AISubs v3.5
Pulling each other's pillows together, putting our shoes together on the ground,
putting on each other's gloves, and feeling the warmth of our joined hands.
The feelings of that day when we met at the morning bus stop.
Even now, without meeting you, my heart reaches for the summer sky.
You and I still love each other.
Let's share this special day together.
So we wish for the snow.
Let's sing of our endless love.
I'm so happy and it's so much fun.
I love you so much that I could cry.
Let's celebrate.
That we met that day.
I want to say "thank you" honestly.
It's not a miracle or coincidence.
Let's draw a special day called "today".
I'll always love you.
I love you.
This is our first show in 2008. Happy New Year.
I'm your host, Masuno Bakarizumi.
I'm your host, Maiko Saito.
This show is for girls who are growing up as idol singers.
It's a show about driving in a loud voice.
We're driving in a loud voice again this year.
It's a long driving in a loud voice.
This is our first show in 2008.
It's already the 7th show.
It's a little late.
Let's drive in a loud voice and drive in a relaxed mood like it's New Year's Day.
Because...
Cameraman, please take a seat.
No one is here.
I'm lonely.
In 2008, the first broadcast had zero fans.
I'm lonely.
That's right. Today is a weekday, so there are no fans.
But if you look closely, there are not many staff members.
There are not many. There are overwhelmingly few.
Look at this.
Look at the third person.
The third person is not here.
There is no one here.
What is this?
I thought someone would come during rehearsal, but no one came.
No one came. No one came.
No one came.
What?
No one came.
No one came?
The staff members haven't returned from their Y-Harm.
Y-Harm?
It's Y-Harm.
It's New Year's Y-Harm.
We haven't gone either.
Why?
Because we have a lot of staff members.
What?
Anyway...
I'm lonely, but let's do our best!
First of all, let me introduce you.
It's "idling"!
Congratulations!
First of all, let me introduce you.
The theme is "the aspirations of 2008" in one word.
Ms. Kato!
Nice to meet you, too!
Yes!
I'm Kato Sayaka, and I'm an idling number one.
Yes!
"The aspirations of 2008" in one word...
Sounds good!
Ta-da!
"Au"!
Yes! In 2008, I really wanted to go all over the country as an idol singer.
Not only for people in Kanto and Kochi, but for people all over Japan.
I wanted to go and meet all of you, and that's why I chose "Au" in 2008!
I see! You know how it is, Kato-san!
I know!
You definitely looked it up!
I know! What are you talking about?!
You definitely looked it up!
You're such an idiot character in 2008!
You're exactly 22 years old...
I'm not an idiot character!
Yes, I understand. Next, Koizumi-san!
Yes! Happy New Year!
I'm idol singer No. 2, Koizumi Rumi!
"The aspirations of 2008" in one word...
"Beauty"!
See!
She hid it with the mandarin!
No, um...
How should I say it...
This year, I feel like I need to pursue beauty more and more.
Not just me, but all nine of us idols.
Since we're all talents, it's our job to be seen, right?
In 2007, you didn't have enough beauty!
I didn't have enough beauty at all!
You didn't have enough!
So, this year, I want to clean up my skin, my hair, and my face.
I want to show all nine of us, who are cuter and more beautiful, more beauty.
I see!
Next, Endo-san!
Yes! Happy New Year!
I'm idol singer No. 2, Endo Mai!
"The aspirations of 2008" in one word...
"Beauty"!
See!
"Beauty"!
Yes!
What does it mean?
It's good to say "beauty" once a day, right?
I want to be a good person.
It's a wide expression, but what kind of "good person" do you want to be?
Well...
I want to give my grandmother a seat.
It's not about idol groups, right?
It's not until they come.
As an idol group, it's better to be a good idol group than a bad idol group, right?
In that sense...
Bad idol group...
In a big sense...
In a small sense...
Bad idol group...
Let's get better!
Let's live a normal life!
Yes!
Got it!
Next, Endo-san!
Happy New Year, everyone!
I'm idol singer Endo Maria!
"The aspirations of 2008" in one word...
"Beauty"!
"Swear"!
"Swear not to give up and do my best in everything"!
"Until last year, I gave up everything"...
"I used to think negatively, but now I swear to think positively"!
"You swore"!
