- Gado-san, if you're a king, you'd do it like that. - A king is...
- Does a king lie a lot?
- A king lies a lot and has a good mouth.
- It's cute for everyone. - Eto-chan brought it up, too.
- It's cute for everyone, but I can't believe it anymore.
- A king is like that. - A king is cute.
- Is that right, Gado-san? - A king has a good mouth.
- Wait, you said something really good earlier. - I see.
- And now...
- You brought it up, too, right? - Yes.
- Eto, "I'm really sorry," and "Honestly, I'll call you."
- It's important to make a phone call. - Because you've done it before.
- You're pretty straightforward about it. - Yes, I think I'll make a phone call.
- I see. - I'm looking forward to it.
- Now, is there a correct answer? - Yes.
- Then, let's have the king give us his answer.
- If you're a king, what would you do?
First of all, I apologized for saying it in the shadows and talked about what I was thinking at the time.
- You talked about it. - We talked about it.
So, the correct answer is...
- Right? - Yes.
- Koizumi-san. - Fumi-chan.
Honchi-san. And...
But I have to say it over the phone.
- You talked about it over the phone. - Yes, over the phone.
- Oh, Takiguchi-san is correct! - Yes!
The correct answer is...
The king and milachos will eat the high-class fruits, la france.
Oh, I was the only one who got it right!
By the way, is there anyone else who got it right?
- No one at all. - Only milachos.
I was surprised!
You lied so much!
You emphasized it so much!
- Are you always saying things like that? - No, I really didn't think...
...two out of eight of you would say something like that.
- You said it with your mouth full. - Yes.
It surprised me.
- Now, let's eat. - Let's eat la france.
Let's eat and say random comments, right?
- Yes, I'm sorry for eating it with one hand. - Thank you for the food!
- Here you go. - Thank you for the food!
Thank you for the food!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- How is it? - Wow, it's so good!
- It's random, isn't it? - It's so good!
- Thank you for the random comments! - It's so good!
- This one is 1,500 yen. - It's so good!
- Mako, Mako! This one is 1,500 yen. - It's expensive.
- It's expensive, isn't it? - It's so good!
It's so good!
Now, let's move on to the next topic.
The next one is...
What would you do if you were confessed to by the person you liked the most...
...and you were confessed to by the person you liked the most?
If you get this one right...
I'll give you a mask melon!
Mask melon! You can do it, you can do it!
One mask melon is 15,000 yen!
Now...
King, please write it down.
Go ahead!
This is difficult, isn't it?
It's difficult, isn't it?
Is this actually possible?
That's right.
Is there a rank for people you like?
Because I like only one person, right?
Well, well, this is a hidden story, right?
If this happens, what will you do, Kato-san?
That's right.
Kato-san will never let you do this, right?
I won't do it randomly.
Is anyone watching this program?
Please do it.
If you get confessed to by the person you liked the most and you get confessed for the second time...
Yes!
Oh, you're right.
It's okay.
I wonder what Kato-san will do.
This didn't really happen, did it?
No, it didn't.
I wonder what Osamu will write.
I wonder what this is.
It's just a direct confession, right?
Like being called out or something like that.
It's not a phone call or anything like that.
It's the same type of thing, right?
Direct confession is good.
But for the second person, a phone call is good.
Is that what you said at the beginning?
Yes, yes, yes.
First, you confessed on the phone.
And then...
You accepted it, right?
Yes, I was called out the next day.
And I was told it directly.
You were told it directly.
Yes.
I see.
What will you do in that situation?
What will you do at the moment you were told it?
Yes.
I see.
At the moment?
Yes, Osamu has finished.
At the moment?
What will you do in this situation?
What will you do?
Yes, Osamu has finished writing.
Yes, I have finished.
Isn't this a bit old-fashioned, Osamu?
Yes, it's over.
Then...
Should we write the answer or just leave it out?
Eh?
Yes, please leave it out.
Please.
Isn't it a bit difficult for the generation?
What are you saying?
Hint! It's difficult for the generation.
Difficult!
If it were me, I wouldn't do this, but if it were the king, I would do that!
If it were the king's generation, they wouldn't say things like that!
I don't know about talent.
There are a lot of people born before 1000's.
What do you mean you don't know?
You don't know?
I don't know.
Eh?
That's why...
That's right.
Please think of us as the "bodycon" generation.
"Bodycon" generation?
"Bodycon"...
Yes.
Juliana Tokyo generation.
I know you!
It's like something your parents would say a long time ago, right?
Yes.
It's like "I've seen something like this in an old program before!"
Yes.
Eh?!
Isn't that a big hint?
A good one.
It's written a lot.
Do you talk about your favorite type of topics among the members?
Yes, we do. Honchi is really like a young man.
Young man?
Yes, always.
It's because you want to make him happy, right?
Yes, I'm the type of person who wants to make him happy.
Eto-san is really serious when it comes to love.
She's very serious.
She's amazing, really.
She's always thinking about secondary things.
She loves handsome men.
If I were the king, I would do something like this.
If you were the king, you would talk about your daily life.
Yes, I talk about my daily life a lot.
I think you all know what I'm talking about.
I think you know what I'm talking about.
