AISubs v3.8.2
And the last "Tsujohai Drinking Diary" is on December 20th, Thursday night at 2:55 p.m.
Today's self-introduction. Today's demo is "Winter holiday's night".
We will celebrate New Year's Day with relatives.
Today's team is going to practice for the exam.
Let's go and liven up the place!
What are you going to do today?
I'm going to be an adult's mother.
The most important thing about being an idol is having a party with family and friends.
I see!
Cute!
I'm an idol number nine, Yoka from America.
My plan for the winter break is to draw a yearbook.
I see!
We'll end it here for now!
Broadband distribution, Fuji TV On Demand is also delivering it!
Fuji TV On Demand allows you to easily view it from your computer,
and it even comes with a special video after the broadcast, which is only available on-demand!
On-demand, you can watch our funny faces as many times as you like!
Please enjoy "idling" even more!
Don't lose to the cold! "UP UP" Face Gesture Song 2007 "Winter"!
In order to improve your facial expressions, you have to answer questions using only your facial expressions.
Gesture Quiz "UP UP" Face Gesture Song 2007 "Winter"!
This time, we'll be playing in two teams, front row and back row.
One person will have one minute to answer correctly.
In total of five minutes, the team with the most correct answers will win.
I, Saito, will be participating in the front row and back row teams with one less person participating in the front row teams.
Thank you for participating in this quiz!
It's a quiz, isn't it?
She's one of the MVP's of the year.
She's the best of the best.
Everyone, do your best not to lose.
Everyone, thanks to this project, many magazines and gravure magazines are buying it.
It's because we're doing this project!
Is that so?
She's a face idol.
Is that so?
Please do your best.
Here are the prizes for this time as well!
The winning team will receive a slim beauty house and a famous eye muscle massage and will receive a -10 year old actress' face and biological vegan massage experience ticket!
-10 years old! -Everyone's saying "10 years old", "10 years old"!
-Kato-san, you're getting excited, aren't you? -I'm getting really excited!
-Please take it seriously. -Why?!
Please don't make fun of me!
Okay, let's get started.
Let's start with the front row team!
-I'll do my best! -Okay, let's get started!
-Please switch places and do your best. -I'll do my best!
-Okay? -Okay!
Let's start! Front row team's "up up, face up" song, start!
What is this?
The world! The correct answer is the world! Amazing!
Woodpecker! Woodpecker! Woodpecker!
Woodpecker! Woodpecker!
Correct!
Food! Food! Food!
Woodpecker! Woodpecker! Woodpecker!
That's how Connie interprets it.
Correct!
Which part of it is it?
Takoyaki!
Present!
Tsubaki! Tsubaki!
No, no, no!
Yukiyama!
H-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h
Yukiyama, that's enough.
Correct!
It warms you up.
Fireworks?
Suki?
Correct!
Scary!
Scary! Mountain Man!
Mountain Man is not scary!
Mountain Woman!
Wrong!
Which one is it?
Intense! Intense!
Intense!
Kibuki! Close!
Kidaruma!
Wrong!
Hyou!
Wrong! More intense! More intense!
Ah! That's Kibuki!
It's not Kibuki!
Which one? Which one?
The mirror one?
You're eating it for New Year's, aren't you?
Wait!
It's Mr. Fuji!
Mr. Fuji!
- Takoyaki! - That's correct!
You eat it for Christmas, right?
- Atsuki! - No, no, uh... say it properly!
- Cake! - Pekintaku? - No, Pekintaku!
- You can eat it! - Guma! - It's good! Sweet and good! - Sweet and good!
- Winter! - Beans! Beans!
- Coming! Coming! - Yes, that's correct!
- Mario! - Wrong! Wrong! Wrong! Wrong!
- Slowly! Slowly! - Mario!
- Ah! Ah! Hare! Monkeyman! - Wrong! Wrong! Wrong!
- Upside down! - Wrong! Wrong! Wrong!
- What time did you get back? - Taxi!
- Incorrect! - Mario! Mario! Mario! Mario!
- A star? - A star you can see when it's cold.
- Aurora! - Correct!
What is that? What part of that is that?
For some reason, it was my first model.
Here it is, Funny Face!
I think I know what it is!
