AISubs v3.8.2
It's a 7-season program with the goal of getting one person in front of you.
Yes, and every Wednesday at 2 o'clock in the morning, from 2:40 in the afternoon, but next week is a holiday.
Let me introduce you. It's idling!
A word of gratitude for those who are taking care of you on Thanksgiving day.
Ms. Matsukato!
Yes!
I am grateful for my mother who makes me what I am today!
I see!
Before the end of IDOLiNG class,
don't forget to take a rest!
Thank you for always supporting me and my family!
IDOLiNG class, I'm Takiguchi Mira!
My father, who always responds to my calls and calls me, I want to get married!
Thank you for cooking and waiting for me at home!
I'm Rurika Akamaru, an idol singer.
Everyone around me, thank you for giving me so much power!
We also deliver it on-demand.
On-demand TV can be viewed easily from your computer.
In addition, after the broadcast is over, a special video is included.
On-demand TV allows you to see our funny faces as many times as you like.
Please enjoy "idling" more!
It seems like "idling" is interesting.
"Idling" has a legendary staff project.
"Run and staff jump!"
We did it!
You jumped, didn't you?
Today, we have a second such staff project.
It's called "Staff Drink"!
Let me explain what it is.
From now on, the four staff members will continue to drink water forever.
For "idling" members, you have to guess which staff member will drink the most water and cheer for them.
It's a simple and clear project.
Just guessing?
You just have to guess and cheer for them.
Even if it's a problem...
No, no, no!
Wait a minute!
It's not like that, is it?
By the way, recently, staff members who are tired have been asked to drink a lot of water and raise their spirits.
I see.
Now, let me introduce the staff members who will challenge it.
First of all, the oldest one.
Program producer, Seita Kadosawa, 39 years old.
He goes to a water shop a lot and his favorite drink is beer.
Next, episode 2.
Program director, Yosuke Mori, 36 years old, single.
He doesn't care about what others think and just goes with the flow.
His favorite drink is spicy beer.
Next, episode 3.
Program host, Tomonobu Saamura, 23 years old.
He's been in the TV industry for 4 and a half months and he's still not very successful.
But this is the first time he's been so passionate about drinking water.
And lastly, episode 4.
Program director, Masuno Hidetobo, 31 years old, single.
He's been a professional gamer for 10 years.
In order not to waste his 10 years of hard work,
he wants to show off his presence as a program host.
His favorite drink is nectar.
That's it for our friendly Mizuyan staff.
That's a very innovative comment.
You will each drink a glass of water from the shochu machine in front of you.
You will have about 15 seconds to drink a glass of water.
If you can finish it in time, you don't have to drink it all at once.
If you can't finish it in time or if you spit it out, you will be eliminated.
When you spit it out, please raise the cloudy glass on the table and spit it out.
Now, each idol group member will be evaluated by their staff who will be in first place.
Are you giving up first and second place?
Yes.
How do you feel about the dry season?
We have sponsored by Canebo Cosmetics' popular brand, Free Plus.
Lotion that keeps your skin moist forever, Compotable Lotion 1 yen!
It's full of water.
It's a water festival.
Let's have you guess.
How about you, Irene?
Who do you think it is?
It's hard.
I just realized.
Since the show started, more staff members have appeared on TV.
Irene hasn't appeared that much.
Make a guess.
But Kazuha-san drinks a lot of alcohol.
But alcohol and water go well together.
Mori-san looks weak.
But I didn't drink anything this morning.
Like "ung" and "ung" and stuff like that.
Asuna-san is an angel, so she should be able to handle this.
Let's have everyone guess in order.
Should we start with Kato-san?
Yes!
Who will you bet on?
I'll bet on Sawamura-san.
Why? Why Sawamura-san?
I think strength of the throat is related to age.
I see.
The size of your stomach is also related to age, so I think you'll be able to handle it.
Then, let's have Sawamura-san.
Eh, you're betting on me?
Is that your pattern?
Next, Koizumi-san!
Yes! I'll bet on Mafumafu-san.
Why?
Because I like her the most right now.
You don't have to say it like that!
Thank you very much!
I'll do my best!
I'm Sawamura-san.
My favorite drink is cola.
But I don't like carbonated drinks because it hurts and I get severe pain.
But if I can drink carbonated drinks, it means I have a strong throat.
Beer is also carbonated though.
Please go behind Sawamura-san.
Yes.
Next, Eto-chan!
For me...
Masuna-san.
Oh! Why, why, why?
Hey, are you two okay?!
Are you two okay?!
We're fine!
There was a need for four of you to end it, right?!
Masuna-san!
Yes, why?
When I'm feeling down, I want to stand out and that's what I want to do the most.
For that reason!
I think you'll drink it for me.
Let's get excited! Let's get excited!
Go for it!
Yes!
I'll do my best!
Now, who will you choose, Takiguchi-san?
For me...
