AISubs v3.8.2
This is a program that makes you want to listen to it again and again.
"Esasechi no Hayuri Nikki" airs every Thursday at 2:40 p.m.
We will introduce it.
Please let us know.
It will be released first, so please look forward to the 1st anniversary special next Tuesday.
Yes, the number is October 30th, so it will be announced next week, right?
Yes.
Yes, understood. Let's go!
Two people ring!
What will happen?
Okay, sit in the middle.
We haven't really talked much, right?
We haven't.
Sometimes it's fun.
I usually don't talk much with people.
That's right.
When everyone is like "wahhh", you talk with her.
That's right.
But when we meet like this, I'm always around like this.
That's right.
You're a little far away.
I've been sitting around since I started talking a little.
It's not like you're bad friends, is it?
That's right.
I just like looking around and watching everyone.
I see.
But you're loved by everyone, right?
That's right.
You don't talk much with people, but you're the type of person who gets talked to a lot, right?
That's right.
I might be a transfer type.
A transfer type?
A transfer type.
A transfer type?
Yes.
What do you mean by that?
You get talked to and looked down on?
I don't know if it's because I'm looked down on,
but when I'm alone and lonely, everyone talks to me, right?
They worry about you.
I wonder if they're worried about me.
You don't know what you're thinking, right?
That's right.
There are things you don't know, right?
That's what I'm most interested in in idling.
Somehow you all know what you're thinking, right?
Yes.
It's easy to understand, right?
Yes.
You don't change your facial expressions much.
That's right.
"This person is scary! I might say something scary right now."
You might think like that.
Everyone is crying, but...
It's surprisingly cold.
Yes, it's surprisingly cold.
You haven't cried in idling yet, right?
I ate a wasabi strawberry on a show.
That's because...
Your body reacted.
My body reacted and I cried.
It's pretty cold, right?
That's right. It's not that cold.
What was it like at school?
At school...
It wasn't like it is now...
It was like it is now? You were talking a little more?
A little more...
From the blackboard in the classroom to the trash can behind the classroom...
He threw a piece of paper and said "Wow!"
Can you give us a little more hint?
From the blackboard...
From the blackboard to the trash can in the corner of the classroom...
Michael threw a piece of paper and said "Wow!"
You went in?
I went in.
You went in?
I went in.
I couldn't go in.
You went in but couldn't go in.
I couldn't go in.
What do you mean you couldn't go in?
That's right.
Until then...
This is your first job, right?
That's right.
Until then you were just an ordinary person, right?
I was just an ordinary person.
You were scammed?
In Shibuya.
That's amazing.
In Shibuya.
How was it like?
Did you go shopping in Shibuya by yourself?
By myself.
I was meeting up with friends in front of Hachiko.
I was sitting like this while looking at my phone.
At the time you were still the type of person who would go in.
I was the type of person who would go in.
That's right.
When you went in...
I was waiting in line.
Waiting in line...
At the time you didn't say you longed for something like that, did you?
Not at all.
I had already decided on another career path.
You had decided?
Yes, I had decided to go to a beauty school.
When I was waiting in line there, I saw a shadow in front of me.
In front of me.
When I raised my head like this...
There was someone who said "baba baba" to me.
Not "baba baba"?
Not "baba baba".
There was someone who said "baba baba" to you?
That's right.
I was a little scared and couldn't hold it in.
You were scared?
I said "baba baba" and cried.
When I heard about it, I was often given a name card by scouts, but there were names of people I knew in the name card.
There were already a lot of stars there.
Mr. Ivesaki and Mr. Shikisai were there, so I thought, "Wow, this is real."
It's the first time you've seen it, right?
That's right. So I talked to my parents and called them and went for various interviews.
So when you thought you needed a name card, you thought you'd give it a try?
That's right. I thought about it for a bit.
How did you say it? Like, "Hmm, she's cute," or something like that?
Because we don't know much about scouts in our world.
It was a woman.
Oh, it was a woman?
Yes.
Was it important?
It was important.
You said "baba baba," though.
I said "baba mama."
"Baba mama."
What kind of problem was that?