What is it?
Here it is!
Thin and live long.
I have something to think about.
My life is like a ball of energy.
So, if I live long, my height will be shorter and my life expectancy will decrease.
So, in order to live long, I realized that I have to do like this.
It's very abstract.
We don't know what you mean.
Can you explain it more seriously?
It's like a sphere.
Why did you make it like a sphere?
My heart is like...
Is it okay to say "heart"?
Is it different?
It's like a rubber ball.
Really?
So, I thought that if I squeeze it, it will grow thin and live long.
I see.
That's my theory.
I see.
She was serious.
Okay, next.
Thank you.
Next, Yokoyama-san.
Yes, I'm Yokoyama Rurika of IDOLiNG9.
Thank you for giving me my fan name "Yoko-chan".
Let's do it.
My love letter.
My love letter is "In order to be a wonderful adult woman".
Recently, I like Ikko-san more than Kenchi Mikawa-san.
Both of you are men.
It's a shame.
I like them both, but...
It's a shame, but you are men.
I want to be a woman like Ikko-san.
Are you drunk?
I see.
How do you make an effort?
I think it's good to spend each and every day with a margin.
With a margin...
That's unexpected.
Anyway, I want to be like Ikko-san.
That's amazing.
Well, normal girls have feminine sides too.
Well, Yokoyama-san, I'll give you this.
Thank you.
Now, our hero, Koizumi-san!
Yes, I'm idol number two, Koizumi-demi!
My fan name is "Koiremi-demi-san"
It's a joke.
The fans who sent this must be embarrassed!
Thank you!
Now, let's see my favorite book!
"Find Wally"!
Oh, you'll find it!
You're making fun of me!
No, it's not like that. I've loved "Find Wally" since I was little.
I always look for Wally, every year.
You still haven't found it?
Every year!
You're always looking for Wally!
I like Wally. Anyway, I read it.
It's not about Wally.
It's about me, standing in a crossroad or on a rainbow bridge and wearing a swimsuit.
It's not about Wally. It's about me looking for Rumi.
Oh, that's good!
I thought it'd be good to publish it.
I want to publish something like a magazine or a photo book.
Oh, isn't it interesting?
"Find Rumi".
Where is she?
It's really small, isn't it?
It's a photo book, isn't it?
It's only 2-3cm small.
Oh, there you are!
I thought you were there!
Hey!
It's difficult!
Is it okay?
Yes, it's a good way of doing it.
Thank you!
My love reading book!
We're running out of time, so let's do it in English.
Wow, in English!
So, you're saying "OK" with this?
Yeah, I'm saying "this is it" and everyone...
It says "ran" once, right?
So...
What do you call this? Do you call it "ten"?
It's "ten".
It's a new feeling, isn't it?
What are those beautiful glasses next to you?
It's a fan name, a fan name.
I see.
Can someone lend me an English dictionary?
English dictionary, huh?
It's crazy, isn't it?
Yeah, yeah.
I'll do it for you.
I'm sorry.
OK, next up is Takiguchi-san.
Yes, good afternoon, I'm Takiguchi Miro.
I got this from a fan named Battera-san. Thank you!
Let's see it. "My love reading book".
"Duke Saraje's walking diet".
It's really good.
It suits you.
Your posture...
I don't know if it's a good posture or not.
That's right.
Your posture is like a marathon runner.
It's like a runner.
That's right, that's right.
It's amazing.
It's like someone who does a two-person walk.
Let me see it.
I want to see it.
It's amazing from behind.
Run from over there.
Today, December 17th.
Next Sunday, December 23rd.
We will be performing here.
Please watch it!
Time out! Close your eyes!
3, 2, 1...
Goodbye!
- So you're famous at school? - Yes, I'm famous.
- They tell you to do it? - They tell me to do it.
- You do it? - I do it, but...
But like, other friends and teachers tell me...
"The boys are really good at it, so you shouldn't do it at school!"
"Idols get rejected at school?"
- They get rejected! - It's dangerous!
- They get rejected! - They get rejected!
- They come to see you, right? - "Oh, it's like that, it's like them!"
In a different sense, it's like "them."
Okay, let's continue.
- Tonoka-san! - Yes!
