AISubs v3.8.2
The opening was really sexy, wasn't it?
This program is broadcast every Thursday night, but this week it will be broadcast at 2:50 pm.
Please be careful.
Now, let's go. It's "idling"!
First of all, I want to go to Kato-san where I want to go in the fall vacation season.
I want to go to Hokkaido where I want to go in the fall vacation season.
I'm Miya Akiguchi. I want to go to Osaka where I want to go in the fall vacation season.
I want to go pick up momiji.
Momiji, right?
With those nine people, we will end the show.
We will do our best today as well.
What is it?
We will announce it now.
Tomorrow, November 14th, at the Tokyo Dome,
Idling will be performing at the opening ceremony of the Pro Baseball Masters League.
Idling's Dome?
Tokyo Dome!
What kind of Dome do you think it is?
Can we continue?
Wow! You're like an announcer!
Idling will be performing at the opening ceremony of the Masters League tomorrow, November 14th,
at 6pm, at the Tokyo Dreams vs. Osaka Romans match.
The song will be performed as well, so please come and watch Idling's victory!
That's all for today.
Thank you!
We also broadcast it on JETELEME's broadband distribution, JETELEME ON DEMAND!
JETELEME ON DEMAND allows you to view it easily from your computer,
and it even comes with a special video after the broadcast is over.
On DEMAND, you can see our funny faces as many times as you like.
Please enjoy IDOLLEAGUE more!
Gesture quiz where you use only your facial expressions to convey the topic you are asked to convey in order to improve your facial expressions!
Upload!
One person has one minute total!
I, Saito, apologize to each and every one of you, even though you're in a small number of teams.
There you go!
Even as an announcer, Saito-san is doing his best as a best-gestionist.
Everyone, please do your best not to lose!
Thank you!
Everyone, because you're doing this project, you've received various offers from various magazines.
You're doing this project, that's why you're receiving these interviews.
That's right!
You're doing this project, that's why!
Everyone, please do your best!
Yes!
And today's product is this!
The winning team will receive this product from Slim Beauty House in the fall.
It's the hot topic of "gankinmaster"!
Let's start with the winning team!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Kitsuban team's "up, up,顔, zeschang"
Start!
When it comes to autumn, this is it!
Chestnuts!
That's right!
It's a romantic feeling, isn't it?
Come out! Come out!
Sink! Sink!
It's not "sink", it's "flow"
The sun is sinking!
I don't know!
It's not "sink", it's "flow"!
Yes!
You don't know that, do you?
Speaking of autumn, it's delicious! Delicious! Expensive! But it's expensive, isn't it?
If you are Japanese, there are a lot of small ones.
There are white and small ones.
It's delicious, isn't it?
It's big! It's big!
It's a vegetable, isn't it?
It's a vegetable!
Isn't it? Isn't it?
Yes! Yes! Yes!
No! If it's the same sound, don't spin it around!
Make a new one! Make a new one!
And with that, Kitsuban team's correct answer is 21!
Let's see Kitsuban team's fine face this time
Fine face is this!
Let's start with Kojima san
Let's see Kitsuban team's fine face!
Start!
Matsutake!
Kaki!
Udon!
Banana boat!
Wrong! Wrong! Wrong!
Duck boat!
Zappa!
Titanic!
Zappa!
What?!
Correct!
Speaking of autumn, it's small and delicious.
Grilled... grilled...
Scallops?
Grilled shellfish?
Grilled... grilled...
Grilled sweet potato?!
Puzzle?
Puzzle!
Yes, puzzle!
Next, this one!
This one!
What is this?
Thin, thin, thin, thin paper, thin!
Used a lot!
Yes, correct!
It was tissue.
Yes, this one!
Tissue?
Speaking of autumn...
What?!
What is that?!
Nebo?!
No, it's not.
It's nebo!
Hakumi?!
Aki no mushi? Kemushi? (autumn bugs? Bees?)
Tsuzumu ni?! (twinkle in the sky?!)
Tsuzumu, correct!
Ah, how beautiful! Ah, how beautiful!
Nebo?! (nebo?!)
For more information, please visit the program's official homepage!
We're looking forward to your participation!
Let's go! The first one we'll look at is...
Yes!
Yes, then... Tonoka-san!
Yes!
Aitori Memorial Hall is open! What's on display?!
Don't you have your own place?!
Please manage it properly!
Everyone, please squeeze in and go home!
This isn't a free market, you know!
- Next, Ms. Takiguchi. - Yes!
I'm an idol singer.
- Thank you very much! - Let's go! What is being handed out for idol anniversary?
It's a rare item, isn't it?
