AISubs v3.8.2
This program is for girls who are growing up as idol singers to become one of them.
So, this is Idol Diary.
Tomorrow, Wednesday, at 2:55 p.m., we will broadcast it.
This is Idol Diary!
First of all, Kato-san, how do you feel now?
I'm wearing a large T-shirt and there are nine of us and it's big!
My feeling right now is full of satisfaction.
I'm Idling No. 3 Endo Mai.
My feeling right now after the first live is that my body is strong and I'm happy.
I'm Idling No. 4 Etomaria.
My feeling right now after the first live is that I was able to finish safely and it's all thanks to you all! Thank you!
First Live's MVP, Idling No. 4 Takiguchi Mina!
Turn it off!
First Live's feelings are... I'm relieved!
I'm Idling No. 8 Honchi!
My feelings after first live are...
For the first time in my life, I got a cake on my face and it was wonderful!
I'm Idling No. 9 Marurika Yakoyama!
My impression of first live is...
All for free!
I see!
We'll do our best!
Let's get excited for the stars' representation!
"idol ring" not only broadcasts "cs" and daily broadcasts, but also broadcasts "g" television's broadband distribution "g" television on demand!
"g" television on demand allows you to easily view it from your computer, and it even comes with a special video after the broadcast is over.
"idol ring" is available on demand so you can see our weird faces as many times as you like.
Please enjoy "idol ring" more!
"idol ring" is available on demand so you can see our weird faces as many times as you like.
"idol ring" also has a popular "butt-biting bug quiz"
but we decided not to do it because it's new year's day
but we tried many things and decided not to do it
it's hard to do it because it's an underground show and we don't have much time
we decided not to do it because it's an underground show and we don't have much time
but we decided not to do it because it's an underground show and we don't have much time
so this is the last one!
by the way, "butt-biting bug quiz" has "butt-biting" and "bug quiz"
we know that!
well, we can't say anything about it so...
"butt-biting bug quiz" has four words that have "butt" in them
you have to guess the words that have "butt" in them
like last time, you have to answer "otoda" in hiragana
and you have to answer "otoda" in kanji
let's look at the question!
does anyone know the question?
yes!
well...
koizumi-san!
why?
why did you raise your hand?
you're trying to look smart
"shot"?
here is the correct answer!
"Yuuji", "Shinji", "Tabibi" and "Annaini", right?
Yes!
This time as well, random questions with the same kanji will appear.
So everyone, please concentrate and do your best!
Yes!
There are kanji with different readings like this, right everyone?
Yes!
Please be careful.
There are kanji for "jin" and "nin" as well, right?
This time as well, everyone will answer with the whiteboard in their hands.
This time, since Masuno-san seems like he wants to do it as well, he will participate.
Did I make a face like I wanted to do it?
Since we're listening to you like that...
I understand.
Yes, I'll do my best!
Yes, please do.
Ah, then...
Yes, please do.
Yes, I'll do my best!
This time, Masuno-san vs. idling will be done in a team match.
If Masuno-san is correct, the incorrect member will be eliminated and moved to the back seat.
If Masuno-san is wrong and there are members left,
those members will be able to decide on Masuno-san.
Therefore, everyone, please don't lose!
Since we're only looking...
Can't I make a decision?
You can't, since you're men.
That's right!
Since you're men.
I won't gain anything.
Eh, you've realized it now?
It's been like that for a long time.
Then, shall we start right away?
The first question is this!
Yes!
Please use the word "hiragana" to enter the next square.
Kato-san, please don't interfere.
You don't know this one, do you?
I don't know.
Don't say you know it all at once.
Or you'll be crushed.
Please.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Time's up!
Let's look at the answers together.
Go ahead!
Masuno-san said "en".
Is it "en"?
Yes, it's "en".
Let's look at Kato-san's order.
"kai" "en" "en" "ji" "en" "en" "en" "en" "en"
So, Kato-san and Eno-chan are wrong.
I think it's "kai".
Maybe it's "youkai".
Let's look at the answers.
Here they are!
I've never learned this kanji before, I don't know it!
Edo, you know it? You've never learned it, but you know it?
You're really stupid!
- I want to understand! - Understand? What about here?
- Understand. - Understand what?
- Okay, next question! - What kind of imagination is that?
- Next question is this! - Okay.
- Please answer the following word with an open mouth. - Huh?!
- It's okay to say it with an open mouth. Please write down words that you have in common.
- Huh? You've already written it down? - Yes.
- I've studied it. - Everyone, are you ready?
- Time's up! Let's look at the answers together!
