AISubs v3.8.2
As an idol who is growing up now, it is a 7 o'clock program with the aim of becoming one person for idling girls.
And the last weekly idling diary of the year.
Broadcast from 12/20 Thursday at 2:55 am.
Let me introduce you. It is idling!
Let's cheer up and introduce ourselves.
Today's theme is "Kato-san"!
Idling #1, I'm Kato-sanka!
It's early in the morning, but all of you and the staff who came and all of us suddenly want to make this a live show of smiles!
The enthusiasm for the event is to manage your physical condition well!
For now, I'll buy some food and go home.
I'm Itomaria, 4th in the group.
My enthusiasm for the live performance is to make sure there are no regrets.
I'm Mina, 5th in the group.
My enthusiasm for the live performance is to make sure I stand in the right place.
I'm Rika, 4th in the group.
My enthusiasm for the live performance is to make sure the 9 of us stand in the right place.
I'm Ruka Yokoyama, an idol singer. My enthusiasm for the live performance is to make sure the 9 of us stand in the right place.
Thank you very much!
We also broadcast it on JETELEME's broadband distribution, JETELEME ON DEMAND!
JETELEME ON DEMAND allows you to view it easily from your computer,
and it even comes with a special video after the broadcast is over, which is ON DEMAND only!
On DEMAND, you can watch our funny faces as many times as you like.
Please enjoy IDOLLEAGUE more!
As we told you in the opening, this is IDOLLEAGUE's first show, right?
IDOLLEAGUE's "Work Harder, Girls!" will finally be broadcasted tomorrow!
Tomorrow, of course!
How is it? Are you well prepared, Yada-san?
Yes, we're well prepared!
We're wearing our new outfits, too.
Your new outfits!
Konomi-san, how are you preparing for it?
I think I need to take care of my body, so I'd like to do my best.
I see.
Wow, it's the first time you've put it all together like that.
We've decided to broadcast IDOLLEAGUE's first show behind-the-scenes on Aishu-CS's regular broadcast as a close-up document!
The behind-the-scenes will be filmed, you know!
Saki-guchi-san!
Don't worry about it!
Yada-san, you know who we are, right?
At least you know who we are, right?
We'll do our best!
We're counting on you!
Now, with that said, we have a live broadcast that we absolutely have to do!
What do you think it is, Yokoyama-san?
I don't know.
Huh? You don't know? Speaking of live broadcasts...
Isn't it something you do a lot?
No, no, no.
Something you do a lot?
Eto-chan, what is it?
Something you do a lot?
That's not it!
It looks like you really don't know. Then let's do it. Right, Murumi-san?
Yes, let's do it!
Okay, let's go! Fear Fuji Television Urban Legend!
Speaking of the day before a concert, it's Urban Legend.
Speaking of Urban Legend, it's the day before a concert.
So, Morimoto-san, please give us an explanation.
Here at Fuji Television, there are so many scary rumors that you'll forget even if you try to forget them.
Today, we'd like the idling audience to know about Urban Legend once again.
I'm not good at scary stories like this.
There have been quite a lot of scary stories up until now.
I'm not good at it either, but it's the day before a concert, so I have to do it.
But, it's just Urban Legend, so please don't believe it too much.
So, let's take a look!
Fear Fuji Television Urban Legend!
Number 2, Koizumi Rumi, bought a dress only for when she enters the venue of the FNS Festival.
I've never heard of it!
Is that true, Koizumi-san?
I didn't go all the way to buy a dress, but my mom bought me a new dress.
I don't know if I'll ever be able to enter the FNS Festival again.
Even if I can go, it's a great response.
It's a great event, so my mom told me to wear proper clothes.
So, I bought a dress for myself.
So, Koizumi-san, did it show?
It didn't show at all.
It was just a costume.
I see.
It was just a costume.
I want to wash my glasses.
You started dieting 2 days ago.
No, it was 5 days ago.
5 days ago?
We started dieting 5 days before the recording day.
That's right.
But this is a city legend. What's with the detailed information?
Let's continue.
Fear. Fuji TV city legend.
It seems that Takiguchi Mira was the same person for three days in a row even though it was rehearsed for a live performance.
I don't know what you're talking about.
No, I saw it and I felt like the clothes were one piece and the top was white, but it gradually changed color.
Is it that bad?
I don't think it's that bad.
No, the rehearsal for the live performance is quite difficult and in order to make sure I'm standing in the right position, I'm going to spare my time.
That's not a waste of time!
It's a rumor!
She's making a complete excuse right now!
It's impossible for an idol to be the same person for three days in a row!
It's impossible!
There's no way!
Wait a minute, everyone!
What are you guys doing?
It's just a rumor!
Yes, it's a rumor.
Okay, let's continue.
Fear - Fuji TV City Legend
On Masuko's birthday, all of the idols sent letters, but only No. 7, Yazao Erika, sent Benno-san.
I've heard about it.
Really?