I don't think there has been a penalty game that gave such a shock like this before.
It's amazing, isn't it?
That's right. We have to show you how we put it in, or you won't be happy.
It's because we put it in everyone's back that it becomes a thing for the first time.
Please excuse us, Ms. Yasawa.
No, I absolutely don't like it. Why do you put it in my back?
Why do you put it in my back? It's a commemorative item for idling.
Let me give you a round of applause.
Next up is Ms. Kato.
Yes, I'm idling number one, Kato Sayaka.
I got my fan name from Mr. Keroro Bunsou. Thank you very much.
Let's go in. What is displayed at the idling commemorative exhibition?
It's surprising, isn't it?
It's like a student who is still alive.
Because he is standing still.
But he is alive now, isn't he?
I feel like I'm pantomime's "shinzuyo".
Next, Yokoyama-san.
Yes, I'm Yokoyama Rika of IDOLiNG 9号.
Thank you for giving me the fan name "LEO-san".
Let's go. What is displayed in IDOLiNG Memorial Hall?
"ETO GOROKU"
Ah, there's a lot of "ETO-chan"
"ETO-chan" is like saying "Yazawa-chan" as "chohakkai"
"chohakkai" is like saying "toro-chan" as "omae"
"leo-chan" is like saying "anter"
What kind of harsh words have you been saying recently?
Recently, I got carried away and someone said "age fraud" to me!
If it's something like that, you should've told me honestly!
I'm surprised!
Ito-chan's mouth is getting bigger and bigger.
That's right.
If it's something like that, it might be a good thing.
There's a lot coming out.
It's definitely interesting.
I'm going to be a good girl from now on.
What? What is it, Konishi-san?
No, I was told "this is an idiot's love story" last night.
What's wrong?
It's you! What's wrong?
So that's what happened.
I'm sorry about that.
Let's hear from Eto-chan.
Let's go. What is displayed in the idol memorial hall?
What is displayed in the idol memorial hall?
Are you going to leave all of it for me?
Just in case.
I'll leave it at the end.
You're getting more and more wrinkled.
I'm sure you've won.
You've won, haven't you?
Now, next up is Honchi, right?
- Yes! - Yes.
- Thank you very much! - Then let's go.
- IDLING Memorial Exhibition is now open! What is displayed there?
- Clothes made of cow dung. - Huh? - What? - Oh, I see.
- Clothes made of cow dung we used last year. - Oh, last year!
- Those were uniforms, weren't they? - No, they weren't!
November 13th, this week we have the Marui Championship Grand Prix! Saturday night from 8pm!
And lastly, let's end with Eto-chan's exclusive comment for the camera!
3, 2...
I see, it wasn't me who made a mistake, it was written there!
That's what you want only Matsuno-san to know, right?
Who did we reach? We reached Honji-san, right?
Yes!
Okay, next up is End-san!
Yes!
We received this from Donuts-san, thank you very much!
Thank you very much!
What is this, an idol commemorative song?
This is the only thing that Maipuru cried about in this show.
Maipuru doesn't cry even when a whole country cries.
This is the only thing that Maipuru cried about.
It's delicious, isn't it?
It's not delicious!
There's no way it's delicious!
Are you going to display it?
But you'll have to eat it because you want to see Maipuru's crying face.
But I'd like you to experience it.
Oh, of course!
It's amazing!
Your stomach is already in a mess.
It's been like that for a long time.
That's how you feel.
It's dangerous.
Oh, it can't be helped.
I'd like you to eat it again.
Let's give her a round of applause!
Thank you very much!
Now, the world-renowned idol clean-up!
It's not the world.
It's more like a country.
It's a country!
Thank you very much!
Let's go!
What is displayed in the idol memorial hall?
That's when Koizumi-san's confidentiality behavior started, right?
Since then, it's been getting worse and worse.
We'd like you to display it.
Wait, Eto-chan isn't interested at all.
She's not interested at all!
She didn't listen at all!
Everyone was listening!
She didn't listen!
Her glasses...
She didn't listen!
You shouldn't say that to a young girl like her!
That's right!
Sometimes she calls me "Rimi-chan"
Sometimes?
Ito-chan, you have to be careful of what you say!
That's right!
Ito-chan, you said it!
I didn't say it!
I won't say that to Koizumi-san!
Then what did you say?
I didn't say "Koizumi-san"
You said "You're stupid, right?" in a different way, right?
No, I didn't say it!
Oh, you're completely silent!
The other day, I said "Shioya-san can't come to school" and she said "Shioya, you can't come!"
It sounded like Asaka Mitsuyo-san.