- Okay, Masuno-san got 1,000, and everyone else got 1,000, 1,000, 1,000.
- For me... - Masuno-chan was really confident and said "do".
- "Do"?! - Let's see if it's "do" or "1,000". Here it is!
Let's move on to the next question. Here it is!
Use hiragana to answer the following words.
Huh?!
Huh?! What?! Wait! Huh?!
Which one is easier to understand?
Even the comments are easy to understand?
Did you write it down, everyone?
That's right! First of all, people who can't be relied on!
I don't know!
I'm sorry, but no.
- No! - Wait!
Everyone, please answer at once!
There was no time to erase the key at first.
"yo"
Kojima-san said "butsu"
Endo-san said "yo"
Toyo-san said "shi"
"yo" "yo" "yo" "yo"
So "butsu" and "shi" are different.
But I'm confident!
Let's see the answer! Here it is!
Let's see the next question!
Here it is!
It's difficult!
Please answer the following words in hiragana.
Let's see...
There are still 5 idols left.
There are still more!
Masuda-san, can you not be so hyper in real life?
In!
Satsu, satsu, satsu, satsu, satsu.
The answer is...
Everyone, can you pack up?
Yes!
Next, here is the question!
Use hiragana to answer the words in the next square.
I know this one!
Huh? Yoso-san, you don't know this one?
I know this one!
Since you're making such a funny face, you didn't know this one, did you?
Since you're making such a funny face...
Time's up!
Everyone, please show us your answers!
Masumo-san said "kyo"!
"Kyu"! Is it "kyu" or "kyo"?!
The answer is "kyo"!
I'm "ken" "kyu"... "jyu" "kyu"?!
"ken"! "ken"! "ken"! "ken"!
Yes, Yana-san, please go ahead.
Do you live in "jyu" "kyu"?!
That's right.
Now, next up is this!
Please answer the following words with hiragana!
It's still early. Even Endo-san is betting on it!
You're almost there, Ponchi-san!
Time's up!
I don't know.
Everyone, please say your answer at once.
"Go"!
Everyone, you got it right. It's "go"!
Now, the answer is...
"Gomushi"!
Correct!
It's getting better and better.
Now, let's move on to the next question.
Here it is.
Please answer the following word in kanji.
It's kanji.
The same kanji is in it.
Don't you like this area?
Idling.
Idling. This area.
Don't you like this area?
This area is what I like.
Masuno-san...
Don't you like this area?
Let's take a look at the answers together! Here you go!
"butsu", "mono"...where did you get "do" from?
"obutsu"
"namono"
"meibutsu" you said, right?
"meibutsu"
"namono" you said! "namono"
Yes, all idols drew water.
I see.
Now, the answer is...
There are various answers, right?
Then, let's move on to the next question!
From now on, it will be water, clear water, and warm water.
Huh? Didn't you guys bring tools today?
Tools.
We don't have tools.
I have about three tools.
Now, let's move on to the next question!
It's a corner where you just stir-fry it, isn't it?
Yes, please stick out your buttocks.
Who will go first? Eno will you go first?
The most!
The most painful!
Wait, for sure it's bleeding
For sure it's bleeding
It's bleeding, for sure it's bleeding
The members' role in deciding the drama battle is...
The role of the members in deciding the drama battle is...
The animal that ran away from the zoo.
It's not human, is it?
It's not human, but it's noisy, isn't it?
Oh, you're talking about the members now?
It's all about the members.
It's all about the members, right?
It says it's the role of the members.
Oh, I see.
So it's the animal's role.
It's the animal's role.
It's not human's role.
I always think of me as... I think of me as a kind of prey.
Prey?
I'm always being bullied.
For example, Koizumi-san, what is your role?
Why do you call me "Koizumi-san"?
What do you mean "scary"?!
I'm Kojima-san.
So you're Kojima-san.
Kojima-san, you look like you're going to be late.
She said that, Kojima-san.
I'm not going to be late.
I'll give you 9 points.
Thank you.
Now, Koizumi-san.
Yes, I'm idol mini girl Koizumi Rimi.
Thank you for giving me my fan name "Rimming-san".
Thank you.
The role of the members who will appear in the drama is...
Detective Rimi.
I'm... what was it?
C... C... Charlotte Halls?
I have a assistant.
And I'd like to choose one of you as my assistant.
Who is it?
My assistant is Eto-chan, of course.
For example...
When I wanted to eat a salad, I went to D. Lawson and Eto-chan to buy it for me.
She's a good assistant.
And I asked them to buy it for me, but they didn't have enough dressing.
So I asked them to buy it for me again.