Are you ready?
We don't have much time.
Time's up!
Everyone, please raise your hands.
Koizumi-san.
Let's do our best and read it.
The second one is "immediate response".
At that point...
Yes, the second one is "immediate response".
The first one is "to the person in question"...
It's your real name, isn't it?
It's my real name.
It's definitely my real name.
"To the first person in question"...
"To that person"...
"Sorry, I'm addicted to you".
That's Koizumi-san's real name.
Koizumi-san is like this.
The king is like this.
The king is not like this.
Koizumi-san is not like this.
I'm sorry, I'm sorry.
The king...
I think the king is like this.
Is the king like this?
"I'm clearly addicted to you".
"I'm addicted to you".
That's right.
"I'm addicted to you".
That's what it means.
It feels like it's going to appear in a reproduction drama.
That's right, it feels like it.
It's pretty bad.
And Endo-san.
Yes.
Probably from one week to one month...
Anyway, they're together!
Yes.
"The way you eat is dirty" or something like that...
She found it.
This is terrible.
She found a reason and said it.
And then, "to the first person in question"...
There are already so many people she likes, but for now...
That's terrible.
"From the first person in question, this plan has already begun".
I see.
I think the king would do something like that.
And then, Endo-chan.
"First, say "I love you" to the second person in question and apologize clearly".
I'm sorry.
"But make sure you don't make the other person feel bad".
"I love you"...
She said "oh my god"
She said "oh my god" and...
"Then, in the case of "I love you", fall in love with the person you like the most".
Either way, it's terrible.
In the end, it's terrible.
Koizumi-san, you feel the same, right?
That's right.
I'm in love with you.
She's in love with you.
I'm not in love with you!
Is there anyone who has a similar answer?
Ah, so it's different.
Yes.
Okay, then, Takiguchi-san, let's see it.
Yes.
"I love you" and "I love you" are...
Ah, honestly...
Yes, second one.
The king is pretty honest.
He's straight-forward.
Yes, yes, yes.
The king Takiguchi-san sees is pretty straight- forward, right?
That's right.
The other people see him as a very dirty person.
They say he's good at talking or that he's moderate.
Yes, they say he's good at talking.
The king Takiguchi-san sees is a serious person.
He's straight-forward and honest.
Yes.
I see.
Tonoka-san.
Even though the second person is pitiful, the first person refuses.
Yes.
And as they date, the men and women start talking and decide which one is better.
And in the end, the first person thinks and...
What's with that specific situation?
That's wonderful!
You haven't heard that from the king, have you?
I haven't.
I see.
Isn't that wonderful?
It's wonderful. It's heartwarming.
Is it heartwarming?
Yes.
Either way, this woman is terrible.
Why is that?
And...
Yama-san.
If you two fight and win, you'll win against the king.
I'm on my knees.
That's amazing!
This king is always on his knees.
He's always doing romantic things.
What is it?
I'm not looking at reality!
If you want me, come and win!
She's looking at you.
And you, Honchi-san?
Like Osama-san said, I want you to call me directly.
The second person will call you and say no.
But you said yes!
But...
You have a connection!
I'll call you randomly.
Osama-san said so.
Honchi-san won't do that.
I won't do such a dirty thing.
Dirty?
What about you, Yokoyama-san?
I'll keep the first person.
And call the second person.
You're two-timing!
Osama-san, you're two-timing!
Osama-san doesn't want to hurt people.
So I thought it would be nice to call the first person.
I see.
So I'll keep it.
And I'll add a heart emoji or something like that.
You're so beautiful!
I see.
So, Osama, do you have the correct answer?
You're all so mean!
I'm surprised!
You all have the same opinion.
We have the same opinion!
What is it?
We have the same opinion!
Let's see.
Osama's answer is...
My mom always said that the second person is better than the first one, so I've been dating the second one.
So that means...
This is a little tough.
She's not such a good woman.
Is there anyone close to me?
You're dating the second one, right?
No, I don't date the first one.
You're old friends, right?
That's right. I've been with the first one who sent me to the second one.
I see.
So, the correct answer is...
What?
Wait!
This is wrong.
Wait!
She's dating the second one.
Is there anyone who's correct?
What?
Who is it?
It's fun.
What do you mean "lie"?
Why are you lying?
What? What? Sayanei? What kind of person is she?
Sayanei is not that kind of person.
Not that kind of person is cruel!
But Sayanei is not that kind of person, she's someone who can wear a pair of pants.
What?
That's what it is.
I won't wear it!
Well, since there's no one who's correct,
unfortunately, Kouki Fruits Maskmelon has Prince Eirin of Sawamura and Prince Yokotagawa...
What? Why?! Why?! Why?!
Prince, please dress like a prince!
You're mean!
Prince...
Yes, and with that...
Yes, and let's go with the announcement.
This business has officially begun since 00:00 today, January 9 at Fuji TV.
The popular variety shows that we've been airing since 1997 will be all back with Fuji TV 739.
Please look forward to it!
It might be a good idea to say something to the camera, right?
3...
2...
1...
Go!
I didn't think the members would think like that, so I was surprised.
I'm really shocked.
Goodbye!