AISubs v3.8.2
As an idol who is now growing up in a new environment,
this program aims to help idling girls become one person.
The next "Ground Level Idling Diary"...
Today's "Idling Diary" is closed.
Let me introduce you to idling!
Today's theme is "How are you feeling now, Koizumi-san?"
I'm Koizumi Numi of idling Diary No. 2.
To be honest, I'm nervous now.
You don't have to be that honest.
Let me introduce you to Koizumi-san and me.
Thank you.
Before we start, I have an announcement for you, Koizumi-san.
Our idling Diary homepage has been renewed!
What's new about it?
Our new homepage is amazing.
What is it?
It moves.
It moves?
Yes.
What does it do?
It moves whatever it says.
It moves for now.
How does it move?
All humans move.
Humans?
Yes.
Humans?
It's amazing because it moves.
Please look forward to it.
I don't know what you're talking about.
Something will move.
Please look forward to our new homepage.
Will it be renewed from today?
No, it will be renewed after this show is over.
I'm looking forward to it.
Please check out our homepage.
Let's go!
Idling Diary!
I've been looking forward to seeing you, Koizumi-san.
Really?
I can't imagine what you'll come up with.
But I've been thinking about it.
You've been thinking about it?
Yes.
Koizumi-san is a hard worker.
Is that so?
You say you study a lot.
I like history.
You've gained a lot of knowledge since you started idling.
What have you been studying recently?
Recently...
I've been looking for Nessie.
I want to know if Nessie really exists.
I want to go to Nesco.
Someday you'll go to Nesco?
Yes, because there's a dinosaur in my swimsuit.
I want to know if there's a dinosaur that's been extinct.
I want to see it with my own eyes.
You want to see it in real life?
I'll dive in.
You'll actually dive in?
I'll actually dive in and see if it really exists.
You won't know if you don't dive in?
You probably won't know if you don't dive in.
I see.
And you're interested in dinosaurs and stuff like that?
Yes, I'm interested in dinosaurs and stuff like that.
What else?
Unidentified organisms.
What?
Unidentified organisms.
Unidentified organisms?
Like centipedes and UFOs and stuff like that.
UFOs?
I feel like you've been in and out of them a few times.
I haven't.
You're interested in UFOs?
I haven't.
There are.
I want to meet them.
Who?
I feel like I want to be taken away.
You want to be taken away and be sucked in?
I want to be sucked in and experience the world of space.
What do you think space ships are like?
Space ships?
Well, they have emergency meals and stuff like that.
Is there always an emergency situation in space ships?
I wonder what it is.
Maybe aliens have prepared food for when something happens.
I wonder what it is.
I see.
I wonder what it looks like.
I wonder what it is.
Like E.T. or something like that.
Like aliens or something like that.
Yeah.
I think it's fat.
- You're fat. - I'm a fat alien.
- Because you eat a lot? - Yes, because I eat a lot.
- I see. You're interested in space too. - Yes, I am.
- I see, I see. - I'm interested in mysterious things.
- Mysterious things? - Yes, unknown worlds. Things that don't exist in this world.
- Things you haven't seen on TV? - Yes, I'm interested in things I haven't seen.
- Do you have a father or son? What do you think? - Father... I don't think I have one.
- You don't look for them? - No, I don't.
- You don't look for aliens? - I think I do.
- You do, but you don't look for your father? - I don't have a father.
- You do, but you don't look for him. - I'm sorry.
- You're funny, Koizumi-san. - It's nothing.
- I want to do this for about two hours. - No, no, you're really funny.
- You've learned a lot about history, haven't you? - Yes.
- Which period are you good at? - The Heian Period and Sengoku Period?
- The Heian Period and Sengoku Period? - Yes.
- Who is your favorite person or warrior in history? - Ononokomachi and...
- Ononokomachi? - Yes, and...
- Seisho Onagon and... - Yes.
- And... what else was there? Um... - Takada Yasunari.
- Takada Yasunari-san.
- Takada Yasunari-san is here. What did you do, Takada Yasunari-san?
- Um... I was a retainer of Oda Nobunaga. - I see, you were Takada Yasunari-san.
- I think I was. I'm sure of it, but...
- There was a retainer called Takada Yasunari-san. - Yes, there was.
- I served Oda Nobunaga and Oda Nobunaga died in the end.
He helped me until I was killed and helped me with fire extinguishing and so on.