On your birthdays, everyone sends you letters.
"Masuko-san, as always, thank you for your hard work."
But only Yazao-san sent Benno-san.
I'm sorry!
Other people! Other people also wrote "waiting" right next to me!
Eh? How do you write "waiting"?
Me! Me!
But if you date for more than a year, it's impossible for you to get it wrong, so it's a rumor, right?
It's a rumor!
Now, let's move on.
Fear. Fuji TV urban legend.
No. 8 Honchi is lying next to the staff who are flustered at the end of the year, pulling a blanket from the floor of the staff room and taking a nap.
It seems that the staff are really pissed off.
"I heard."
"I never thought of that."
Is there any witness testimony?
"Yes."
Any witness testimony or rumours?
"What are you doing, staff?" "Hmm, I guess I'll sleep in the staff room."
Rumours like that...
I don't know.
In the staff room?!
I think it was the day you promised me.
Rumours like that...
After that...
"Hey, I'm not feeling well, so I'm sleeping."
Those rumours kept coming.
They didn't come?!
Koji-san, this is a rumour, right?
It's a rumour!
That's fast!
Even though it's a rumour, it's pretty obvious. Are you okay?
Today on Fuji TV Urban Legends...
Kigo Yokoyama Rurika, while holding her mobile phone in her hand, kept looking for it for 15 minutes without it.
It's like "glasses, glasses" level, right?
"Glasses, glasses" level, right?
Yesterday...
Yesterday? What about yesterday?
It's kind of a rumor, but...
Even though I was eating ice cream in the bus,
the moment I got off, I kept saying "I don't have my cell phone, I don't have my cell phone"
You have it?
I have it, but I keep saying "I don't have my cell phone, I don't have my cell phone"
I heard that rumor.
You don't have your "true" cell phone?
I don't have my "true" cell phone.
So you can't call it "cell phone" yet?
In other words, what does this mean?
I think this is a rumor, but...
You probably didn't notice it, right?
I didn't notice it!
Where did you get it from? Where did you get it from?
I always put it in my bag, so...
I probably didn't have it in my bag and was in a hurry...
And when I noticed it, I probably had it in my hand.
This is scary!
It's still a rumor, right?
It's still a rumor.
If you actually get it, it can't be like that, right?
Then, let's look at the next one!
Fear! Fuji TV Urban Legends!
Katou Sayaka Ichigo is said to be making her team mates play games that she can't play herself.
That's a rumor, right?
It's a rumor, it's a rumor!
In the first place, a team mate is not in a position to play games for her.
It's a rumor, right?
It's a rumor, but it's terrible!
She said "I don't know!"
At first, they were playing together, right?
But in the middle of it, she said "I'll go buy ice cream!" and just disappeared.
Does that mean you should do it for her?
But I heard a rumor, but she seems like a really good girl.
She's been doing it for the co-director, so it seems like she gave her ice cream.
What are you saying?
Did you think you could get away with something like that?
It's a rumor!
It's a rumor, right?
She gave her ice cream!
You didn't do it!
She gave it to someone.
Let's continue.
Fear. Fuji TV urban legend.
Some people go to the bathroom even though they don't need to.
Actually, most of idol groups do.
That's right.
This is a rumor, but...
But it's not true.
You don't go to the bathroom, right?
You want to tell someone.
If you don't go, you'll get in trouble.
You all have your own reasons.
I don't go to the bathroom.
I look in the mirror.
The mirror is big.
Yuto goes to the bathroom first.
Why did you say that?
I was worried about you.
I thought you weren't there.
Yuto-chan, please give me a little knowledge.
I feel like you're always paying attention to me.
You're checking all of my actions.
It's not like that in idol groups.
It's like that at school, too.
You're not there on your own.
"What are you doing, Yuto?"
I don't like it, so I have to say, "I'm going somewhere."
I see.
When she was living at home, she always told someone.
She said she was going because she felt like she was family.
I don't know if you say it to your family.
You say it!
It's not "you say it," it's "it seems like you say it."
Let's continue.
Fear. Fuji TV urban legend.
No. 3 Endo Mai was told by the previous urban legend that she doesn't like pigeons very much and came here for real.
Is there such a story?
It's not like I don't like them.
It's more like I don't like them.
What do you not like about them?
The script.
Oh, you don't like the script.
Sometimes I feel like I'm winning.
So I don't like the script.
I see.
I don't like it.
It's a negative thing.
So you only like No. 2?
Yes, No. 2.
I like No. 1 and No. 2 pigeons.
But you didn't even look at No. 2 pigeons.
You know, at the station, there are signs saying "Don't do punk" and it breaks my heart.
I feel sorry for them.
But it's a rumor.
Yes, it's a rumor.
It's a rumor.
I went there for the first time to see Maiple so excited.
They crushed you.
I see.
It's a rumor.
Let's move on.
Fear. Fuji TV urban legend.