"I see, I got it"!
Next, Takiguchi-san!
Good afternoon! I'm Takiguchi Mira!
Nice to meet you! Congratulations!
"The aspirations of 2008" in one word...
"Swear"!
You wrote it so beautifully!
"Swear not to give up and do my best in everything"!
What does it mean?
It means...
"I'll put katsu in my sluggish self on New Year's Day"...
You said "sluggish self" on New Year's Day...
Did you say "sluggish stomach"?
"I ate mochi and other things"...
"So I'll put katsu in my sluggish self"...
"All of this year"!
You don't have enough charcoal in your body!
I see!
Next, Tonoka-san!
Nice to meet you, too!
I'm idol singer No. 6, Tonoka Erika!
"The aspirations of 2008" in one word...
"Smile"!
Your smile is quite far away from yourself, Tonoka-san!
What do you mean?
Last year, I had a lot of fun doing idol activities...
I laughed every day...
This year, I want to make it a year full of laughter!
That's wonderful!
Next, Ado-san!
Nice to meet you, too!
I'm idol singer No. 7, Ado Erika!
"The aspirations of 2008" in one word...
Oh!
Again...
It's tricky to write your name first...
I'm sorry! I made a mistake!
What I mean is...
As Masumoha always says...
"Reactions are big"...
"When you talk, you have to speak out loud"...
"And I want to grow as a human being, too"!
That's wonderful!
Thank you!
Next, Honchi-san!
Yes!
Nice to meet you, everyone!
Congratulations!
I'm idol singer No. 8, Honchi!
"This year" in one word...
It means "I won't give up"!
I'm not denying it!
It means "I won't give up"!
I won't give up!
Yes!
No!
Yokoyama-san!
I'm idol singer No. 9, Yokoyama Erika!
Nice to meet you!
"This year" in one word...
It's "pride"!
Oh!
We're a modest idol group...
A modest idol group?
We'll work hard with a lot of pride...
I see!
You're working hard!
You've worked hard!
Yes!
Let's work hard in 2008, too!
Yes!
Now, it's the end of the year, right?
Yes!
It's been a big success as a hot one, but you're all busy, right?
That's right!
Yes!
Today, we have a lot of announcements to make!
There's a lot!
While you're eating the mandarin oranges in front of you, we'll show you some good reactions!
Yes!
Today is Masuno-san's New Year's Day.
I'm going to tell you a lot about New Year's Day.
Ah, Masuno-san will...
Tell you everything you want to know.
Yes.
Tell you about our idol group.
No, no. It's my personal report.
Masuno-san will tell you about our idol group.
No, no. I won't say it many times. It's only my report.
In 2008, I went back to my parents' house in Fukuoka for New Year's Day.
There, I discovered an incredible fact!
It looks delicious!
Don't be surprised when you hear it.
There was a kotobukiya near my house that had collapsed!
Over there?
Over there, that kotobukiya collapsed!
Is that possible?
It turned into Lawson!
Hey! The kotobukiya collapsed!
What would you do if your kotobukiya near your house collapsed?
It's delicious!
It's not only that!
Ah, but don't worry.
Hiromi Sports still exists.
I sometimes buy baseball gloves and such.
I'm glad.
Hiromi Sports still exists.
Now, let's move on.
Next up is...
"new dora"!
I didn't know, but what is "new dora"?
Yes, it's "new dora."
It's a completely new type of entertainment that combines drama and music.
The theme song starts with the most touching point of the drama.
The drama's emotions and music's emotions are integrated.
This time, "small celebration" by (g)i-dle is playing now.
This song was chosen, and (g)i-dle is starring in it.
Everyone's drama filming is over.
It's over!
Everyone, what roles did you play?
Everyone played different roles.
Kato, what role did you play?
I was a college student.
See!
Why are you laughing?
Age doesn't matter for college students.
Why did Mira laugh?
We played college students together.
Mira-chan, you're also a college student?
I was a college student for some reason.
Even though I'm a high school student.
Huh?
They always ask me, "Are you the oldest in the studio?"
"Are you older than "new dora"?"
I was very shocked.
Even though you talked for a long time...
You made me feel uneasy.
Did you play any other strange roles?
Everyone played different roles.
There's a lot of salespeople. Are you okay, salespeople?