And in the end, Oda Nobunaga died.
You like him.
I like him.
I will look up about him.
I am very interested in him.
Koizumi san, you are so fun.
Today is your 30 minutes.
You can say anything you want to say or do anything you want to do.
Do you know him?
Today, we have two of us.
So we want you to know more about Koizumi Rumi.
So we want you and your fans to know what kind of person Koizumi Rumi is.
So we are going to cover Koizumi Rumi with close coverage.
Close coverage?
Yes.
You know the super news segment where they interview people like Gaitare san.
I am Gaitare san today.
Koizumi san, Gaitare san!
I want you to treat me like Gaitare san.
You want me to treat you like Gaitare san, right?
Yes, I want you to prepare a chair and do various things.
I see.
So you want me to interview you, right?
Yes, I want you to interview Masuo san.
As Gaitare san?
Yes, as Gaitare san.
Not as Gaitore san Koizumi?
I want you to treat me like Gaitare san.
I see.
Yes, I understand.
So what should we do?
First of all, we want you to prepare a chair.
This chair is cute, isn't it?
I see.
Gaitare san doesn't sit on this chair.
That's right.
This chair...
I've never seen Koizumi san move like that.
Can you help me?
Oh, I'm sorry.
I'll help you.
This is...
It's pretty heavy.
It's heavy.
It's really heavy.
I'm sorry.
Where do you want it?
I want it here.
I'm going to sit here.
This is Masuo.
This is like an idol.
Because it's cute, it doesn't look like an interview at all.
You don't like it?
I don't like it. So I want to make it black.
I want to make it black.
You want to erase it all?
I want to make it black.
Masuo, can you help me?
Like this. What should I do?
Like this.
Which one do you not like?
Are you going to do it like that?
Shouldn't you put this on?
Like this?
Like this.
It's amazing.
It's amazing, but is it okay?
Can you put it together?
Is the back like this?
This is...
It's good.
This is...
It's perfect.
If it's like this, Gaitar-san will be okay, too.
Isn't it like Gaitar-san?
Is the back like this?
I want to come out of here.
From here?
If Masuo says, "Today's guest is Rumi-san," I want to come out of here.
I see.
I've also prepared a script.
A script?
I've prepared all of the things you want me to interview you about.
I want you to interview me based on this script.
You've written a lot!
It took me until 3 a.m. yesterday to write all of this.
As expected of you, Koizumi-san!
I've written a lot of things I want you to interview me about.
I should do it like this?
Yes, you should.
I'll start with the scene where you appear.
Okay.
It's Gaitar-san, isn't it?
Okay, then...
I'll start now.
The world's attention-grabber, Rumi Koizumi!
Please come in!
Koizumi-san, it's a pleasure to be with you today.
Likewise!
First of all, how did you get into the entertainment world?
The reason I got into the entertainment world is...
In Shibuya, I got scouted by the manager of my current agency.
I've always been interested in the entertainment world, but...
I didn't have confidence, and I couldn't audition myself...
I couldn't send direct messages to my agency myself...
I just couldn't do it.
So I was glad I was walking around Shibuya.
It was really a day of fate for me.
But now that I'm here with my manager, I'm not here anymore.
When you're out in the morning, you don't mean that, do you?
No, I don't. I just happened to be walking around Shibuya.
You don't think you'll be scouted that day, do you?
That's right, but...
There's something I don't like about it right now...
You don't like it?
It's a little lonely, isn't it?
The atmosphere...
It's a little like a scout, or rather, it's not like an interview...
That's what you're feeling right now?
It's still lonely?
It's still not enough.
It's not enough?
I'd like you to add background music.
Background music?
I've prepared it myself.
Music, start!
Doesn't it sound like it?
The background music is perfect for an interview.
Can I ask you one more question?
This is Dr. Taro's song "Imagine".
Dr. Taro.
It's an esoteric song.
It's a good song, isn't it?
I thought it was perfect for me.
It's perfect for you.
I bought it at the store and it's perfect for me.
At the store?
Yes.
How many nights did you buy it for?
Three nights and four days.
Then it's okay.
I'll pay you back about 260 yen.
I see.
Can I ask you another question?
Yes.
What was your first job in the entertainment world?
My first job in the entertainment world was "Young Sunday" at Otome Gakuin.
I did gravure.
Gravure?
Yes.
