AISubs v3.8.2
MC of "Bakaretsu" Masumoto-san, please!
Yes, please look forward to it!
This is a program that aims to make girls who are growing up as idols who are now newcomers to become first-class people.
We are also doing a broadcast of "Broad of Hunt", so please look forward to it!
In addition, "Shioha Regular House Idol Ring Diary" will be broadcast from April 11th Wednesday at 2:08 am!
Let's go! It's "Idol Ring"!
Let's go! First, self-introduction. Today's theme is "Recording's Impressions". Ms. Kato!
I'm idol ring No. 1, Kato Osaka!
"Recording's Impressions" is...
Since the music director was the type of person who praised you a lot, I sang it with a lot of feeling!
Ah, that's good!
Um, I thought your voice went through really well!
Um, I drank a lot of water, so I wanted some water.
Tell us about the recording!
Hi, I'm Maria, voice of RinRin.
For the recording, I thought my voice was weirder than I thought it would be!
Your hair looks nice today!
I thought there was still a bubble left in my voice!
Today, I sang about 100 times cuter than usual!
Oh, that's good!
I'm Yuzuriha, 7th member of (G)I-DLE.
I think I was able to give my best recording impression.
While I was singing, it was embarrassing because my voice was turned over many times.
You have to be exposed.
I'm Rurika Ikemura of IDOLiNG CUBE.
My impression of the recording is "If it's like this, it'll sell well, right?"
This Sunday, April 8th, an original song will be streamed online, "idling".
Today, we'll be watching that original song as well.
Then, Honoka-san, please!
Yes! Then, please listen to our original song!
"Hyakka Ryouran - idling"
Here you go!
"Kira Kira Uku" and "Homuran"
This time, you will be challenged from the first to the ninth stage of "Flying Box".
However, you will fly only once.
Let's discuss and decide who will challenge which stage.
Please clear it with everyone until the last ninth stage.
If one of you fails, it will be a challenge from the first stage again.
It will be a complete responsibility, so please think about it.
And at the dawn of clearing,
That's right!
We will give you an amusement park location!
It was the end of the year, so of course everyone was excited!
But after that, everyone calmed down and talked about it, and as a result...
A two-digit multiplication table has been solved!
What about an amusement park location?
Because for me...
It's too sweet!
For me it's a miracle!
No, but on the contrary...
Koizumi-san, who has just turned 18, says it's rude!
A two-digit multiplication table...
Koizumi-san, who has just turned 18...
Doesn't it seem like you're being abused?
Don't you think so?
That's right...
I like being abused, you know...
What is that?!
So, Koizumi-san's birthday present is...
Either your own clothes...
Or an amusement park location with everyone!
Let's choose an amusement park location!
You brought your clothes back!
What's with the bragging?
You brought it back! And you're wearing it today!
If you think about it like that, you're no good!
So, the decision for the amusement park location is nullified!
But if you all make it to the ballroom, we'll make sure you get an amusement park location!
Do your best!
Also, you'll have to start from the lowest floor!
Please discuss with everyone and decide who you want to go first!
It's difficult!
Who can do it best?
Edo-chan, Edo-chan, Edo-chan, Edo-chan!
Oh!
Today we have Edo-chan, who is in the lead, drink.
Are you ready? Are you going there?
Are you ready? Let's go!
Okay, Edo-chan, first round, get ready!
Okay!
Let's go, Edo-san, get ready!
Put on your underwear...
It's a challenge from above.
What? Really?
You can't do it anymore, can you?
Yes, I'll do it.
Yes, End-san, get ready.
It's a pretty big problem.
You can't even jump one step.
If you can't jump, let's jump one step.
From the first step.
Who's first?
I'll jump first.
Yes, End-san, are you ready?
What do I do? I just have to jump over it, right?
Yes, get ready.
It's easy this time, right?
Let's go! Ready...
It might be easier to fly.
Yeah, yeah, yeah.
There might be a miracle.
I'm scared!
Are you okay, Ponchi? Ponchi, you can do it! Ponchi, you can do it!
I'll try my best.
Ponchi, you can do it! Ponchi, you can do it!
So far, it's been pretty good.
Don't do that, Sachi-chan!
Since it's clear, we'll change it.
It won't go forward.
For now, it's fine, right?
Since you got it, it's fine, right?
Next, second round!
The one who can fly can fly.
The one who can't fly yet!
It's getting dangerous from here.
Let's go.
Are you going, Tanaka-san?
Are you going?
Also, don't get hurt.
Also, don't bleed.
It's like an arcade game.
By the way, you can fly up to 12 times.
If you don't wear a skirt, you can fly.
It's not like this from now on, the entertainment world's wall.
Please do your best!
Compared to that, this is better.
Do your best!
Yes, let's go!
I heard from the director that this segment is the most failed segment so far.
It's "the" segment!
Now, let's get this over with!
Please send us your wishes in 10 seconds!
Let's take a look at the posts!
Who wants to go first?
Yes!
Then, Ponchi!
Yes!
Yes, I'm idol number eight, Ponchi.
I got my fan name from Chico-san. Thank you very much!
Then, let's go.
Now, within 10 seconds, say your wish.
I hope I can go to Asia.
Go to Asia?
Why do you want to go to Asia?
Of course.
Then, this time, let's all...
What?!
Why do you want to go to Asia?
It's getting popular.
It's getting popular, right?
Well, we all release CDs, right?
Yes, yes, yes.
Right?
I hope it gets popular and I can go to Asia!
What's with you?!
Now, with that said, we'll raise our stickers.
Thank you very much!
Now, who wants to go next?
Yes!
Yes, then, Eto-chan!
Yes!
I'm idol number four, Eto Maria.