What kind of salespeople did you work with?
At a convenience store...
Not a convenience store!
At a cafe!
I worked at a cafe.
The three of you worked at a cafe?
It was fun. The costumes were cute.
Like the aprons and gloves.
Everyone wears aprons and gloves.
There's a lot of content.
It's done inside a cafe.
But it's all separated and connected.
The three of us had a big fight.
It was in the sun, so I can't say it.
It will be released on January 23rd, Wednesday.
Please check it out on our homepage.
"Wakigake Onna Natsuke" will be the opening act of January!
As I said earlier, the opening act will be aired every week.
The musician who worked on the opening act is...
"ichimaru gt" and "kougaku".
And "bonjovi" is also a big name.
It's "bonjovi"!
Don't you know "bonjovi"?
Koizumi-san, you know "bonjovi", right?
I only know "anchovy".
Who is "bonjovi" and who is "anchovy"?
"Bonjovi" is a dad joke.
But who is it?
I don't know it at all. Who is it?
She doesn't know it at all. She's a great person.
Tell us who "bonjovi" is.
"Bonjovi" is this face.
"Bonjovi" is this mouth.
It's dangerous to play with it.
I see.
It will be broadcast from 9 a.m. to 8 a.m. the day after tomorrow.
Please watch it every Wednesday and Friday.
Thank you for watching it.
We have a lot of announcements, but this is the last one.
This is the most important announcement.
This is "announcements for the year-end party".
"Announcements for the year-end party" is for those who helped us last year.
We would like to say thank you for this year, too.
The number of idols who came to me is...
Six!
More than half!
But there are nine idols, right?
How many were there?
One, two, three, four...
But...
Do you have it?
I have it!
Then it's five!
There are only five of you.
Four?
No way!
There are nine of you.
There are only five of you.
There are nine of you, but only five of you came.
Why is that?
Among you, is there anyone who helped me last year?
Yes!
There are nine of you, right?
Yes, all of us.
But you have five.
Let me count it again.
That's weird.
One, two, three, four, five.
No matter how many times you count it, you have five.
Huh?
Well, well, well, someone must be lying, right?
Yes.
Well, for now, I'd like to thank the person who gave me the coin purse, so I'd like to give you a New Year's ball from me.
Yay!
Yes.
Well, first of all, number one, Kato-san!
Yes!
Happy New Year!
Yes.
Happy New Year!
Thank you!
Yes, this is Kato-san's coin purse.
Ah, you're going to show me that?
I'll show you, like this, right?
Yes.
It's very cute.
It's a mouse color.
Yes, that's right.
What kind of creature is this?
It's a mouse.
Ah!
It's a mouse, so I drew a mouse.
You didn't draw it with your right arm, did you?
No, I drew it with my right hand.
It's a very grateful coin purse.
Yes.
I got it by hand, thank you very much.
Thank you for giving it to me.
Now, let's take a look at the next one.
Next up is...
Endo-san!
Yes!
Happy New Year!
Thank you!
Yes, let's take a look at Endo-san's coin purse.
Yes, this is it.
It's a coin purse!
It's very simple to make.
Yes, Endo-san, it seems like you don't change your letters every year.
I don't change my letters.
It's clean.
Happy New Year!
You wrote it twice.
Ah, but even just receiving it...
Ah, it's true, I wrote it twice.
You wrote it twice.
Yes, I received it.
Is it different for each person?
It's different, it's different.
I confirmed it with Miyu-san, but isn't it the same for everyone?
If you don't do it equally, isn't it weird?
I see!
There's a reason for it.
Wonderful, thank you very much.
I see.
Yes, continuing on...
Eto-san!
Yes!
Happy New Year!
Thank you for your hard work.
Let's see Eto-san's letter.
Look.
Wow, cute!
It's written here.
If you cut it like this, it will look like a fortune.
Wow!
It's a middle ground, so it's hopeless.
It's a bit of a mess, but...
By the way, I also got one.
Oh, you did?
Thank you!
If you send it to me, I think I'll be abused.
Thank you very much!
Thank you!
Yes, continuing on...
Tonoka-san!
Yes!
Happy New Year!
Thank you!
Yes, here is your phone book.
Ah, I also got one of the same.
Look, it's a picture, right?
Cute!