I don't think you can imagine it now, but I was a very idol-like character.
And I was in a group of students.
Otome Gakuin.
Otome Gakuin, Yuto Gumi, Seiya Gumi, Seitsu Gumi, and so on.
I was in a group of Yuto students.
Were you a Yuto student?
Yes, I was a Yuto student.
I was an idol at the time.
I was asked a lot of questions.
I was asked questions in interviews.
"How do you make children?"
There was a question like that.
Was there such a question?
I was like "What?"
"Is this sexual harassment?"
I was like that.
But I was an idol at the time.
"Konotori will bring you to your grave."
Like that.
To your grave?
I said that.
I was very pure at the time.
I was 15 years old at the time.
That job is impressive.
That was your first job?
Yes.
I still remember it.
You remember it?
You were able to get through it well.
That's right.
I see.
I will ask you the next question.
Have you changed or discovered anything new in the entertainment world?
Let me see...
Have I changed?
Well, I guess it's the sense of responsibility,
and the importance of greetings like "good morning" and "thank you for your hard work"
and the courtesy and the right greetings,
and the sense of responsibility like catching a cold and managing my health.
I do catch a cold quite often,
but if I'm alone at home, it bothers the staff and the office staff,
and it bothers all of us, so it's a lot of responsibility.
So, I guess it's the importance of managing my health.
Yes, I heard you caught a cold several times in your idol activities, too.
You're weak.
So, what do you pay attention to in terms of managing your health?
In terms of managing my health?
I have ginger wrapped around me.
Ginger?!
My mom says that ginger is good for your throat.
Does ginger lose weight?
I wrap the ginger like this and wrap it in a towel.
Ginger is a lump, isn't it?
No, there is a part of ginger and a part of green onion.
A part of ginger and a part of green onion?
There is a part of ginger and a part of green onion, isn't it?
No, there isn't. Ginger and green onion have a tight feeling.
I wrap it and sleep.
What effect does it have when you sleep?
When I wake up in the morning, my throat produces better.
It produces better?
My voice comes out more and more.
My voice becomes clearer.
Do you do it now?
Yes, I think you should do it, too.
So you have a wonderful singing voice now.
Yes, I do.
You are Gaetane, aren't you?
I am Gaetane.
It's my first time doing a normal interview.
Is it okay?
Yes, it is.
Is it okay?
Yes.
I was a little worried about you.
Yes.
You have been saying "pasha pasha" over there.
Yes.
Did you do it, too?
No, it's not like that.
I asked Flash-san to go to the shoot the other day, and Flash-san is doing close-up material only for me today.
Oh, so you're asking me to do it because of today's setting?
No, it's not like that. It's just that Flash-san is doing my close-up material.
Oh, so it just happened to be like that?
That's right. He happened to come because we were doing kicking today.
It's really complicated, isn't it?
But it's amazing, isn't it? You're smart, aren't you?
Yes, I'm smart.
That's wonderful. Then, I'll ask you the next question.
What do you think of Koizumi-san's personality? What kind of personality is it?
Hmm... Let's see... Selfish, simple, and I think I'm the type of person who says whatever comes to mind.
That's right.
Huh? Is that it? I don't want to hear more!
For example, when do you feel you're selfish?
Hmm... When I can't sit on the train and I get irritated...
Oh, I see! Even now, you still work on the train...
That's right.
Um...
It's Gaitar-san!
Gaitar-san... Oh, I see! Gaitar-san doesn't ride on the train, does he?
Well, I think he rides in some kind of amazing car or something like that.
Yeah, well...
When you can't sit in a car like that...
That's right, that's right, that's right...
When you can't sit in a car like that, you get irritated, don't you?
You get irritated, don't you?
What do you say when you can't sit in a car like that?
Um... "Please make me a chair," or something like that.
"Please make me a chair," you say, don't you?
Yes.
That's selfish, isn't it?
I see.
I'm selfish.
Do you think you want to fix it yourself?
I do think I want to fix it.
Do you think you're taking care of yourself in order to fix your selfishness?
Well, it's a general term, isn't it?
I see, so that and selfishness can be fixed.
Yes, it can be fixed.
I see.
Next question...
Kojima-san, what is your ideal type of man?
- What is it? - That's right. It's not about his face or appearance.
- Oh, is that so? - Not at all. - Inside? - Inside, yes.
I like people who love me and care about me the most.
