AISubs v3.8.2
It's started. It's been a long time since we did an idol show.
I'm the host, Maso Bakaresu. Nice to meet you.
I'm the TV announcer, Maito Saito. Nice to meet you.
This show is for girls who are growing up as idol singers
to become one of them.
It's a radio show.
We also do broad band broadcasts. Please check it out.
Today, April 2nd, is the first show of the new year.
Let's do our best at AKL. It's idol show!
We always introduce ourselves here, but let's start from here today!
Idoling original song continuation!
Tagiou-san, what does "hyakkaryou" mean?
"Hyakkaryou" means "blooming and scattering"
And we will introduce the second song title as well!
Here it is!
"Ganbare! Otome (Laugh)"!
It's a song I support a lot and it cheers me up when I listen to it.
I see.
Yes.
Yadoh-san, what does "laughable" mean?
Why do you ask?
Well, it means that you have a sore throat.
No, no, no!
I'm angry!
"Otome" is what it sounds like, right, Rumi-chan?
Don't leave it to me! I don't remember such weird habits!
Yes, yes, yes!
Do "otome" and you'll remember it!
Now, I'll introduce the third song.
This one!
"Kimi ga Suki" (I like you)
Whose song is it? Who is singing it?
Is it me? Is it me?
Who is singing it with a serious face?
Isn't it Yurina?
The original songs of the three songs introduced today will be released on April 25th from the music distribution site "大手着歌"
Moreover, on July 8th, "Fuji TV" and "Fuji Melo" and "Fuji Melo" and "Fuji TV Music" will be released first!
I'm looking forward to it!
It will reach you on April 8th, so please look forward to it!
That's it for the idol group's original songs!
We can't end it here!
Today, we will show you our original songs for the first time on TV!
Idols, let's go!
This is the first time I've seen such energetic idols.
Wow, and at the end, it ends with "ganbaring" and there's a lot of stuff in this corner as well.
It's really nice, isn't it?
Actually, the recording of "hyakuka", "ryouran", and "idoling" will be broadcast on Fuji TV On Demand tonight.
Yes, it's the first recording for many of you, so you'll be able to see it as well.
Look forward to it!
It's broadcasted from 1am to 1:30pm!
And the internet broadcast "Fuji TV on demand" is broadcasted from Monday to Friday at around 8pm!
It's easy to watch from the show's homepage, so everyone, please watch us work hard!
And next is the original song "Hirookiren", "Look Over There, Pie"!
On March 19th, at the "Make What You Want Into A Corner" meeting,
Koizumi-san's plan was adopted, "pie throwing"... "pie throwing"... "pie throwing"!
- Yes! - Everyone remembers, right?
- Yes! - Yes, we remember!
Well, as expected, just throwing a pie won't make a corner, so the staff thought about it without sleeping for three days.
- Without sleeping! - Yes!
And that's how "Look Over There, Pie" was born!
- Yes! - Yes!
Everyone will be playing in tournaments from now on,
First, you'll play rock-paper-scissors, and if you shout "look over there, pie!" and win,
- you'll move your fingers in four directions, right? - Yes!
- Yes! - And if you lose, you'll also move your face up, down, left and right in four directions.
- Yes! - And if you lose and turn your face in the direction of the winner's finger,
you'll be thrown a pie in your face!
- Wow! - Wow!
- That's the plan! - I've never seen such a plan before!
- Wow! - Wow!
- Koizumi-san, you wanted to do a plan like this, right? - Yes!
- That's right! - That's right!
- What kind of tension is this? - Of course I wanted to do it!
By the way, since we're doing "Look Over There, Pie" today,
- everyone will be wearing clothes that are good even if they're dirty! - We've prepared a lot of clothes!
Let's take a look!
- Clothes that are good even if they're dirty... - Huh? I'm already dirty...
Clothes that are good even if they're dirty... I mean, I might be dirty...
- What is this?! - I want to play too!
- What is this?! - But like...
- You're a Kimuchi-related person, aren't you? - I've been coming here for about 5 years now.
- Oh, really? - I've been living alone, so I'm not used to it.