So...
I see.
And you were about to audition, right?
That's right. When I entered the agency and was talking with the president,
they showed me something like an idol group flyer... How do you say it?
Like a proposal.
It came out first.
They showed it to me and said, "Would you like to give it a try?"
I couldn't say "yes" or "no."
You couldn't say "yes" or "no" all of a sudden, could you?
So I said "yes"...
You said it.
I said "yes"...
You said "yes"...
I said "yes"...
And I went for the audition.
And you did it for a year?
That's right.
And you started doing idol work?
That's right.
How is it? Give it a try.
It's getting more and more fun.
In the beginning...
That's not what I meant.
You didn't know what you were doing.
That's right.
I didn't know what I was doing.
You finally realized it.
Yes, I finally realized it.
It's been a month or two and you finally realized you were recording.
Now that you say it like that, I think you know what you're doing.
You didn't know what you were doing in the beginning.
Yes, I didn't know.
I see.
And that's how you were born.
Yes, that's right.
I see.
But...
Yes?
But today...
Yes?
But today...
Yes?
You usually don't talk much.
Yes.
So if you have something you want to say...
Yes?
You can say anything.
Yes.
You can say anything.
I won't say anything.
Yes.
I've been thinking about it.
You've been thinking about it.
Yes, for today.
And...
I've been thinking about it for a while now...
Yes?
Don't you and I rarely talk in the waiting room?
Talking?
Yes.
We don't.
We don't talk about our private lives.
Sayanei and Miwaccha often talk with you.
When I saw them talking with you...
I thought there was something I couldn't attract people to.
That's what you thought when you saw them from a distance.
But I wanted to talk with you about a lot of things...
That's right.
But I didn't have much content for me to talk about.
Yes.
So today...
I wanted to do something like a hobby with you...
A hobby!
I see!
Then you can talk about a lot of things.
Yes.
What is your hobby?
Hobby?
Yes.
A hobby I like is...
Baseball, right?
Baseball?
Yes.
You like watching it and actually playing it, right?
Yes, I often talk about baseball during training.
You talk about baseball, right?
Yes.
And...
Huh?
What's your favorite team?
Favorite team?
Favorite team...
Well, it's not like I really support them, but since I'm from Fukuoka, when SoftBang wins, I'm like, "Oh, they won."
So it's not like I go watch them win or anything like that, but I like baseball as a whole.
I like watching them play well.
When do you get all excited and stuff like that?
Well, you know...
Unlike soccer and stuff like that, baseball has a huge reversal.
Even if it's three points apart, you can turn it around with one homerun.
Like, "This is where he hit it!"
There's also a player's competitiveness and stuff like that.
So I'm interested in that kind of big reversal.
Is that okay?
No!
I'll talk about it for now.
When you see a dramatic scene like that, you get excited, don't you?
You want to do it.
Is that so?
Baseball...
Well, I'm not that interested in it.
You're not interested in it?
Well, men are interested in baseball.
Right?
That's right.
I don't think girls watch it that much.
Well, some people do.
That's right.
What about you, Maple?
Well, I'm going to suggest my hobby to you.
If you're interested in it, why don't you make it your hobby?
Is that okay?
Sure, sure.
I think...
I think it's okay.
You like manga, don't you?
I like manga.
Yes, you do.
There's a manga that I like.
Do you know Claymore?
Claymore?
Yes, Claymore.
Do you know it?
A little...
I can't remember it.
Do you know it?
Well, let me explain.
Claymore is...
In that world, there is a thing called "youma"...
What "youma"?
Youma! There is a thing called "youma"...
...and human "youma" eat it.
Intestines.
So, in order for human to fight against "youma"...
...they put human "youma" blood inside human girls...
...and created a warrior named "claymore".
Warrior?
Warrior.
Is he the protagonist?
He is a warrior.
I know, I know.
I know that much.
The warrior named "claymore"...
...by putting human "youma" blood inside human girls...
...created fast movements...
...and powerful swords called "claymore".
So, human "youma" fight against human girls...
...and the protagonist of the story is...
...a girl named "clare".
A girl?
