AISubs v3.8.2
The time has been confirmed!
Thank you for listening!
This program is for girls who are growing up as idols and are growing up now, and we hope you will become one of them!
Every week from Monday to Friday, we are broadcasting from Fuji TV Kyutaiten Voice.
We also broadcast on Broadband, so please enjoy it too!
Yes, let's introduce it! It's "idling"!
Today's theme is "next week we'll stop broadcasting, what will we do this week?"
First, Kato-san!
"idling" has been suppressed by Kato this week!
I will absorb your anger!
I see!
I take a week off and study.
I'm not good at idling.
I'm going to put on manicure this week.
I'm an idling maniac.
I'm going to take care of my health this week.
I'm a good idler.
I'm going to do ukulele lessons for a week.
Are you doing it?
I'm an idling maniac.
I won't be nervous for a week.
I'm not angry!
I'm an idling maniac.
I want to eat a lot of food on my day off.
I'm an idling maniac.
I'm a bad idler.
I want to study hard and improve my skills.
I'm an idling maniac.
I'm a bad idler.
I'm Rika Yokoyama, a first year high school student.
I'd like to study hard for high school in this week.
You can do it!
We'll end today's show here.
Today's regular show is "Idol in India".
The next show will air on April 11th at 2:08 p.m.
The show will change almost all the time, so please watch out for it.
Today is the end of the year.
Everyone, let's do our best!
Let's do it!
You can see us working hard from Monday to Friday at this time.
And we are streaming online on Fuji TV On Demand every Monday to Friday at 8pm.
If you want to know more about us, check out our official website and IDOLiNG mobile site.
You can also see our profiles and receive posts from our fans.
Everyone, do you know what day it is tomorrow, March 24th?
It's Koizumi Rumi's birthday!
That's pretty mature of you.
I want to do my best again this year.
You sound like you're in your new year's day.
You're turning 18.
Please do your best.
I'll do my best!
By the way, Koizumi-san.
Yes?
Aside from the cake...
Yes?
We have a present for you!
Thank you!
And, Cecil McVie's fashion sense coordination!
Since we're doing a clay wrap this time, we have a present for you as well!
Here it is!
This is too much!
It's the end of the year! Everyone, one, two...
The end of the year!
That's right!
Right? The end of the year has good things in store for you!
Please thank the staff properly, okay?
Thank you!
However! Before we give you these presents...
Please take a seat in this corner.
Well, well, well...
Please use this corner!
"Teach Me, 13th Sensei! Koizumi Birthday Special"!
Tonoka-san and Yokoyama-san's segment...
Tonoka-san and Yokoyama-san are kind of quiet. Are you listening?
- We're not listening. - We're not saying anything!
- Koizumi-san, you know what we're talking about, right? - No, we're not listening at all!
- Then you're not saying anything, right? - We're not saying anything, right?
Morimoto-san, please explain.
Tomorrow is Koizumi-san's birthday, and since it's New Year's Eve...
We're going to use the questions that 13th Sensei has taught us so far...
- To solve them! - What?!
- If you don't solve them, we're all going to the amusement park! - We're going to the amusement park!
- But it's the same problem we've been solving so far! - Yes, it's the same problem we've been solving so far!
- Is it the same problem? - Yes, it is!
- It's the one we've learned so far! - Then it's fine!
- Really?! - Because it's the same problem!
- By the way, Ms. Koizumi, if you're right, you'll be able to break those shoes! - That's right!
- Because this is the 7th Sensei's Year End Party, this kind of thing also costs money! - 7th Sensei's Year End Party!
- Being able to prepare all of this, Ms. Koizumi, means you can be super lucky! - I know!
- You haven't been able to solve anything in this game! - That's right...
- You're really intense! - Yes...
- Then Ms. Koizumi, please come here! - Yes!
- Are you alone? I'm alone, right? - That's right!
It's all up to Koizumi-san, right?
I don't like this!
Please cheer for her!
We'll do our best!
Okay, let's move on to the next question!
Here is the question for Koizumi-san!
It has to be all correct, right?
All? What do you mean "all"?