That's my assistant.
I see. She seems like she'd do a good job.
Yes, she seems like she'd do a good job.
How about you, Eto-chan?
Aren't you my assistant?
What? I'm your assistant!
I'm your assistant!
No?
I don't like it.
You don't like it?
Yes.
Please, I'm your assistant.
Please!
We'll announce it now.
At 1 p.m. on the 22nd, "Men Over Women Presents" will air live on Cinema Zanmai 2007 for three hours.
Please look forward to it!
Yes!
And lastly...
Eto-chan, please!
Please, I'm your assistant!
I'm sorry for being a mess today!
No, I wasn't in it!
You got mad at me at the end, too, didn't you?
I'm asking you a favor, so can you say what you're going to say properly?
Don't say it roughly.
I often get scolded by Eto-chan.
She tells me to wash my glasses and bring me food.
Today, I told Eto-chan, "Don't you think I look like Eto-chan's lover?"
Then, I told Zumi-san on the show, "Don't you think I look like Zumi-san's lover?"
You're talking boringly.
I asked you until the end and you said nothing.
I'm sorry.
You said it because you had something to say.
You said it.
I see.
Yes, I understand.
You understood, right?
I understood.
Yes, next...
Please give her a sticker.
I'll give you a sphere sticker.
Yokoyama-san!
Yes!
I'm Yokoyama Rurika of IDOLiNG9.
I got my fan name from Yoko-chan.
Thank you very much.
Let's move on.
The role of a member in a drama is...
A tree.
This is...
A tree?
It's not a member, it's me who wants to be a tree.
You want to be a tree?
It's a strange wish.
It's not a tree, it's a big role.
A big role?
Yes, anything is fine.
You want to be a tall tree?
I want to be a tall tree.
What kind of role do you want to play?
The role I want to play is using a wooden sword.
A wooden sword?
A wooden sword.
It's getting weird.
You like it, but you don't like it.
Let me ask you.
What do you mean?
I just want to play a sword.
You don't have to talk.
I just want to stand.
I want to stand tall.
What?
I want to stand tall with my hands raised.
You want to stand tall?
I want to stand tall.
What is this?
It's weird.
It's funny, so let's lower it a little more.
For example, how do you want to stand tall?
I want to stand on a tree with a lot of spots.
You don't have to do that.
It's a supporting role.
It's a scenery.
You don't have to do that.
I want to be like Lulu-chan, who is playing Maiple's winning team.
What's up, Maiple?
Our Lily-chan is not that kind of person.
I'll give you a big hand.
Thank you.
Kato-san.
I'm Kato Sayaka, 21 years old.
Thank you for joining us today.
Thank you.
Who will play the supporting role of the drama?
It's a person called "Kyaaa!" in "Incident Game".
This is...
There is someone who I really want to play this role.
Who is it?
It's Eto-chan.
Eto-chan! I think I know who it is.
You might know what I'm talking about.
When I'm talking, I always make a face that fits this face.
You're covering your face.
Sorry, Ed-chan.
It's a shame.
You've been doing it for a year, so you should remember it.
Ed-chan, you're only showing your forehead now.
You're only showing your forehead.
Can you do it one more time?
One more time?
It's fine. You might like laughing more, but let's do it anyway.
One, two...
Right? It's like this, right?
Okay, I'll do it again.
You're really good!
I saw you two talking like that behind my back.
"Edoh-chan, you're always looking down, so you can't look at the camera at least."
"Ah, I got it."
"And your eyebrows, too. Don't be embarrassed."
She was really embarrassed.
As expected of Shunki.
Next, Honchi-san.
Idol League No. 8, I'm Honchi.
I got this from my fan, Michiko-san. Thank you very much!
What role does a member of a drama team play?
An idol with a terrible crying face.
Who is that?
You just saw it, didn't you?
For example, what kind of crying face does that person do?
Um... can I do it?
Can you do it one more time?
Who are you talking about?
She's embarrassed!
Do it one more time!
Who... oh, I see.
We don't have any more hints.
Who are you talking about?
Can I do it one more time?
One more... oh, you're a challenger.
Your nose is starting to shine.
Are you okay?
Don't look at me like that, I'm just going to put my hand under your nose and it's going to be like a nose water ball.
It was a mystery until the end, wasn't it?
I'll give you a balloon.
Thank you!
And now, Endo-san!
Yes!
Idling-san, Endo-san, Mai-desu!
I got my fan name from Haru-san! Thank you very much!
Let's go!
What is the role of a member in a drama battle?
It's like a criminal, but it's not a criminal.
Oh, that's pretty important!