Cute, right?
Don't show it too much.
Yes, thank you!
Yes, continuing on...
Honchi-san!
Yes!
Happy New Year!
Thank you!
Yes, this is your New Year's card.
Thank you!
Yes, let's take a look at Honchi-san.
Yes!
Look!
Ah, there's a lot of Honchi written on it!
There's a lot of Honchi written on it!
Well...
I don't read myself very well, but...
No!
I'm sorry for causing you trouble, but...
I've received a proper New Year's card for me.
Yes!
Eh...
That's all!
Ah!
Eh...
I'd like to end the New Year's card.
Thank you, everyone!
Thank you, everyone who made the New Year's card.
Eh, Masumoto-san, what did I do?
Hm?
Eh, what did I do?
That's...
It hasn't arrived yet...
I'm happy about your feelings.
Thank you for your feelings.
Thank you.
But, well, it hasn't arrived yet, so...
There's a possibility it's fake.
Fake?!
It hasn't arrived yet?!
I'll check it later, but...
Well...
First of all, I'd like to say thank you to the person who received it.
That's why I gave you the New Year's card.
Thank you!
Everyone, this isn't something you should complain about to someone who didn't receive it.
It's not like that, you know?
I wanted to thank everyone who gave it to me, so...
Koizumi-san's attitude is really low.
Well, I did send it, but...
The post office came later and said they couldn't send it.
What?!
What dangerous objects did you try to send?
Well, I did send it.
Masumoto-san, Saito-san, and...
P-san...
Who's P-san?
That's not it. I've sent it to a lot of people, but they haven't received it yet.
So you're trying to send it...
Yes, I'm trying to send it.
Thank you for that.
I'm grateful for that.
We haven't given New Year's gifts to four people yet, right?
How about giving Masuno-san a one-shot gag instead of a New Year's gift?
That's a great idea!
That's a good idea!
That's a great idea!
Yay!
A one-shot gag.
That's a good idea.
Um...
A four-shot gag.
I'm not Kin-chan, but why is it like this?
I'm not Kagemoto-san, but why is it like this?
A New Year's gag!
A New Year's gag.
Okay, so instead of giving New Year's gifts...
Wow!
Okay, I got it.
I want to see it!
Okay, I got it.
Okay, I'll do it.
Um...
You haven't received it yet, right?
We haven't given New Year's gifts yet.
You haven't received it yet.
Okay, you four, stand up and look.
Can you stand up and look?
Yes.
Wow!
That's right.
For the four of you...
Okay, I got it.
For the four of you...
Um...
I'm going to sing...
Wow!
♪ How many more New Year's gifts do we need? ♪
♪ We do that for New Year's ♪
♪ We put that on top of that ♪
♪ Yes, with that mecca ♪
♪ We dance that ♪
Ouch!
That hurts!
I didn't say it! I didn't say it!
One more! Wait, wait, wait. New Year's? New Year's?
Wait, it doesn't have to be New Year's? It doesn't have to be New Year's?
Feelings! Feelings! Feelings! Feelings!
Feelings! Uh, understood! Uh, then...
Uh... Understood! Alright! Then... Uh...
We are... The Flaming Team!
I didn't say it!
Uh, wait... Uh... Then one more! One more! One more!
One more! Uh... One more! Alright, understood!
Uh... Then... Uh...
Go-go-go-go-go-go-go-go-go...
It seems like nothing happened and we're safe and sound.
You're laughing! Why are you laughing?
We don't have any customers, it's the worst.
Who's going to do it?
It's a present, right?
It's a present.
That's what it is.
One more! One more! One more!
Until you laugh? Until you laugh, I see.
Yes, yes, I understand.
I'm happy to receive a present.
Then, while feeling the presence of people behind you, Antonio Inoki will imitate you.
How are you doing?
Let's go!
Everyone, welcome!
IDOLiNG!
IDOLiNG is broadcast every Monday to Friday on CS Broadcast DigiTV 721-739.
Every Thursday night, you can watch it live on the market.
In addition, you can watch the special release video as a bonus on DigiTV On Demand, a video streaming service.
You can easily access the complete version of IDOLiNG during streaming from the show's homepage, so please check it out!
For those of you who want to know more about IDOLiNG, please watch it!
Please, fans!