There's only one question, right?
Oh, only one!
If you get this one right, you can go to the amusement park you want!
Do your best!
Okay, let's start the new song!
Do you remember it?
You can do it, right?
Of course we can!
It's something Koizumi-san did in class!
That's right!
It's something Koizumi-san taught us!
I'm sorry, I'm sorry!
Oh, you're getting better!
I like this one!
If you get this one right, you can go to the amusement park you want!
You want to go to the amusement park you want, right?
I do! Do your best, Koizumi-san!
Where do you want to see it?
Huh?
The roller coaster!
That's good!
Well, Eto-chan, you can't say "cc" with your glasses like that!
This is for real! There will be no more pranks!
The other teachers also taught you well, so it's okay, right?
Yes, I want you to do your best!
You're doing pretty well!
It's different from what you've done before, isn't it?
Do your best, Koizumi-san!
Okay, it's over!
How is it?
Write it down for now.
How is it? Are you confident, Koizumi-san?
Kei!
And, 7x - 8y = 30, this linear equation!
Alright, let's see Koizumi-san's answer!
- Open! - Open!
- Which one is it? - Which one is the answer? Where is the answer?
- The answer is? Please read it out loud. - It's...
- Nine-thirtieths! - Nine-thirtieths!
- Can you do it? - How do you get nine-thirtieths?
- How do you do it? - Well...
- It said "y" is "two x" plus "eight" so... - Three!
- Three! - Three!
- It said "three", right? - Three!
- Can we do it one more time? - What? One more time? - Because you got it wrong, it's fine, right?
- Well, well, well, we're not demons if we say we can't do it like this, right? - Right!
- You want a present, right? - Yes! - Then let's move on to the next question. Let's give them one more chance!
- One last chance! - One last chance! - One last chance, okay? - One last chance!
- Then let's move on to the next question. The question is...
- This one! - This one!
- Then let's solve this equation. - We haven't started it yet! We can't do it yet! - Okay?
- Then, thinking time! Start! - You did this one too, right? You all remember, right?
- You know this one, right? - No, I don't know!
- I don't know! - I don't know, I don't know! - Please say this one! - Be quiet, be quiet!
- This is a battle of tears! - If we get it wrong here, it's really over for us! - It's really over for you!
- I'm not counting it with my hands! - What did you count?
- Okay, then... - W-w-w-wait!
- What did you say? - W-w-w-wait!
- You said "hey" and "wait" just now, didn't you? - What?!
- Please look at the question. - She said it at the age of 14.
- For now, we have "thinking time".
- Then, let's see the answer!
- The answer is...
- Then, this is... - Huh?
- This... - What do you mean "what"? You know what it is, don't you?
- Now, how do you solve it? - The way you solve it is weird.
Well, I multiplied it by 10. Since it's 0.7, I have to multiply it by 10, right?
- So, it becomes 70x... - If you multiply it by 10, it's 7, right?
- It's 1 millionth, right? - No, I won't count it.
- And, of course, it's 1.337... - 1.337...
- 1.337... - 1.337...
- Since it's 1.5x, it becomes 15x, right? - Yeah.
- Since it's -0.2, it becomes -23... - If you multiply it by 10, it's 2.3, right?
- Huh? - Huh?
- I see... - It's wrong!
- What?! - What?!
- It's wrong! - Why?! - Because it's weird! Look at this!
- 85x = 114... Why does it become 2? - It's weird!
- It's clearly weird! - It's obviously wrong!
- It's obvious that 2 suddenly appeared! - It's like it happened by accident!
- It's wrong! - It's wrong!
- It's wrong. It's incorrect. - It's wrong.
- It's incorrect! - They're all incorrect!
- No presents for you, no clothes... - No amusement park...
- What?! - What?!
- We'll shoot another 10 times that day!
Okay, we're done.
What is it?
Ms. Ayano, you're so nice.
You're always nice.
How about your birthday?
I got it!
I'm not a demon either.
This is the last one!
But if you come all the way here, it's the third time, you can't give up either of them.
Clothes or amusement park, Koizumi-san, which one will you choose?