Yes! I'm Idling No. 6, Tonoka Erika!
Thank you for giving me my fan name, "Tonai no Totono-san"!
Let's continue. "My love letter"!
"My love letter"!
"If you want to lose weight, eat."
- That's right! - That's right!
It's starting to get mentioned a little bit in shows, right?
- I thought it was really dangerous. - Dangerous?
And now, in Hot Fantasy...
At the first floor of Fuji TV...
- There's a "we" booth, right? - Yes, there is!
You can experience it there.
- "We Fit". - Ah! "We Fit", right!
- I've done it! - You've done it!
I've done a BMI...
- BMI... - I've done a BMI...
I was really nervous, you know?
For now, it's standard.
"Ah, thank goodness!" But...
Even if it's standard, it's in the middle of standard.
I want to be in the middle of standard.
- I don't know! - Wait, wait, wait!
You're saying you're losing weight?
That's right, that's right.
If the standard width is like this, I'm here.
But I want to be here.
But I'm hungry, you know?
Because of my growth.
- Because of your growth. - That's right!
So, like...
There's a diet method you can do to eat and lose weight...
- It's healthy, right? - For those of you who know it...
- Ah! There is! - Please watch it up to here!
- Ah, please watch it! - Please watch it!
- Please watch it! - Please watch it!
Can you keep up with that?
- It's fine, right? - It's fine, right?
It's fine, it's fine.
I go to the gym every day, but it's because I'm free.
I'm hiding and my internal fat is bad.
If I remove my pocket, do you know what will happen?
That's right.
What you've been holding on to will come out.
I was asked how many months pregnant I am.
When I went out to eat, I looked like a human being for a moment and said, "I'm pregnant!"
You'll get pregnant if you eat, won't you?
It's okay, it's okay. Don't worry.
No, you're the one who's okay!
I can't rest assured!
You can't rest assured!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you very much!
Let's go! My favorite book!
My favorite book is "Totsugi" which I bought for 100 yen at book off.
I read it when I came back home and it's still in my room.
You're not a self-respecting publisher, are you?
It's popular.
It is.
But you should keep it.
Should I sell it again?
No matter how much you sell it.
It doesn't matter how much you sell it for.
You're hurting me.
I'll give you a sphere sticker.
Next, Eto-san.
Yes, I'm Eto Mania, an idol singer.
My fan name is "purple mint".
Thank you very much.
My favorite book?
My favorite book is "How to Get Along With Older People".
This is important, isn't it?
My favorite book is "How to Get Along With Older People".
When an adult is talking to a young person,
they will nod their head.
If you nod your head, it means you're listening.
Does it mean you're not listening?
No!
It means you're showing that you're listening, right?
No, it means you're listening.
It means you're showing that you're listening, right?
Eto-chan really nods her head.
For example, when a director says something to Yazawa,
she nods her head when she agrees with it.
But after that, she changes her opinion.
Even if I say the exact opposite,
she nods her head when she agrees with it.
She nods her head when she agrees with it.
Even when I'm teaching her, she nods her head when she doesn't know.
That's why you're not getting good grades.
No, it's not like that.
How bad are you?
I don't know.
You're not getting good grades.
I'm not getting good grades.
Study hard, too.
It's no good.
It's okay. It's faster to count from below.
You don't have to count!
Let's give them a round of applause!
Idling No. 1, I'm Sayaka Kato.
I got this from a fan named Manamu-san. Thank you!
Wait a minute, everyone.
This seems like a joke, doesn't it?
Huh?
A joke?
I knew it. I should have said that.
Huh?
What?
I really don't like saying it.
Well, well, well.
It's okay, it's okay, it's okay.
They'll do something about it!
They've been doing it for a year!
That's right!
No matter what happens, they'll do something about it!
It's okay.
It's okay, it's okay.
It's okay, it's okay, it's okay.
That's right.
Okay, let's start.
My favorite book!
My favorite book is...
"Annan"!
Now, do your best!
Now, let's see what idling can do!
Reading "uranai" and "sugo ataru" are very popular, so I read it like every month.
Also, you can lose fat in winter by dieting!
It's also written about love.
Kato-san, Kato-san!
Yazawa-san, I don't know what to say, but Yazawa-san's...