Congratulations!
Okay, then... I'm sorry.
New year!
First one, first one!
Second one!
Ah, wait... Okay, let's do it!
Today's theme is... this!
Today's theme is... what could it be?
Our goal is...
To become some sort of K-idol!
We're doing exactly the same thing we did earlier.
Our goal is...
To become some sort of K-idol!
Our target audience for IDOLiNG is...
5 million people!
5 million people?!
Wow!
Let's see the results!
Ruika-chan won!
Let's go in! Let's call them out!
Okay!
Okay, who should we start with?
Let's start with Kato-san.
I'm Kato Sayaka, and I'm an idol.
I got my fan name from Sayanii-san. Thank you!
Let's go in!
What kind of idol do you want to be?
I want to be a true healing idol!
There are many types of healing,
but for me, my family is the one that heals me the most.
So, I want to be a family idol.
What do you mean by family idol?
Do you mean someone who is at home?
I want to be an idol whose family is at home.
I see!
First of all, I want to change my perfume smell.
Your perfume smell?
I want to change my perfume smell.
I want to be an idol whose family is at home.
Then, please do it!
If you can do it, please do it!
Kato-san, I'll start now!
Thank you!
Kato-san, I'll start now!
Then, I'll announce it now!
Last week, I starred in "739" and this week, I'll be starring in "739"!
Please look forward to it!
Okay, I'll do my gag at the end.
Let's go!
One!
Two!
Three!
Four!
Who said that?
I love it!
It's funny, isn't it?
It's a bad start.
Why is it a bad start?
It's amazing.
I've only done one-time jokes in my life.
You don't watch it, do you?
Was this show asking for one-time jokes?
You did it four times, didn't you?
It wasn't written like that in the first plan book.
It's rare.
I'm sweating like crazy.
Let's move on.
It's quite dry.
Next, Honchi!
I'm idling number eight, Honchi.
Thank you for the fan name, Chico.
Let's move on.
What kind of idol are you?
I'm a sweet idol.
Sweets are cute and sweet, aren't they?
Even when I'm doing my best, I laugh and do it.
I want to be an idol who is sweet overall.
What do you mean?
Give me a little more.
You're smiling and sweets aren't connected yet.
Give me a little more.
It's not connected.
Let's end it here for today, Honchi.
Let's end it here for today.
We talked a lot.
It was fun.
Let's give her a round of applause.
Next, Endo-san!
Yes! Yes! I'm Endo Mai of IDOLiNG.
My fan name is Dokken-san. Thank you very much.
What is your goal as an idol?
My goal is to become a powerful idol.
Oh, you're strong.
Do you still do it?
I've been doing it for a long time.
It's the new year, and I'm thinking of not doing it anymore.
Hm? You said you've been doing it before?
I've been doing it.
I've been doing it until my blood vessels pop out.
When did your blood vessels pop out?
I've stopped doing it.
If I don't do it, people who are watching won't be able to do it.
So I'm thinking of doing something like that.
Rather than not doing it, you've already done it before, right?
No, I haven't.
Oh, you haven't.
I'm sure you haven't.
I haven't.
Let's give her a round of applause.
Thank you very much.
Edo, who just sighed at my joke!
Look at me, you bastard!
Yes!
Sorry for calling you "idol."
My fan name is Edo-chan. Thank you for participating.
Let's move on.
What is your goal as an idol?
My goal is to become a beautiful older woman-type idol.
Oh, I see.
For example, if I were to say "beautiful older woman- type idol"...
What?
If I were to say "idol"...
I don't know what you're talking about!
We're both beginners, so we don't say things like that.
Speaking of "beautiful older woman", there's Nanako Matsushima-san...
And...
For example...
There's Seiko Matsuda-san...
And...
There are a lot of others, but when you become a beautiful older woman,
don't you feel like you're having fun, like you're happy?
What are you talking about?
But idols are usually beautiful older women.
But even so, what do you mean by "the most beautiful"?
What do you mean by "the most beautiful"?
Oh, so if you're an idol, you're not beautiful enough?
That's not true!
If you're an idol, you're a "dirty" older woman?
That's not true!
That's not true at all!
Don't say things like that!
I'm sorry, but you're talking about the same thing again.
I'm sorry!