Amusement park? No way!
That's right!
But I want it! I want it!
Koizumi-san, which one will you choose? Look at everyone's faces and answer properly.
Clothes or amusement park?
If you don't answer quickly, you'll lose both.
I'll think about everyone and choose the amusement park.
It's really nice at the amusement park, isn't it?
I won't look at these clothes again.
Somehow...
Well, please touch it.
Well, then...
Let's go with the question!
Here is the question!
It's close to your finger!
Time's up!
Let's see Koizumi san's answer!
Which one is it?
This is...
Please study this!
Yes, I will!
This has been Koizumi's special alone!
From Monday to Friday, from 5pm to 5.30pm, on Fuji TV 739, we broadcast from 1am to 1.30pm!
And for internet broadcasts, Fuji TV On Demand broadcasts from Monday to Friday, from 8pm to 9pm!
Everyone, please look at how hard they're working!
On Demand broadcasts from Monday to Friday, from 8pm to 9pm!
Yes!
It's a big deal!
Yes, it is!
Let's switch and move on to today's theme!
The theme is this!
"Idol Ring" and "What's What" Tour!
Yes!
Let's look at the post source!
Let's look at it!
It's 413!
And the winner and loser are...
Now, let's go. Who wants to go first?
Yes!
Today's winner is Yazawa-san!
Yes! I'm Yazawa-san from IDOLiNG7.
My fan name is Tomichan-sama. Thank you for inviting me.
Let's go! IDOLing7's "what's up" tour!
"Bog" tour!
Hey, what are you guys doing? Are you aiming for being pocchara idols?
No, it's not like that...
I've heard about it, but...
There's an "atomic forest" in Tsukemen's store in Ibaraki.
Are you looking it up?
The noodles there are amazing.
Right?
I want to go!
You want to go, right?!
I want to go!
That's not an "oh, yes" conversation.
Just go and rest.
You know, people eat a lot and...
It's like...
If you eat less, it's amazing.
So, let's talk about it in private!
Yes!
I'll give you a sticker!
Thank you!
Next!
Tonoka-san, please!
I'm Tonoka Airuka, 6th member of IDOLiNG.
I received 3 times of "Saitou Matcha" from you. Thank you!
Let's go!
IDOLiNG's "what's what" tour!
"Member's house, stayover, 8 nights, 9 days" tour!
I see!
Let's go!
Are you coming too, Sano-san?
Yes, of course!
I see!
Why are you guys coming?
What is "8 nights"?
I'm that role.
8 of you?
We go to each house.
You don't go to your house?
I don't go.
But it's fun to go to each house.
Kato-san, please look forward to it.
I'll give you the ball.
Endo-san!
Yes!
Before we end our idol song, we have a fan name "sniper-san". Thank you very much!
Let's go! What will we do for our idol song tour?
Wild boar, sea boar, wild boar observation tour!
Are wild boars that much of sea boars?
If you say it like that, it's quite fun.
Until you go there, your back is heavy.
Until you go there...
Will everyone say it like that?
Until you go there, your back is heavy.
We'll give you the ball message!
Thank you very much!
Eto-chan!
Yes! I'm Eto Maria of IDOLiNG4.
Thank you for giving me my fan name "Thomas".
Let's go! IDOLiNG's "what's up" tour!
This time we'll broadcast Masuno-san's "otaku visit" tour!
It doesn't matter if you don't broadcast, it doesn't matter if you don't come.
I want to live!
Have you ever seen a crab in your bath?
You won't be able to take it off for about a month!
Excuse me for a moment!
I'll give you a key holder!
Thank you!
Next, Kato-san!
Yes! I'm Kato Saka, member of IDOLiNG1!
I got my fan name from Kato-san! Thank you!
Let's go! IDOLing and Going Where?! Tour!
It has to sell, right?
That's right.
But since it's selling, we want to go and see it.
If it's selling, right?
If it's selling, we want to go and see it!
Let's say we all go and see it!
What would you do if you got 8th place?
You'd be like "what?!"
No, that's not true! It's not like that!
It's not like that!