A girl.
Only girls appear in the story.
So, "claymore" is a girl.
Most of them are girls.
And they are numbered...
...from 1 to 47...
...and number 1 is the strongest...
...and number 47 is the weakest.
And number 47 is "clare"...
...but she is the protagonist.
The 47th girl...
The weakest girl is the protagonist...
...among "claymore".
She is the weakest one.
What is "claymore"?
There is a girl named "claymore", isn't there?
There is a warrior named "claymore".
There is a warrior, isn't there?
There is a warrior.
And he is the protagonist.
And number 47 is the protagonist.
How many "claymore" are there?
47 people.
The weakest one is "claymore".
That's right.
I see. It's like "karateka".
It's like "genre".
It's like "claymore 2".
It's like "claymore"'s group.
Group.
Idling "claymore".
That's right.
Among them...
Yes.
Number 47 is...
Number 47 is the protagonist...
As they fight against each other...
Craymoa...what was it? The one that eats people?
No, Craymoa fights against it.
Craymoa fights against it?
That's right.
Craya fights against it?
Youma fights against it.
Youma...
Youma is a girl.
You're dancing with all your might.
You don't understand it at all.
You said you like manga, right?
I like manga.
You like manga, but you don't know Craymoa at all, right?
You don't understand it at all, right?
I don't understand it at all.
Okay, I got it.
I thought Craymoa was a maniac.
Just a little.
You thought about it, didn't you?
I thought about it.
So...
It's a little easier to understand.
It's about Dragon Ball.
Oh, you know about Dragon Ball?
I read about Dragon Ball.
Do you like Dragon Ball?
I like Dragon Ball.
What kind of character do you like?
Do you like Dragon Ball?
Yes.
Vegeta, maybe?
Oh, Vegeta.
You like Vegeta until the end.
In the beginning, you were just overwhelmed.
Things change as you fight Goku.
It gets better in the end.
You like Vegeta in the end.
If I were to say it first...
It's Mujiru C.Z.
The first of which is Freeza in Namekusai.
It's an anime!
Yes, yes, yes.
I was very interested in Freeza until Goku became a super saiyan for the first time in Freeza.
I'm not interested in the rest of it.
Even if you talk about Vegeta in the rest of it, I'm not really...
Oh, I see! You're not really interested in my favorite part of Vegeta.
Yes, it's about Goku becoming a super saiyan for the first time in Freeza in Namekusai.
You become a super saiyan for the first time in Freeza, right?
Yes.
That's where you get praised and killed.
No, that's not it.
You like that part of it, right?
Yes, I'm only interested in that part of it.
Okay, I'll talk about that.
I'll try not to touch it here, okay?
Yes, please do.
I didn't touch it.
Yes.
Do you have any other favorite parts?
Any other favorite parts?
Like scenes.
Scenes?
Scenes...
Let me see...
Umm...
When I became a saiyan, I was surprised.
My hair was all black and...
It became blonde.
It wasn't like that before.
My personality changed all of a sudden.
Until now, I was more of a gentle person.
That's right.
When I had my own reason, I would go out for a meal.
That's right!
You would go out for a meal when you had your own reason, right?
That's right.
You would go out for a meal when you had your own reason, right?
For me...
Out of all Dragon Ball warriors...
I like Tenshinhan the most.
"Ho! You're so cool again!"
Yes.
Like Motoki, who's a giant.
I don't know what you're talking about!
"You're so cool again!"
I know, right?
No, I'm just saying it in a good way.
"You're saying it in a good way."
That's right.
It was at the first Tenkaichi Budokai, right?
That's right.
At that time, you and Goku were quite similar.
You somehow beat Goku, right?
That's right.
At the 22nd Tenkaichi Budokai...
In the finals...
Goku...
Goku hit Goku's car...
And he fell.
That's right.
I know, I know.
And that's where Tenshinhan is the most famous.
You call him "Tenshinhan", don't you?
That's right.
I call him "Tenshinhan" with Chaozu.
Ah, with Chaozu, right?
Yes, with Chaozu.
Yes, yes, yes.