But you know, I want to be like Nanako Matsushima or Seiko Matsuo-san, but...
You've been an idol for years, haven't you?
Onee-san! For example!
If I were to say "onee-san" when we're really close...
It's Sayaka Kato-san!
Sayaka Kato-san!
Move it up! Move it up!
Move it up!
Move up Etono Keana!
What kind of Keana says things like that?
Move it up!
I don't know!
Move up!
I don't like it, but I haven't even groomed my nose yet!
You should do that! It's New Year's Eve!
Etono-san is like...
That's good! That's good!
Who is it? Who is it? Who is it?
Riraccho!
Scary! Scary! Scary!
Scary! Scary!
Riraccho was really in the frame!
Wow! Wow! Wow!
Scary! Scary! Scary!
It's like some kind of island!
Yeah!
Okay, then we'll give Eto-chan a round of applause!
Thank you!
Okay, next up is Tomoka-san!
Yes!
I'm Tomoka Enika and I'm 6 years old!
I got my nickname "Tomo-san" from you! Thank you very much!
Thank you!
What kind of idol do you want to be?
I want to be...
A domo-type idol!
Domo-type?
What's a domo-type?
A domo-type idol is already Tomoka-san, right?
Yes! Last year I came here for a year and I finally got one in the second half!
That's right!
So this year...
Then can you show us your first move?
Eh? Really?
Of course you can't do that! You don't know what it is, do you?
Right!
What's a domo-type?
What does a domo-type mean?
Do you have mandarin oranges? We do have mandarin oranges, but is it okay?
Eh, mandarin oranges? I can't do that kind of new move!
New move!
You can only do new moves if you have mandarin oranges!
Riraccho, can you hold up the Tomoka-san that's coming up?
Yes!
Then, Tomoka-san, please show us!
Hello! This is how it is!
Ah, that's good!
That's how it is!
And, this year we want...
Don't go into free talk with that flow!
Don't deceive me!
Don't do it like that!
Accept it properly!
I also did it properly!
No, no, no!
Today, we don't have a customer and no one is laughing at us!
Right?!
Right, Torotoro?!
But, Masara-san, you weren't boring earlier!
Damn it! I'll make it a gag competition!
Right, then, Tomoka-san...
Then, Tomoka-san, I'll give you this!
Thank you very much!
Do you really have to crush each other like that?
Next, Yokoyama-san!
Yes, I'm Yokoyama Rurika, 9th year in idoling.
I got my fan name "diririri headquarters" from you. Thank you very much!
Headquarters, let's go!
What kind of idol do you want to be?
I want to be Morimoto-type idol!
Morimoto-san is tall like me, right?
But I don't just want to be tall, I want to be a human with big insides.
There hasn't been an idol whose insides are visible.
So, I want to be an idol whose insides are big and able to show it.
I see. First of all, didn't you give out your yearbook?
I gave it out! I gave it out!
Really?! Did it reach you guys?
Did you give it out to other people?
I gave it out. I gave it out to Shioya-san and Kadosawa-san.
Is that so? Then, did it only reach me?
I gave it out to the production team.
You gave it out to the production team.
But it should have reached you, right?
Is that so?
What did you write in your yearbook?
I wrote "Masuno-san, yes" and "thank you for this year as well" and "thank you for everything".
"Thank you for everything"?
Last year...
"Thank you for everything"?!
Last year, thank you for everything.
That kind of message...
Do you want me to receive it from the members?
No, no. Last year, it was like that.
"Thank you for everything from now on as well", right?
Yes, last year, thank you for everything.
I see. Then, I'll give you a round of applause.
Thank you very much.
Next up is Takiguchi-san.
Yes. "After becoming an idol, I'm Takiguchi Mira".
I received this fan name from Takiguchi-san.
Thank you very much.
Let's go. "My goal is to become some kind of idol".
"Of course, I want to be a sexy idol".
Anything else?
What is it?
Please listen.
"Of course, I want to be a sexy idol".
Idols like Union of Joytoy or Inoue Waku-san.
For example, Inoue Waku-san is the same size as Marilyn Monroe.
If it's Union of Joytoy-san, you know, she's an eroterrorist.
I want you to make something like that.
Is this a sexy type of skin?
Sexy type.
Why are you laughing?
Because you laughed earlier.