Well, I thought it would be Masuna-san, but...
Yes.
Well...
She's a B-1 producer who was born in Amagasaki and is also from Kansai, so I want to support her.
I see.
Producer Karasawa.
It's too late for that, isn't it, Karasawa-san?
Yes.
Don't call for air!
I'm not happy about anything.
For me, it's Sawamura-san, after all.
Oh!
After all!
I see. Then, Hana-san, please go ahead.
It's like...
It's like when Mori-san played Momotetsu and it was on a computer.
If you say it here, it's useless.
Then, Yasuho-san.
Yes, me...
It's Masuno-san.
Oh!
Me... It's Kadosawa-san!
Kadosawa-san's mouth is cute!
What will you do, Masayama-san?
What are you talking about?
Now, I won't let you say anything to Mori-san!
Which one will it be?
Mori-san, do your best in this hell!
Hurry up!
Clear!
You two can go back to your seats.
- Can you do it? - No
I can do "p" - It's tap water - No
it's mineral water - No
it's not - Mr. Mori
are you okay? I can see your hair - It's not alcohol
is it? - Let's continue from Mr. Mori
- You can't do it? - It's not good
But no one is cheering for you
Thank you for your hard work.
I can still do it.
It's hard, but what's the point of winning a battle like this?
I don't know what it means, but I have to win.
Are you ready? Here we go.
Let's continue from week 6.
Everyone, start!
What kind of battle is this?
Why are you drinking water?
Why are you just drinking water?
Thank you very much.
Let's do it.
My sudden message!
I don't know if you are in a place where you can't get a signal, or if my own power is off, so it won't take you.
Turn it off?
It won't take you.
Oh, really?
It won't take you.
You're not living in the mountains, are you?
No, I'm not.
You know, we're eating out and talking, right?
I remembered what you asked me all the time, so I wanted to tell you.
You said "I don't know!" all of a sudden.
What?
All of a sudden!
All of a sudden, all of a sudden.
You said "I don't know!" all of a sudden.
I didn't say anything! I said "I don't know!" and ran away.
More than that, you lose your cell phone too often.
You lose it quickly and the number changes all the time.
Why? What are you running away from?
No, I'm not running away from anything, but I lost my cell phone the other day and I dropped it in the bathroom.
What?
I can't update my blog now.
Why did you drop it in the bathroom?
What?
Did you put it under your butt?
You dropped it in the bathroom.
What?
Did you put it under your butt?
Sometimes you're annoying.
I can't do that.
You can't.
I'll give you a big hand.
Let's continue.
Eto-san!
I'm sorry, Nemasu-san. Are you okay?
Yes, I'm Eto Maria, an idol singer and singer.
I got a fan name from Mariana-san. Thank you.
Let's continue. "My sudden message."
Today, I'm Eto Maria, a little bit of an adult.
Oh, you're a little different.
Recently, I've been bad too, but...
I've been told a lot of things by everyone.
So, I'm a little cheeky.
Of course, I'm cheeky, but...
I want to be a good character and an adult.
You want to be an adult-like Eto-chan?
Yes, I want to be like that.
How do you do it?
For example...
Then, please introduce yourself.
Like an adult.
I'm in the middle of a broadcast.
She's in the middle of a broadcast.
Speak, sister!
"Idol singer and singer."
I haven't thought about it yet.
Wait a minute.
Next, Yazawa-san.
Yes, I'm Yazawa Rika, 7 years old, idol singer.
I got this message from my fan, Masaya-san. Thank you very much.
This is my message.
"Recently, Eto-chan seems to be out of control. Leaving that aside, I can't answer the phone right now."
Eto-chan has been saying this a lot recently, and since you're a good girl, I thought I'd say something good about you.
But just now, when you were drinking something...
It's water! I can only drink water!
I even drank water!
Matsuda-san has been going "bobobo" behind you.
It's really annoying.
If it's Eto-chan, I'll hit her in the head.
Hit her in the head!
When did you become like that?
I didn't say it.
Everyone, you should be careful.
I'll give you 9 tickets.
Here's an announcement.
Tonight at 9pm, Swallow's TV 2007 Tsubamekko Club Special...
...will be broadcast on Tokyo Yakult Swallow's Fan Thank You Day.
Every year on this day...
...fans will be fascinated by director and players.
Please look forward to it.
So, today...
I'll ask you "up" when I open my eyes.
Lastly, Ed-san!
Like an adult...
...please end today's broadcast.
Ed-san, please!
3...2...1...
Yes!
Please watch it again!
What does it say?
Bye-bye!
What does it say?
Look!
What does it say?
Everyone, say it!
Sorry, I didn't say it.
What does it say?
Everyone, say it!
This is...
The announcement after this.
It will be a spoiler.
Ed-san will say it after this.
That's the warning.
It came from Koizumi-san.
Ed-san, you said "hide it", didn't you?