That's pretty good!
I thought about it, but a criminal-like person has a mysterious side in a drama.
By mysterious, I mean they don't talk much.
But in the end, they're not criminals, so it's not that important.
So, in that sense...
I see!
Isn't it important to make people think you're a criminal?
But in the end, you're not a criminal, so in the end, the real criminal gets the spotlight, right?
So, they don't talk much, but they don't say much.
I see!
That kind of...
Are there people like that in the drama?
Obvious!
Well, if there are people like that, I'd like to try acting in a drama like this.
What's up with you?
What's up?
What's up with you?
You don't talk much, don't you?
You don't talk much. You're always like that.
You're always in a weird mood like that.
There are days like that.
You just heard it from Eto-chan, didn't you?
That didn't go well either, did it?
So there are days like that, right?
Yes, there are days like that.
I see. I'll give you 9 out of 1000 points.
Thank you!
Now, I'm looking forward to it, Tanoka-san!
- Good morning! - Good morning!
Let's go back. The members who decided to appear in the drama are...
- Yamanba girls. - Oh!
- Yamanba girls. - When I was in elementary school, Yamanba girls were popular, weren't they?
Not everyone was like that in elementary school, right? You were like that in elementary school.
Yes, and it was really popular. And it was like...
- And... - What? What?
What did you do just now?
- Sayonara was a little like that. - You said it was the era of sayonara, so...
There's something I want to talk about, so if you don't come in there...
But that's a lie, isn't it? It's not a lie, it's a human defect.
It's not a human defect, it's a Yankee defect.
Just now, I heard from the director that Masuda-san used to have a terrible defect.
So I'd like you to diagnose it for me.
There's no need for that.
I think I know what you're talking about.
What's with the sudden jump from "crazy"?
The sudden jump from "crazy" makes me feel like there's nothing I can do about it!
But like...
I heard you were a bully.
Yes, I heard you were a bully.
No, no, I've only been playing baseball. I was a baseball boy.
No, you weren't a bully.
Don't say so many things, but at least give me a way out.
Do you need a way out at a time like this?
Oh, I sang the chorus? I should teach you the chorus, right?
I want you to teach me.
There's something like this.
Like how to behave?
Like a real yankee.
Like a real yankee, you put your hands in your pockets like this.
To make your head look really wide.
What are you looking at?
Is it that line?
What are you looking at?
You look like you're going from bottom to top.
What are you looking at?
I'm acting it out for you!
Use this pocket and make it as wide as you can.
What are you looking at?
More, more, more, more.
What's this?
Oh, isn't it wonderful? I'll give you this lady's sticker.
Thank you very much!
Next, Yaza-san!
Eh, I'm such a bad Yaza-san...
Ah, I'm Yaza Yuka of IDOLiNG7!
Yaza Kong-san gave me my fan name! Thank you very much!
Let's do it! The role of the members who decided to do a drama battle is...
The most active member...
It's like...
Eto-chan was casting before, but...
I thought I couldn't accept the fact that I was the first one to do it.
What do you think, Yaza... member?
For example, Kato-san!
Ah, then...
Who's Saru?
Who's Sungwook?
I'm sorry! I raised my hand because of you!
Eh, who is it? Saru...
You didn't think about it?
Eh, who is it?!
Well, it's not like I slipped or anything, so it doesn't matter at all, but should we shake it again?
Yes.
For example, who is the monkey?
You piece of shit!
Masako-san, in the end you're just letting it ring, right?
Right?
How long are you going to let it ring?!
I've been letting it ring for a year now.
I've been doing it for a long time.
Okay, I'll give you a ballpoint pen.
At the end, if you're happy with the end, that's all right, but let's make a big decision.
We are the ace, blind from the west, Mr. Takiguchi!
Who am I talking about?
Well, this is...
Eto-chan.
Oh, Eto-chan, you're an advanced player.
You're the youngest, though.
Eto-chan, apart from your glasses, you only have this "bullying" thing.
The glasses and "bullying" are Eto-chan's...
- Trademarks. - Trademarks.
- Yes. - I see.
- I think it's perfect for you. - Why do you call me "bullying" lady?
Well, I went to Rapport with Eto-chan today.
Eto-chan, you've been winning a lot of stuff with sumo before.
You had a Rapport meal ticket worth 5,000 yen, didn't you?
And when I went with Honchi...
Honchi treated me to a meal with a 5,000 yen card.
But Eto-chan didn't treat me at all today.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Wait!
Now that you say it, it makes me want to beat you up.
I don't want to beat you up for that!
I may not be a woman, but I am a woman!