And? And? And?
Let's hear it one last time.
Yes, so I want you to make a catchphrase like that.
I see, I got it.
For now, it's free for the clip, right?
Give me the staff's money for that clip only.
Yes, I'll give you 9,000 yen.
I wrote a catchphrase for you.
I didn't get it.
But I don't know the address.
And it's actually there.
Yes.
I wrote it.
You wrote it?
What is it? Like "I'll bring it"?
Yes, I want to bring it.
You just said "I'll bring it", didn't you?
You just said "I'll show you", didn't you?
Isn't it like that?
Well...
I'll bring it, then.
Bring it...
Okay, okay, you can bring it.
Hurry up, okay?
This is during the show, right?
Yes.
In the meantime, you can do it, too.
You can do it like this.
Next, Koizumi-san.
Yes, I got this fan name "zumizu" from Koizumi. Thank you very much.
Yes, let's go in.
What kind of idol do you aim for?
I aim for "tani" type idol.
There are many idol who have big breasts like you, right?
I can't help it even if I aim for it.
So, "tani"
Oh, Yazawa-san said "mountain".
It's "mountain", right?
And I'm "tani", so...
"tani" means "dented", right?
It's "dented", right?
So, I aim for "dented idol".
Is it "dented"?
Yes, it is.
I think you said it twice.
It's "dented" not "mountain" recently.
So, I aim for "dented idol".
There are many idol who aim for "tani" type idol, right?
I can't help it even if I aim for it.
So, I aim for "tani" type idol.
And, of course, "tani" type idol.
Do you know "tani" type idol?
It's "dented", right?
"tani" type idol and "tani" type idol.
It's good that you can't aim for it.
It's "tani" type idol.
And, of course, "tani" type idol.
And...
Speaking of "tani" type idol...
Well...
It's "dented"...
That's right.
It's like "mountain", but...
Don't make a joke about your senior.
Well...
It's "dented", right?
It's "dented" even if I aim for it twice.
Understood.
Yes.
Thank you very much.
Well...
Which one is it?
This one is...
Well...
It's Morimoto-san and Saito-san's.
But, Vasno-san's is displayed in his room now.
What?
And it's "dented", right?
It's "dented", right?
I bought a lot of it with my own money.
You bought a lot of it...
It's "dented", right?
But...
It's "dented", right?
Yes.
That's all.
Well...
Even if you give it to me, I don't know what to do with it.
It's not written.
Well...
It's written for you, Saito-san.
Thank you very much.
I'll display it again.
It's up to 15 inches.
I should have let you take it.
It's written quite a lot.
Yes.
Well...
Next and last.
Yazawa-san!
Please!
Let's decide.
I'm sorry.
It's written by Takumikado-san.
Thank you very much.
Let's decide.
What kind of idol do you want to be?
I want to be a permanent idol.
Masumo-san!
I'm sorry.
What?
I didn't write "dented".
What?
"dented".
Oh...
It's good that you wrote it earlier.
Why did you write it again?
I wrote it, too!
You made a mistake at the beginning.
I wrote it, too!
Masumo-san!
I wrote it at home!
How did you write it?
I wrote it with my own face.
I didn't know where to write it.
I was going to send it to a celebrity in Maseki.
Oh!
But...
I didn't know...
You didn't know where to look for it!
Wait!
That's not what I meant!
You didn't know where to look for it!
That's not what I meant!
It fits you, anyway.
I wrote it with my own face.
But...
I forgot how to write it.
I'm sorry.
It happens a lot in your homework.
I did it, but I forgot my notebook.
I'm sorry.
What kind of angelic idol do you want to be?
What did you say?
You didn't say anything.
So...
You didn't think about it?
I did!
It's like this. I'm really sorry.
What is it?
At least let me know!
Let's do better next year!
I really wanted to do better this year!
I wanted to cherish it!
I don't want my gang to make me do weird things.
Since you're in school, please tell your mother about the entertainment world.
Me?!
Yazao-san, congratulations!
Thank you!
Damn it! This couldn't have happened in one go!
Okay, let's see your answers!
There were a lot of options.
What should we do?
Today...
Yazao-san!
Congratulations!
Thank you!
That's all!
Thank you! Goodbye!
Goodbye!
Let's do better next year!