I like people who are kind and polite.
I like people who are serious and don't cheat on me.
Then, anyone is fine with me.
- You're quite selfish, aren't you? - Is that so?
- Do you like people who are kind? - I hate people who are easygoing.
Anyway, there are many men who like girls and cheat on me.
- Is that so? - Yes, it is.
- Kojima-san, you can tell from his eyes that there are many men like that. - Yes, there are many men like that.
- They are easygoing. - Yes.
- So, I like men who are kind and have a sense of self-defense. - A sense of self-defense?
- I like men like that. - It's quite difficult. A sense of self-defense?
- What do you think of my sense of self-defense? - It's not enough.
- Your sense of self-defense is not enough? - It's not enough.
- It's difficult, isn't it? - Yes.
- Kojima-san, what do you think of today's Japan? - What? Japan?
- You know, there are many men who are easygoing. - Yes.
- In the past, there were many men like that in Japan. - Today's Japan is luxurious, isn't it?
- Luxurious? - Yes, there are many kinds of food.
- In the past, there was only calpis water. - That's right.
- Calpis water... - In the past, there was only calpis water.
- But now, there is pepsi and many kinds of cola. - There are many kinds of juice.
- In the past, there was only calpis. - That's right.
- In the past, there was only calpis water. - That's right.
I think she is a luxurious person than any other children of the present era because there are more and more new products in the world and different foods have been added.
- I think that parents also say that in the past, calpis was not a thing.
- Um... how can I read it?... - Can you not read it?.
Kojimi-san, is there any food you like or recommend?
Yes, there is a kimchi hot pot in Shibuya called "Akachiri hot pot" or "Chirochiri hot pot".
The Akachiri hot pot, cucumber kimchi, chili oil cucumber and Namul are very delicious.
Do you like spicy food?
I like all kinds of spicy food.
I also like all kinds of Japanese food.
You like all kinds of food.
But I don't like cakes and sweets.
Really?
I don't like fresh cream and sweets.
It's rare for girls, isn't it?
Yes, it's rare.
I'm the only member who likes spicy food.
You don't like sweets, do you?
Is there any food you can eat every day?
Sunagi.
It's not light.
It's not spicy.
It's not spicy, but I can taste it no matter how many times I chew it.
I used to eat it every autumn.
It's like a gum.
Sunagi doesn't have to be spicy, does it?
I can eat it with shichimi.
You can eat it with shichimi.
Yes.
What do you think of Japanese food life now?
Food life?
It's luxurious, isn't it?
Yes, it is.
Because there is brown rice in those days, you know.
That's right.
There wasn't brown rice in those days, you know.
I don't think there wasn't, but...
Anyway, it's luxurious.
It's luxurious. There are a lot of meals.
Meals...
Koizumi-san, what do you mean by "meals"?
Meals?
Meals...
Ah, doesn't it mean "meal spirit"?
"Meals" means...
"Meals" means "meal spirit"...
Even when you eat meals...
I think you have to be thankful for each and every one of them.
I see.
If you leave one grain of rice behind...
In one grain of rice...
It is said that there are seven gods in it.
Ah, that's right!
So, even if you leave one grain of rice behind...
It's no good.
So, you have to eat it cleanly and beautifully...
To leave it until the end.
That's a very good word, isn't it?
I see.
I think it's wonderful.
Now, I will ask you the next question.
Now, Koizumi-san...
Songs you like and songs you listen to a lot...
What songs do you recommend?
The song I recommend is...
"Oshiri Kajirimushi".
"Oshiri Kajirimushi"?
I like it very much!
I always hate mine trains...
I hate it very much...
But, when I listen to "Oshiri Kajirimushi" as background music...
The mine train also...
Looks very interesting!
The people on it?
Yes!
How does it look like?
Well...
I look at people's butts and stuff like that...
To pinch them?
To pinch them!
I see...
How about the song you are listening to now?
I like this song, too!
I was wondering...
There is a song of the campaign of...
The 10th J.R.
Don't you know it?
The song of the campaign...
I don't know much about it...
There is a song of the campaign of the 10th J.R.
I was wondering whether it is "Edopilica" or not...
Is this "Edopilica"?
Yes, it is "Dr. Taro".
"Dr. Taro", right?
It is "Joyous Continent"!
"Joyous Continent"!
Koizumi-san...
You watch a lot of TV, don't you?
