AISubs v3.8.2
I'm MC of IDLING, Bakaru Nobunaga. Nice to meet you.
I'm TV announcer Morimoto Naeka. Nice to meet you.
This program is for IDLING girls who are growing up as idol singers
and we hope you become one of them.
IDLING is broadcast every Wednesday at 2.40 am.
Let me introduce IDLING.
IDLING
Today's theme is "What you should do before the event on December 12".
Kato-san.
IDLING No. 1, Sara Kato.
"What you should do before the event is to build up your stamina."
I see.
IDLING No. 2, Yumi Koizumi.
"What you should do before the event is boy training."
I see.
IDLING No. 3, Endo Mai.
"What you should do before the event is to get rid of the habit of scratching your body."
"Get rid of it" is "event".
IDLING No. 4, Atmania.
"What you should do before the event is to lose weight."
"Lose weight"
IDLING No. 5, Takiguchi Miro.
"What you should do before the event is to stretch."
I see.
IDLING No. 6, Noka Erika.
"What you should do before the event is dancing."
IDLING No. 7, Azaleca.
"What you should do before the event is to go see beef noodles."
"Go see beef noodles"
"What you should do before the event is to go see beef noodles."
Here it is!
I had a hard time until the end, but I'm glad it's not 2057.
We will keep you up to date with the latest information about this CD on the program from now on, so please enjoy it!
Let's get excited today!
We also broadcast it on JETELEME's broadband distribution, JETELEME ON DEMAND!
JETELEME ON DEMAND allows you to view it easily from your computer,
and it even comes with a special video after the broadcast is over, which is ON DEMAND only!
On DEMAND, you can see our funny faces as many times as you like!
Please enjoy IDOLLEAGUE more!
And of course, our precious Oshima Seng!
So, everyone, what's on your schedule for December 5th?
Yokoyama-san?
- It's our gigging rehearsal. - That's right!
- Finally! - Gigging rehearsal. It's important, isn't it?
And after that! What is it, everyone?
- We haven't heard of it. - We haven't heard of it!
- We'll do it on the first day of gigging! - We'll do it on the first day of gigging!
There's a lot of work involved! Let's take a look!
IDOLLEAGUE...
That's a pretty high level of secrecy!
This is important, however!
This!
However, as an audience...
Well, of course!
Let's start with the audience.
You can go to the starting point, so it's fine.
It's not easy to go to the starting point.
Can I say something?
Wait, wait, wait. Can I say something?
Normally, you'd be like "What?! Are you kidding me?!"
But you were scared of the size of the FNS Music Festival and read the atmosphere.
I read the atmosphere.
You must have felt grateful just for being able to come out of nowhere.
But you can really see the artists up close.
That's right!
It must be a good learning experience.
It is.
Well, well, well, you're getting older.
You can see them up close.
That's right.
Well, well, it's not easy to sing.
Well, well, well, it's not easy to sing!
Well, well, you can just sit down and cool down a little.
You can cool down on your own.
Anyway, the FNS Music Festival starts tomorrow, December 5th at 4pm!
Live broadcast at 4pm!
Please come and see us when we're performing in front of an audience.
We'll be performing, right?
Watch it slowly.
Record it.
Everyone, don't lose your sense of humor, okay?
We'll be performing, right?
Let's do our best.
But you really wanted to sing, right?
We wanted to sing!
We're sorry for making you feel that way.
You wanted to sing, right?
If you want to sing...
Should we sing?
Is it okay?
Should we sing?
Is it okay?
Should we sing?
It's decided!
Since you want to sing, let's do it!
Karaoke 18-man competition!
Each member will sing their favorite karaoke song and compete for their singing skills and performance.
The winner will receive...
Peace Island's...
Karaoke shop, Peace Land's...
24-hour free ticket!
That's a good condition for you!
That's amazing!
And this time, the judges are these three people who have made it into the music industry, especially among the staff!
It's because of you that we're doing this show!
We're making progress, so don't choose us!
We're not choosing you!
Top Butter is...
No. 8, Fonchi!
Do you go to karaoke often?
Yes, I do.
Do you go with your friends?
I go on my days off.
How many songs do you sing at once?
If you count the hours, it's about 8 hours.
8 hours?!
It's the best!
That's amazing!
Isn't it the same as working hours?
It's fun and I like it.
Please show us the results.
What will you show us today?
Today, it's Ai's story.
Ai's story.
What do you like about it?
The lyrics and the song's relaxed feeling is really good.
Relaxed feeling?
Yes, relaxed feeling.
What is relaxed feeling?
I won't ask you that.
I see.
It's a difficult song.
You know what relaxed feeling is, right?
Please stand by.
Doesn't it feel like you're working on a different song?
I like it.
You like it, don't you?
I'll say it calmly, but it's really fun.
Let's have you sing.
No. 8, Fonchi!
It's Ai's story.
♪ I'm going to live while making it, so forever and ever, don't give up ♪
I want you to be kind and kind ♪
I know it's been a while, but it was really just karaoke.
It was karaoke that made you laugh.
What's wrong with the audience? Is it related?
As a song, I don't know what to do.
I'm sorry, it's just karaoke.
It's karaoke that makes you laugh.
You usually sing like this, don't you?
That's right, I usually sing like this.
It's a local box-shaped karaoke box.
That image came up.
Yes.
Were you nervous? How about you?
I was nervous, but...