It's where Tenshinhan became popular, right?
Yes.
I think...
Tenshinhan is the one who knows the most about Dragon Ball.
"Knows the most about"...
I think everyone who appears here knows the most about it.
They have courage!
But...
Vegeta...
Yes.
Vegeta and others...
Yes.
In the Freeza Battle...
Yes.
In Takagawa...
Takagawa's combat power is 30,000 and Freeza's combat power is 53,000...
He was fighting like "I can win!", but he was defeated in the end.
I can't think of that kind of thing.
I've never heard of it.
That's right. He was defeated.
Yes. But there are quite a few young people who play Dragon Ball.
Well, you've read it, haven't you?
Yes. There's a scene I like the most in Tenshinhan's scenes.
It's the only scene where Tenshinhan shines.
The only scene where he shines?
You like it, don't you?
I like it, but...
It's the most prominent scene.
That's right. It's the first time Goku has surpassed Tenshinhan and he hasn't done it before.
In that kind of scene, Tenshan won, didn't he?
Tenshan...
Tenshan won...
He won, didn't he?
He won 500,000 yen.
500,000 yen?
500,000 yen.
He won it and I like the scene after that.
The scene after that?
Could you stand up for a second?
What?
Could you stand up for a second?
Stand up?
Yes.
Why?
I play Tenshinhan, so could you play Goku for me?
I play Goku?
Yes.
Is it okay?
It's okay, it's okay.
Okay, I'll go.
Huh? Aren't you going to do anything?
You're not violent, are you?
It's not a battle scene, so it's okay.
Oh, you want me to reenact the line?
Yes.
Okay.
Here I go.
"I want you to take half of me."
"It's luck that I won."
"With my ability, I lost."
Thank you.
Your lines are different!
You remember at least the lines you like!
I know, but I don't remember anything!
Okay, I'll say the lines.
When Goku received the money...
"I don't want it."
"I don't want it anyway."
"I don't want it." "I don't want it."
"Tell me you don't know how to use money anyway."
"I don't know how to use money anyway."
"Okay, I'll say it again."
"I want you to take half of it."
"I don't want it."
"Listen to me first!"
"I'll say it again."
"Go ahead."
"I won because of luck."
"I lost because of humiliation."
"I don't know how to use money anyway."
"That's not it!"
"You have to say it while taking half of it off."
"I didn't say that!"
"You have to say it while taking half of it off."
"You have to say it like this."
"You have to say 'I don't want it.'"
"Oh, I see!"
"I have to say it like this?"
"Yes, like that."
"I see, I see."
"Okay, I'll say it again."
"I want you to take half of it."
"Not yet, not yet."
"Okay, I'll say it again."
"I want you to take half of it."
"I won because of luck."
"I lost because of humiliation."
"No, I don't know how to use money anyway."
"However..."
"However, you have to tie up the string."
"I don't get it at all!"
"I'm sorry, I'm sorry."
"I like you."
"I'm sorry, I'm sorry."
"I like you."
"I'm sorry, I made a mistake just now."
"I was relieved just by saying it."
"After that, I'll do it with nervousness."
"I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry."
"I like you."
"If you like me, you should remember all my lines and actions."
"That's too much."
"Okay, listen up."
"I won't let you say you like me anymore."
"I won't let you do it as a hobby."
"What do you mean?"
"I don't want you to do Dragon Ball as a hobby."
That's right.
"Let's study a little more and then do it again together."
Something like that.
So you'll study a little more and when you're confident, you'll say it to Maipuru again someday.
Yes.
I'll do it again for you, so watch it.
Yes.
This scene is fine, right?
That's right. Remember this scene properly.
Then you can say you like me, right?
Well, I'll decide at that time.
Because Maipuru doesn't know much about the second half, right?
No, it's not that I don't know about it, but I'm not interested in it.
I'm only interested in the first half.
I understand. Then I'll study a little more. What did you study?
But it's not like that at all, like a hobby.
I proposed a hobby from Masuno-san.
He said he liked manga and Dragon Ball, so I brought that hobby with me.
But you don't know about it, do you?
So, you know...