When you deny it, you look me in the eye and say you deny it.
Really?
Right?
That's not true.
If there were eight of us, I don't think there would be a difference of opinion.
Next, Koizumi-san!
Yes, I'm idling nigger, Koizumi Izumi.
I got my fan name from Pondering-san. Thank you very much!
Then, let's go. "Idling to go ______" tour!
Masuno-san's date spot tour!
Ah, that's nice!
Masuno-san, what kind of date would you like to do?
Could you wait for a moment? Could you wait for a moment?
I'm Masuno, but you're Benno-san, aren't you?
I don't mind you passing it to me, but please pass me the ball that's in the air.
I'm sorry.
I'll give you the ballpoint pen.
Thank you.
Next, Yokoyama-san.
Yes, I'm Yokoyama Rurika, a former idol group member.
I got this fan name "Asaha-san". Thank you.
Let's go. What kind of tour will you go with idol groups?
"Masuno will pay for everything" tour.
"I'll go to Shuji Park. What kind of money is that?"
"And it's a call-out. That's all."
"Masuno will pay for everything."
"Masuno?"
"Well, I have more money than you do, Morimoto-san."
"Me? Not at all."
"No, it has to be Masuno-san."
"Yes, it has to be."
"You don't have to be so scared."
"I'll pay for everything."
Next, Ms. Takeuchi.
Yes, I'm an idol group member, Ms. Takeuchi Mira.
I got my fan name "Miraguchi" from you. Thank you very much.
Let's move on.
An idol group tour.
An all-male group tour.
It doesn't make any sense.
It does.
Anyone is fine.
No, no, no.
The nine of us will go.
You like covering yourself up, don't you?
What do you want to cover up?
I'll give you a ballpoint pen.
Yes.
Now, let me give you some general information.
Yes, please do.
Now, this is the last one.
Ms. Honchi.
Yes, I'm an idol group member, Ms. Honchi.
I got my fan name "Itou" from you. Thank you very much.
Let's move on.
An idol group tour.
An all-male group song promotion tour.
Yay!
Honji-san, it's unusual for you to say something so serious.
It's obvious you're the one who came up with it.
It's your opinion, isn't it?
The original song will be released.
It's New Year's Eve, after all.
I'll give you a microphone for your answer.
Today was interesting, wasn't it?
Yes, it was a great day.
Now, let's have Honchi-san give us a microphone.
Congratulations, Kojima-san.
Thank you!
You've made it this far, haven't you?
I feel like I've grown this much.
That's right.
How about you, 18-year-old?
But you really don't have any clothes, do you?
Well...
It can't be helped, can it?
But it's better for everyone to go to the amusement park together.
Hey, Kojima-san!
Are you sure?
Can I let you choose?
You still have a chance.
Are you sure you want to go to the amusement park?
Yes.
Are you sure?
Yes.
Kojima-san! Kojima-san!
I'm going to make it quite long.
That's right.
The back looks expensive.
Because it's a new one, obviously.
It's for spring, isn't it?
Honestly! Honestly!
Kojima-san! Wait a minute!
It's in front of everyone, so it's hard to say, isn't it?
Yes.
But it's an amusement park, isn't it?
Are you sure you don't want it?
You think you'll do something about it, don't you?
Do something about it?
I think you'll do something about it.
I won't do anything about it.
Ah, you can't?
I won't do anything about it, okay?
So you want me to go to the amusement park?
Okay, you can go to the amusement park.
It's work, but it's quite a tough location, but I'll do my best.
Is that so?
I've never seen an idol shooting so fun like this before!
Have you?
You'll definitely hit some kind of wall, won't you?
I don't like it!
It's a location! Is there a more comfortable location than this?
Location is just a fun image.
It's not hard to play in, it's an amusement park, it's a location!
Ah, but it's true, even if you eat good food, it's a location, so...
I thought you wouldn't say anything.
That's right, there's also pressure.
There will always be people you can't eat.
That's right!
What will you do?
Then will you all stop going to the amusement park?
- What should we do? - Take your time and think about it.
Okay, that's all for today. Goodbye!