This is the first time I've done a serious corner in an idol show.
Wait a minute, you said it wasn't serious until now, didn't you?
Do you think it's a serious corner?
Then that's a different interpretation.
Now, judges, please give us your scores!
First of all, let's start with Mr. Kano.
9 points. How was it?
It's the first time I've heard such a Japanese speaking.
I see.
That's right.
The score for that is...
The number of letters.
9 letters, right?
Yes.
Mr. Mori, how was it?
10 points.
I like this song.
I see.
My singing voice is...
It's a choice.
2 points.
It's a pretty low score.
Mr. Yokotaka, how was it?
I see.
No comment.
But I'm sure you had a lot of things going on.
As expected of Mr. Kano, who is strict.
He's making progress in music.
With that, it's a total of 21 points.
Thank you very much for today!
Thank you!
Yes, it was a moment of silence.
Now, next up is...
Yazara-san!
Yazara-san, do you go to karaoke often?
I don't go.
Ah, you don't go?
Yes.
Then why don't you go?
When I was in elementary school or when I was little, I used to get the lowest score.
I really hate it.
The lowest score?
I really hate karaoke.
So there is a lowest score.
There used to be one.
There used to be one?!
There used to be one!
Now...
For some reason, it's gone now.
Now, it's normally like 70 points or something like that.
Ah, Yazara-san usually gets 70 points.
Please don't say that.
Yazara-san of the idol league says it's 70 points.
What song will you be singing today?
Today, I'll be singing Spitz-san's "Cherry".
Ah, I see.
It's a good song!
What do you like about it?
I was in a brass band and at the time, I played it.
You played it?
Yes.
What did you play?
Trombone.
Ah, you played the trombone.
It's about time...
Ah, it's time.
Please stand up.
Please!
Well then, let's have you sing. Number 7, Yazawa Erika-san and "Spitz"'s "Cherry". Please.
As expected, it's "Karaoke", isn't it?
Yes!
Your time is 10 minutes, but will you be extended?
Ah, it's okay.
Is it okay? I see.
Now, judges...
Yes!
Please give us your scores!
10 points, 9 points and Yokotaka-san has...
2 points!
As I thought, this was a difficult one.
Mori-san also got 9 points, but what did you lose?
Well, I don't know the lyrics anymore.
And Yokotaka-san?
Ah, I see, you really don't know the lyrics anymore.
I see, everyone got 1 point!
It's quite difficult for someone who's advanced in the music industry.
Next up is No. 4, Eto-san!
What will you be singing today?
Well, today I'll be singing Ito Yuna-san's "Endless Story".
This is also a difficult song.
Are you sure you can do it?
Yes, I'll do my best!
It's almost time, so please stand by!
Now, let's have you sing!
No. 4, Eto Maria-san, Ito Yuna-san's "Endless Story"!
After the performance, she ended up crying.
But in the end, she did her best.
- Were you nervous? - I was nervous, but someone laughed, didn't they?
No, but it's funny, this show.
It makes you laugh.
- It's awful, for someone who sings with all their might. - She sang with all her might.
The more you sing, the more this show looks surreal.
How was it?
- Well... - It's a song you usually sing, right?
That's right. I sang it in front of everyone at my school's chorus competition.
- You sang it at your chorus competition? - That's right.
- How was it, everyone? - It was funny.
- You caught up with it. - It was amazing.
- Her voice is amazing. - Her voice is amazing.
She had her hair up for singing.
- She had it up for that. - She had her hair up for singing.
- That's right. - That's right.
- That's what you were aiming for for this show, right? - Yes, that's right.
I understand.
- Now, let's look at the judges' scores. - Yes.
Please!
9 points, 10 points, and how many points did Ms. Yokotagawa get?!
- 2 points! - 2 points!
As expected, it's difficult, isn't it?!
- Mr. Kadosawa, what did you think of Ms. Yokotagawa's song? - Ito-chan sang an English song...
- Oh, I see... English and Edo... - I can't speak English...
- You usually do, and you don't have many English graduates, but you did your best. - That's right.
- And Mr. Momoi, what did you think of it? - I think it was a very good voice.
- Oh, you think it was a good voice? - Thank you very much.
- And how about your hairstyle? - My hairstyle is also 10 points.
- "Oh, you don't have a hairstyle!" - Yes, it's just like Mr. Ashiya Gannosuke's hairstyle.
- And... - Ms. Yokotagawa... - Ms. Yokotagawa, what did you think of it?
- Oh, I see... Oh, that's great! - Please speak! It's 2 points!
- No, I heard you had a good vibrato. - Oh, but...
- It's a horizontal battle, isn't it? - Yes, it's quite a close battle, but...
- And so, it was Ms. Edo. Thank you very much! - Thank you!
- Now, let's announce the results! - Yes!
This Saturday, at 11:20 p.m., "BUNDEZ LEAGUE" will broadcast the 16th match between Frankfurt and Schalke 04.
It will be the last match of the first half of the match. Please look forward to it!
- Yes! And so, we have come to the end of "Karaoke 180,000".
- How was it, everyone? - It was fun!
- It was fun! - Yes! And for now, that's all for today.
- There will be more tomorrow, so please do your best! - Yes!
- And so, thank you very much for today! - Bye-bye!
- There are still 10 lessons left, Mr. Tamori! - I couldn't see the ropes with my sunglasses!
- We'll continue again tomorrow! - Sunglasses!