What does it say?
I told you to hide it for a long time.
It's impossible!
No, no, no.
Then let's just look at it.
What does it say?
"connected".
"connected" for this little thing?!
Just remember "connected"!
I'm full of my own words.
Then, somewhere, it's related to Koizumi-san,
"connected" comes up, right?
You can't say that!
I see.
You're going to ruin it, right?
It's not that big!
I see, I see.
You didn't know! You didn't know!
We didn't know!
Let's move on.
Next up...
Who was it?
Esawa-san, you're done, right?
Yes.
Next up, Fonchi-san!
Yes!
I'm idling No. 8 Fonchi.
I got my fan name from Cindy-san.
Thank you very much!
Let's move on.
My lost-in-message!
I'd like to answer the phone today.
You didn't know?
It's not like that!
Why?
Um...
I often get calls from Lumine at night.
I really, really, really don't care and call her.
For an hour or two.
At most for three hours, I don't care and call her.
You don't care and call her?
I don't care and call her!
Koizumi san, you were thinking that it doesn't matter?
I can't believe it.
That's right! Koizumi san tried hard to talk about many things.
But Rumi san didn't go out until 1am.
My last message.
Who is it?
You're scary!
Recently I've been getting prank calls on my phone.
So I thought I'd do it for real.
I got a good one from Hanyo san.
I see, it's true.
It's not good. If it's like this, I don't think I'll call you again.
So I thought I'd do it for real.
I might call you again because I want to hear it again.
Who is it?
Or maybe you'll accidentally get "it's me" from Major Gazar.
What do you think?
It's me.
That's a good one.
I'll give you the third one.
Next, Tonoka san.
Yes, I'm Idling No. 6, Tonoka Erika.
I got this from Geisenmottegeiseniku-san. Thank you!
Let's go.
My last message.
Oh my, oh my.
At this hour?
Who is it?
What are you trying to imitate?
It's not anyone's imitation.
I just wanted to do it.
I see, you wanted to say it.
It's not "who is it?"
It's your original.
I see.
I think it's cute.
Do you usually talk like that?
I don't like it.
Because you don't know the rules?
I usually talk like that too.
I don't know what you're talking about.
It's "idling no. 6".
Oh, it's "idling no. 6".
How do you want people to think of you?
Wait a minute.
I just wanted to say it.
I don't really think like that.
I want you to end it.
So you're self-satisfying.
This is the first time I've seen you cut your talk like that.
I don't think like that.
Let's give her a round of applause.
Thank you very much.
Next, Koizumi-san.
Yes, I'm idol's second generation, Koizumi Demi.
I got my fan name from Demicha-san. Thank you very much.
My sudden message.
I'm studying right now, so don't disturb me.
You're studying, right?
When I'm studying, I always turn off the power and turn it off.
Oh, you get in the way, right?
Yes, I get in the way, but I always turn it off and turn it off.
I'm studying right now, so don't disturb me.
I don't even touch my phone.
That's why you always answer your phone.
That's right!
What's with you?
Well, you're right.
This is what I wanted to do!
This is all Eto-chan's fault!
Eto-chan, you have to remember it properly!
My memory might be worse than when I grew up.
Your memory might be worse than when you grew up?
I don't think I'll ever do it again.
Seriously, when I'm playing mahjong and I get caught doing it, I get really mad at my opponent.
This is true!
Seriously! You and the staff all play mahjong, right?
Yeah.
Don't you go "pururu pururu"?
We do, don't we?
We do, but...
This is the first time I've heard of it.
Don't you go "pururu pururu"?
We do, we do.
When I was doing it, I started getting calls from my mom too.
So you really like it.
I like it.
You're not playing Mahjong to get jobs, are you?
No, no. I haven't played Mahjong at all yet.
I haven't developed at all yet.
So you like Mahjong.
That's right, I like it.
Congratulations.
Thank you.
Now, last but not least, Yokoyama-san.
Yes.
Idling No. 9, Yokoyama Lurica.I received the fan name "Morf's Piano" thanks.
Let's do our best.
“My Lusden Message”
I am Yokoyama.I am a type of praise and drinking, so after the message, praise me!
Now, let's all go ahead and praise her.
You're the only one who says things out of place.
Everyone says I'm cute or I have pretty eyes, but you say I look like a short guy or I'm tall.
I'm not praising you.
But I'm trying to praise you.
When you say something different in a loud voice, I can't hear what everyone is saying.
Why do you say things like that?
Well, laughter is everything.
Mustache!
What are you saying?
What? Mustache! Are you touching my mustache?
Miraccho!
What are you doing?
Miraccho, you've been touching this area a few times recently.
What is it?
Are you trying to deepen this groove?
I forgot about that.
That's no good.
Let's start with Ms. Tagiri.
Let's see everyone's answers.
Ms. Koizumi!
That's right. Everyone, let's be careful not to drink too much water.