Yes! I like it!
I see...
What is the TV you watch the most?
You don't care about it, do you?
What is it? Mechaike?
You watch and study variety shows.
That's great.
Do you usually cook?
No, I don't.
You don't?
But you cooked chocolate and other dishes a few times, didn't you?
I did it for the first time.
But there is only one dish I'm good at.
I'm good at making crab porridge.
How do you make it?
I put hot water in the rice.
Do you put hot water in the rice?
I put hot water in the hot water and boil it.
Then I put the rice in it.
And I put the crab meat in it.
There is crab meat in the crab porridge, isn't it?
Yes, I put it in it and mix it with eggs.
And it's done.
Finally, I put four-leaf clover on it.
Four-leaf clover is hard to find, isn't it?
No, it's three-leaf clover.
I put four-leaf clover on it.
It's really delicious.
It looks delicious.
If you have a chance, please try it.
I'd like you to try it.
Next, what do you wear when you go to bed?
T-shirt and pants.
What kind of T-shirt do you wear?
A pink T-shirt all over my body.
A pink T-shirt all over your body.
Is it long?
It's pink all over my body.
Do you like pink?
Yes, I like pink.
This costume is also pink and I like it.
Accessories are also pink.
My phone is also pink.
You like pink, don't you?
I like pink.
Do you have pink furniture in your house?
No, it's green.
Is it green?
I don't like pink in my room.
You like pink, but you don't like pink in your room, do you?
No, I don't.
Your room is green.
Do you like green, too?
Yes, I like green and pink, too.
What?
You like green and pink, right?
Yes.
I'd like to ask you a lot of questions, but I'd like to make an announcement first.
Yes.
I'm sorry, but I'd like you to read it for me.
Oh, you want me to read it?
Yes.
October 26th, Fujiteribu 73ryu...ryu...739, at 3:20 am today,
"Fundesuri" is going to play against Frankfurt against Honohafa 96.
Honohafa!
Honohafa 96 is going to play.
I'm looking forward to it.
Please show it to me!
Lastly, would you like to say something to your Japanese fans who are watching this?
Please look forward to "idol ring" which will be released today.
Thank you very much!
We're getting to know more and more of Kozumi-san's secrets, aren't we?
Even people who are watching this right now would think you're a special guest today.
Is that so?
Even the way you look when you sleep...
The fans love it, don't they?
In pink, right?
They love pink and say "the room is green".
It's amazing, isn't it?
Are you happy now, Kozumi-san?
There's still a lot of things you haven't said.
That's right...
Is there anything you want to ask me?
Ah, you want me to personally...
Something you're curious about...
Curious about...
Let's see...
Well, I'm fine with it.
What?!
I mean, you've been thinking about 30 things until 3 in the middle of the night.
But you've only asked about 5 or 6 questions, haven't you?
Huh?
You haven't said anything important like your dreams or...
But you know, Kozumi-san, I've written down all of the answers.
I've written it all down.
In other words, you just have to read it later, don't you?
That's right.
No, but...
It was really fun.
Really?
I want to do this for two hours, really.
Really?
Wow, I've heard some good things, Kozumi-san.
Is there anything you want to say?
Is there anything you want to ask me personally?
Hmm...
Let's see...
There's nothing in particular.
You too!
I see!
Well, then...
So...
Today you two have decided.
Yes!
How do you feel about it?
I was really nervous.
You were nervous, weren't you?
I always do it with 9 people, but today I'm alone.
9 people is good, isn't it?
9 people is good?
Kozumi-san, you were so confident!
Really? I was really nervous on the way.
On the way?
On the way here.
Ah, on the way here.
Yes.
Wow, you were so confident.
I'm nervous inside, even now.
How was it?
I think it was good content.
This BGM...
This is not BGM.
I think this cloth is very effective.
I'm wearing it, too!
Yes.
In interviews, when foreign talents and famous people come, they often wear cloth like this.
Oh, you put black cloth on the monitor.
Yes.
Is it rude to show the monitor to foreign talents?
Yes, I think so.
I see.
You appeared properly today.
Yes.
You have a big hand.
I'll do my best.
I hope you can be a foreign talent someday.
I want to be a foreign talent.
I'm looking forward to it.
Yes.
It will be one year soon.
Yes.
Let's do our best.
I'll do my best.
Today's guest was Koizumi-san!
Goodbye!