- Well, you'll be getting dirtied up today.
- By the way, we've decided who'll play in the tournament beforehand.
- Here. - This one. - Yes.
- Everyone, you're curious, right? It's open here, right? - Yes.
- Now... who's in here? - Who is it?
- Ta-dah! - Wow!
- Excuse me, but could you do me a favor? - Yes, of course!
- Yes, um... I'll do my best at work! - If you don't do your best, you'll get dirtied up!
- Yes, please do your best! - But I don't want to lose to those who do their best.
- Yes, please do your best. - Yes, thank you.
- Now, let's get into the first match!
- The first match is Takeguchi vs. Yazawa! - Yes!
- Please look at me! - Yes, to the stadium!
- Wow! - Look at me!
- Yasumi-san! - Yes!
- I made this set for you! - Wow!
- What do you think of it? - It's a little too expensive, isn't it?
- Well, it's a project you came up with! - That's right!
- You're going to get dirtied up, but I hope you like it! - Yes!
- Yes, are you ready? - Yes!
- Yes! Um... then, Pai, you're ready, right? - Yes!
- Now, let's go! The first match of the first round is Takeguchi vs. Yazawa!
- Look at me, Pai! Start! - Yes!
- Wow! - Yes!
- Today's first Pai is Yazawa! - Yes!
- How about you, Yazawa-san, Pai?
- Yazawa-san! - Yes!
- So, Pai wins! - Yes!
- What's going on? - This is a competition Koizumi-san wants to do.
- Everything is Koizumi-san's... - It's amazing!
- Isn't it good? - Yes, it's good!
- I think it's good to have a talent like this. - It's not good!
- It's me! - It's me!
- Kato vs. Bonchi! - Bonchi!
Kato vs. Bonchi!
Be careful of the black cat on the left side of the stage!
It's all thanks to Koizumi-san!
Let's continue! Tomoka-san vs. Eto-chan!
Well then, are you ready?
Let's go! Look over there and do the final round!
Start!
Let's go!
It's Mai and Rumi's turn.
I messed up!
Get ready!
Your outfit is weird!
It's a bandana!
It's a bandana of 3TAC!
I'm weak at rock-paper-scissors!
It's a bandana of Black Kaiser!
Let's go! Look over there and do the final round! Start!
Let's go! Rock-paper-scissors!
You can't do that!
I'm sorry!
Don't do it!
Rock-paper-scissors!
Look over there and do the final round!
Congratulations, Konkini!
It was weird, but let's do it!
The host, Konkini, will do the final round!
You were able to do an upper swing!
That hurts!
Wonderful! Her bangs are like Ginza's hostesses!
- Right? They're standing up! - Wonderful! How is it?!
I can't breathe, go!
She said a famous line! "I can't breathe, go!"
Wonderful!
- And with that, Endo-san wins! - I won!
- The next match is Yokoyama-san vs. Tagiguchi-san!
- I don't know where Yokoyama-san is right now.
- Let's begin!
- Don't do it!
I can't see your face.
Did you hear that, everyone? She can't see her face.
So, Takiuchi wins!
Takiuchi-san is great.
Next up is...
Endo-san versus Saito-san.
Do your best!
Do your best! Please stand by.
It's a maimai duo!
Even pigeons can be maimai.
That's right.
Are you ready?
I'm already slipping!
Okay, here we go!
Face that way and throw a pie!
Start!
Rock, paper, scissors!
Face that way and throw a pie!
Rock, paper, scissors!
Face that way and throw a pie!
Rock, paper, scissors!
You love me, don't you?
Face that way and throw a pie!
Wow, you look like Chappuri!
You look like a rifle!
Saito wins!
It's so pretty!
Pretty, pretty, pretty!
Take the one in your nose later, okay?
It's dirty.
Everyone, is it okay? It's just Koizumi-san's plan.
Everyone, it's beautiful.
Everyone is beautiful, so it's okay.
The microphone hasn't said anything yet, but is it okay?
The microphone is on my mouth, so it doesn't come out.
Please look over here.
It's like this.
I hope this doesn't resonate with the fans.
Now, is it okay?