Before No. 2 Koizumi Rumi took a jacket photo for her second single,
No. 2 pigeon was shown in the play.
The moment of sneezing.
The moment of sneezing?
The moment of sneezing.
What does it mean?
I can't imitate it.
You can't imitate it?
Maybe you can't imitate it.
You can't imitate it?
For example?
I can't imitate it even if you tell me to.
The moment of sneezing, the flash went off.
What does it mean?
The moment of sneezing, the flash went off.
Today, we will show you the picture of that moment.
It's a lie!
Because "gikushagurezu" was pretty bad too, right?
As a "OK" that's something that the staff couldn't say.
It was more than that.
"That's something the staff couldn't say" is pretty bad too, but...
Even that staff couldn't say it.
I have a big sneeze.
I sneeze with a really big face and a really loud voice.
But it's a rumor, right?
It's a rumor, right?
Koizumi-san doesn't make that kind of face.
Alright, let's continue.
Fear - Fuji TV Urban Legends
If you know the urban legends of Erika Tonoka, please let me know.
I'd like you to teach me.
That's right.
So, Tonoka-san's mark will be strengthened.
Ah, so that's what it is.
That's right.
Is that so?
A lot of people...
Is there such a thing?
There isn't, but it's detailed.
It's detailed, so it's detailed for everything.
For example, I'll do it like this, and I'll move my nose like this...
Can't you tell who's watching?
You can't do that!
Everyone!
Do it properly!
If you say it like that, you'll get in trouble, right?
That's why I'm saying it like this.
So you're saying that the guard is hard, right?
You're talking like that because you're an idol, aren't you?
Fuji TV Urban Legends
No. 4 Maria Eto for some reason decided to eat John's food.
There's a dressing room in Talent Globe, right?
So, it was about diagonal between my dressing room and the dressing room of the idol group.
So, I wanted to go to the dressing room and Eto-chan was just about to go to the dressing room and we said "Ah, good morning."
We passed each other and she was doing "gacha-gacha-gacha" behind me.
It's already dark outside and she's listening to me say "gacha-gacha-gacha" and I looked up and it was John Kamiya.
Was there anything you didn't like about soccer?
I mean, it's clearly written "John Kamiya"!
And the dressing room is already closed, it can't be opened!
No, because the ironing board was next to it, so I opened it by mistake.
No, no, you wrote it wrong.
Because it's katakana, why can't you understand it?
What's that commonality?
Let's continue.
Today, Fuji TV city legend.
No. 4 Maria Eto told her classmates about school, but most of them don't understand it. But she said she understood it because it's scary.
She said it because it's scary!
I understood it!
That's right.
But from what I've heard, it's not like you're being taught, it's like you're doing it.
No, you have to do it yourself.
But I've never seen you do it.
I'm happy you're doing it!
I've never seen you do it.
It's because you said you'd do it until tomorrow and gave it to me.
That's a little dangerous, Eto-chan.
But you don't know!
You're saying you know because you're scared.
Because it's annoying, right?
No.
Because it's long, right?
It's definitely different.
Why are you looking back?
I can't see you!
Why are you looking this way? Why don't you look this way a little more?
Why are you trying not to talk from so close?
I'm trying not to get too close.
You have to study properly, Eto-chan.
It's a rumor, right? Eto-chan is studying hard.
It's just a rumor, right?
It's definitely not like that.
Do you know it properly?
I know it.
Can you study by yourself from now on?
No, I can't.
You can't?
It's scary, isn't it?
Eto-chan...
You have to study properly, right?
I know.
Okay! Let's continue.
Fear! Fuji TV Urban Legends!
In the afternoon, Takiguchi Mira was able to completely erase her idol aura during rehearsal.
For a moment, even with staff who has been in contact with her for over a year...
I don't know where I was looking.
I can't make up my mind.
By the way, I just found out that you took off your corset to make you look slimmer.
I'm wearing a corset today, you know.
What are you focused on when you come back?
Even though it's not recorded.
No, rehearsal. I'm focused on rehearsal.
Are you doing rehearsal like this?
No, I'm not.
It will be broadcasted live on V Premier League on the 6th of March.
From 2pm tomorrow, it will be J.T. vs. Seagulls. MEC vs. Toremusia.
Please watch it.
Recently, Miracho is a little dangerous.
Are you an idol? Be more conscious of it.
Today is Miracho's last performance.
Let's say goodbye with the cutest face.
Please say something for the live.
Everyone, please come!
Everyone is coming, right?
Your face is as big as my hand.
- Are you ready? - Yes!
- We're ready. - Perfect. - Perfect?
- Perfect. - Perfect?
- Perfect. - Perfect.
- Everyone, don't let your guard down. - Yes!
- Yes! - Yes!
- That's all for "City Legend". - Yes!
- Yes! - Yes!
- Everyone, do your best tomorrow! - Yes!
- Yes! - Yes!
- That's all for "City Legend"! Goodbye! - Goodbye!