I won't force you to say my hobby, so please make it your hobby.
What is it? For example?
It's fine, right?
Okay, I'll be interested in it.
Earlier you said you were going to a beauty school, right?
I really like makeup and it's my hobby.
Makeup?
Yes.
Makeup is my hobby.
Do you know about makeup? Have you done it before?
What do you mean?
The makeup you put on your face.
Yes, I've done it before.
Okay, I really like makeup, so I'd like you to teach me about makeup as a hobby.
I like makeup?
Yes! Wait a minute.
Makeup as a hobby?
Hey.
Makeup as a hobby?
You know I'm a man, right?
Didn't you know?
What?
Are you going to put on makeup now?
You won't come back.
Oh, he's back.
First of all, we don't have much time, so I'd like to get started.
Masuno-san and I have something in common.
That's what I thought.
When you have more eye power...
My eyes are small, aren't they?
When you have more eye power, you look flashy.
So I'd like to do a makeup that increases eye power today.
Excuse me.
Here's the eyeliner.
Eyeliner is important.
Is that so?
It's hard to draw.
Ouch!
It's very slippery.
Touch my eyeball for a moment.
It's okay.
Ouch!
Your eyes...
Oh, no.
It's hidden.
Is it hidden?
It's hidden.
You have to do it a little thicker.
Do you do this as a hobby?
I do this to express the bulge of my eyelids.
If you do it like this, it looks like drooping eyes.
Can you get along with Michael?
There are many idol members who like makeup.
If you learn this...
Can you talk more?
I think you can talk more.
How is it?
Isn't it a little flashy?
Please announce it first.
Let's read it together.
Welcome to "foo girl's live house factory"!
"fuji tv 721" will broadcast "factory 721" from 11 p.m. this Saturday.
This program was supported by core music fans.
This time as well, we will satisfy you who are music fans this month as well!
That's right.
Let's continue.
My eyes are closing. I don't know the last second.
Is this okay?
Anyway, today was MYPUL.
MYPUL, let's get along with this opportunity.
Yes, let's do it! Let's do makeup together!
Well, that's about it for today. Goodbye!
Goodbye!
It's like a panda, it's very cute.
Like a panda?
Yes, the theme is panda makeup.
This is panda makeup?
It's called panda makeup.
I've never seen other girls do this before.
Can I join you?
Not at all, if you can do it yourself, you've mastered it.
Oh, if I can do it myself, I have to do it, right?
Yes, please practice it at home.
Oh, I see.
Yes, I'll do it properly from now on.
Is this okay?
You're laughing!
No, no, it's cute and makes me smile.
It's cute?
Yes.
I've never seen anyone do this before.
Really? But when you look at it through the screen, your eyes look about three times bigger, right?
My eyes look about three times bigger?
Yes.
Your eye power has increased a lot.
Can I call this eye power?
It's okay, right?
Yes, it's okay.
If you're happy with it...
This makeup is for men only.
Is this makeup for men only?
You're like Chaplin.
Let's talk about makeup together as a hobby.
Okay, so when you're doing your makeup...
Yes, let's sit next to each other.
Go to the bathroom, draw like this, and say "mix, mix" and go in.
Will you do it for me?
Yes, probably.
Don't betray me!
Oh, it's okay.
Is it okay?
From now on, please do this for me.
Every day.
I'll do it for you until you get used to it.
You'll do it for me every time?
Yes.
Well...
I'll call you again.
Okay.
Okay, so...
How was it for you two today?
- Wasn't it your first time talking? - Yes, it was.
- Talking about myself and what I like was really fun. - You talked the most today, Maipuru.
- Yes. - You might have talked more than the others.
- Really? - Yes.
- So I'm done with my conversation with Maipuru. - Yes.
- I didn't think it was a wall, but we got closer. - Yes.
- I think it's fine if we do it like this. - Yes.
- I hope we can talk about today's extension again anytime. - Yes, let's talk about manga.
- No, let's talk about Miiku. - Let's talk about Miiku.
- Well, we still have manga to talk about. - Yes.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- So, for you two today... - It was Maipuru!