Everyone, make sure you show your faces.
Don't hide! Don't hide! Don't hide!
Okay, let's go!
Now, next up is...
semi-final, right?
Takiguchi-san vs. Fonchi.
Okay, please get ready.
I forgot to say it.
If you lose in the semi-final, you can get a pie from all four directions.
Please be careful.
Now, finally, it's the semi-final.
Okay, let's go.
Rock, paper, scissors, start!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Takiguchi-san, you're amazing!
Yes!
I don't know who's who anymore!
You're like Jason!
I've never seen anything like it!
More to the right, more to the right!
Okay, let's go!
Takeuchi-san, do your best!
I'll do my best!
Eto-chan, I'm with Eto-san!
I don't want to lose to Choridoshi.
Then, are you ready?
Let's go! "Look over there, pie-throwing"
Start!
Look over there, pie!
You love me, don't you?
Look over there, pie!
Only half of it looks like a machine gun!
Huh? That's a little weak, isn't it?
Weak?!
Let's hope that Saito-san's work doesn't decrease!
I felt something like an entertainer's spirit.
Are you alright?
Yes!
That means...
Ponchi and Maria-chan have entered the final round!
Everyone, please be careful of your feet!
Be careful!
Be careful of your feet!
Now, the two who have won...
Maria-chan, go ahead!
Oh, she slid in, and Saito-san took advantage of it!
Saito-san is calm!
Yes!
It's nice, isn't it? There's a vibe to it!
Now, it's the final round!
Even if your opponent gets dirty, it doesn't matter!
They can get dirty and win!
Yes!
If you lose, you won't be able to see their expressions!
But whether you cry or laugh, this is the last battle!
Is that alright?!
Yes!
It's alright!
You're all fired up, aren't you?
Now, let's go!
The final round!
Tomo...
I'm sorry!
Eto vs. Ponchi!
Look over there and do a pie-throwing!
Begin!
Eto-chan can't dodge it!
How do you feel? It's your first time fighting a gang.
It tastes like cream puffs.
The taste is fine.
Taste? There's no way you can eat it!
Your bangs look good.
You look like Nakama Touru.
What do you think of this, Kojimi-san?
The person who came up with this is stupid.
I don't want you to say that to me.
Okay, okay, I won't scratch you.
And so, the winner, Ponchi-san, will receive a pie of blessing from everyone!
Now, please give it your all!
Here it is! It's not easy!
Everyone, you like pies, right?
You like pies, right?
Wow, that's amazing!
At times like this, everyone really forgets about the camera!
And so, Ponchi-san, please say something!
Yes, please!
Even though you won!
Please say something!
I can't hear you!
Not only will we post, but we will also distribute information about idols and waiting screens.
From each mobile phone menu, please access the TV, Fuji TV, CS and idling.
And our official program homepage continues to evolve day by day.
You can see profile photos and themes of fans who have unique personalities and results, so be sure to check it out!
Where?
Fuji TV 739 recommends you watch the show tonight at 9pm on Takeyutaka TV #323.
Please watch it!
Yes!
I'm so happy!
I don't know who said who, but it's amazing!
I'm so happy!
You guys look terrible!
What's wrong?
Idols shouldn't look like that on TV!
Why?
How do you feel about your first final game?
I won, but why do I look like this?
Because you look terrible!
I want to drink!
Endo-san, you look like you're enjoying yourself!
You look like you're having a good time!
Today's final game was a project by Koizumi-san.
If you have anything else you want to do, just say it!
I don't want to say it anymore!
Why? Everyone can do what they want to do!
Throw up!
What?
Throw up!
That might be a good idea!
That's a good idea, right?
Throw up, right?
Yes!
Bowling match!
Let's have a match!
Anything else?
I want to eat strawberries!
Tell me about it as a family!
Who would like to see something like that?
If Saito-san has anything you want to do in return...
First of all...
Wait a minute!
I'm sorry, I'm stuck.
Really, Saito-san's work doesn't decrease.
But I really want you to do it for me.
That's right.
If you participate in this way again...
That's right.
Kato-san, what do you think?
Why is Masuno-san so beautiful?