I got my fan name from Ken-san. Thank you very much!
Then, let's go.
Now, within 10 seconds, say your wish.
I hope only the original song isn't a prank.
I hope it's not a prank, though...
But I've seen the staff and I don't think you can do it.
But it's not a prank on the computer's homepage.
You're telling me that?
How much do you trust me?
I'll give you the microphone.
I'll call you from here, Tomoko-san.
This is from Tomoka Erika of IDOLiNGROCK and fan name "goma power".
Thank you!
Please say your wish in 10 seconds.
I hope we can have a good conversation.
That's a sincere wish.
We're done, so you can go next.
I'm not saying we're done.
We're just getting started.
I'll give you the microphone.
Thank you!
Next up is Kato-san!
I'm Kato Saeka of IDOLiNGROCK and fan name "summer cash".
Thank you!
Please say your wish in 10 seconds.
I hope you don't play with my phone and notebook.
Is there a reason you can't look at it?
My notebook and my pen...
There must be a reason you can't look at it.
Did you write "s"?
Did you write "s" on your notebook?
Gross!
I wrote "s".
I've been writing "s" a lot lately.
What kind of "s" did you write?
For example, "I don't care if you stumble, because you're human."
You're copying me, aren't you?
I'm not!
I'll give you the microphone.
Please wait!
Yokoyama-san!
I'm Yokoyama Rurika, and I'm an idol singer. I got my fan name "Nobunaga-san" from you. Thank you!
Let's do it! Please say something in 10 seconds.
I hope Yokoyama Gag will be completed.
Are you worried?
I hope it will be completed.
You can say something now, right?
Well, I'll write "Rurika" in katakana.
I'll give you a sticker.
It feels good.
Yes.
Hey, Masuno-san.
Yes, yes, yes.
Why are you so nice during rehearsals, Masuno-san?
This is what I don't want you to say the most.
What is it?
Are you crying?
Because boring things are boring, right?
Why is that?
I thought it wouldn't be for you if you forced yourself to laugh there, so I'll give you a microphone.
The fan name was given by Emerald-san. Thank you very much!
What would you like to say to the shooting stars?
I hope the honorary students can become planets again!
Honorary students? What's that?
Next time you'll be on a planet, right?
I feel sorry for the one student who lost a friend, so I'd like to give him back.
I'll give you a microphone!
Thank you very much!
So, today...
Yes, that's right.
Yes, after this, we will broadcast live from 6 o'clock.
Subaru's Baseball Live 2007!
Please look forward to it!
So, today...
Yokoyama-san, I'm sorry!
I'm sorry! But could you say something at the end?
I'm not joking!
You don't know why you cried, do you?
If you don't know why you cried like that, don't blame me!
I was scared of the flying box.
I see, you were chased a lot by the flying box.
No, it's not like that. Kato told me about it.
Please don't chase me like that.
No, no, no!
That's right!
You put pressure on her.
I did?
That's right.
It's not wrong.
It's not wrong, but you're wearing a silver crown.
Wait a minute!
What is that?
You're wearing it.
What's with this responsibility?
It's not wrong.
That's right, that's right.
Yokoyama-san was protecting you.
I'm sorry.
Yes.
Let's go next.
Yazawa-san!
Yes.
Oh!
I'm Yazawa Rika of idol group NANAGO.
I received my fan name "oxygen milk" from you.
Thank you very much.
Let's go.
Please say your wish in 10 seconds.
I'm sorry for saying this much.
Um, I want to eat constituency croquettes.
I'm really sorry!
No, I think you can do it proudly.
I want to eat croquettes.
That's right.
Let's eat croquettes together!
If you eat croquettes, you can fly.
What are you guys?
I'll give you a key order.
Thank you very much!
Now, Koizumi-san.
Yes, I'm Red Koizumi Remi.
I got the fan name "Nabe-yaki-udon" from you. Thank you very much!
Then let's go.
"Nagareboshi". Please do it in 10 seconds.
I hope you have a three-hour special in spring.
Koizumi-san, what are you going to do in one minute?
What are you thinking about for your next work?
Can I say something?
About what I said earlier,
Masuno-san's attitude is different between rehearsal and actual performance.
It's different, but Masuno-san is doing it for work,
so I have to make her understand it.
Are you a professional?
It's work, so it's work.
Are you trying to make up for it?
Everyone is forgetting it now.
I want to go! I want to go!
I'm getting excited!
The next one minute will be a special for "Henga".
What is that?
It's too late.
Okay, I'll give you a ballpoint pen.
Thank you very much!
Now, let's go.
Takeguchi-san!
Yes, my idol name is Takiguchi-bira.
My fan name is "Takiguchi-special-san".
Thank you very much!
Now, let's go.
What do you want me to say in ten seconds?
Please cut out "that statement".
What is "that statement"?
What kind of statement?
It's not just one or two words. It's "all of them".
It's "all of them".
No, no, no.
There are a lot of things,
but among them, there is the worst one, right?
There are a lot of things, right?
For example, for example, what?
For example, what?
What?
Like "poop" or...
Yeah, I wanted you to cut it out.
I think I was too excited.
You were too excited?
Yeah.
I need you to edit it for me.
But you said it again, didn't you?
This is on-demand, right?
What?
What do you mean "on-demand"?
I don't remember anything weird.
I can't use it.
Well, Masuno-san's performance and rehearsal are different.
Don't say that!
Because it's on-demand.
You only remember weird techniques.
You can't do that.
Thank you.
Okay, everyone, please give us your answers.
Okay, today...
Masuno-san, will you give us your answer?
Okay, with "sorry" in mind...
Endo-san, will you give us your answer?
That's all, this has been fansama no kohara!