AISubs v3.8.2
Don't be fooled, let's do it straight!
This is a program that aims to make it possible for girls who are growing up in a new environment to become one person.
Every week Monday to Friday, we are broadcasting from Fuji TV Kyutai Tenvoice.
Also, we are broadcasting on Broadband, so please look forward to it.
Yes, let me introduce you. We are idling!
First of all, please introduce yourself. Today's theme is "When you think you've grown up yourself", starting from Kato-san.
I'm Kato Saeka of idling No. 1.
"When you think you've grown up yourself" is when you're climbing stairs.
What do you mean?
"When you think you've grown up yourself" is when you're climbing stairs.
I'm Kaizumi Numi of idling No. 2.
"When you think you've grown up yourself" is your background.
Is that so?
"When you think you've grown up yourself" is when you want to eat tuna.
"When you think you've grown up yourself" is when you want to drink coffee.
"When you think you've grown up yourself" is when you clap your hands at a shop.
"When you think you've grown up yourself" is when you order sea urchin.
"When you think you've grown up yourself" is when you have bigger hands.
"When you think you've grown up yourself" is when you treat your family to sushi.
"When you think you've grown up yourself" is when you don't fight with your little brother.
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm!
On Fuji TV 739, we broadcast from 1am to 1.30pm!
And the internet broadcast "Fuji TV On Demand" is broadcast every Monday to Friday from 8pm!
You can easily watch it from the show's homepage, so please watch us do our best!
A meeting to make what you want to do into a corner!
Today, just like the title, only idling members will come up with a plan for this show.
That's great!
That's why we've all come up with a plan for this show.
It's a novel idea to make idling members come up with a plan for this show.
Actually, idling members' broadcast schedules are like this.
Yes, please have a look.
This is where you should pay attention.
The plan for this corner hasn't been decided yet.
What? It hasn't been decided yet?
Speaking of the first broadcast in April, there will be a lot of songs and special programs.
It's a very important time.
That's right.
That's why we want you all to be in charge of this corner.
Oh, thank you!
It's quite important, isn't it?
Among the plans you've come up with today, we've decided to actually do the best one!
Wow!
We're going to do it! We're counting on you!
Yes!
You're going to teach us properly, right?
Yes!
Then, let's take a look at each of your ideas one by one!
Yes!
Then, I'd like to start with Eto-san!
Yes!
Yes, please come over here!
Eno-chan, you present your ideas, and Eto-chan, you tell us what we should do.
Yes!
I'd like to try playing ping pong.
Pingpong?
Yes!
As the word "ping pong" says, we'd like to learn the basics of playing ping pong!
I see!
Eto-chan, are you good at playing ping pong?
No, I'm not good at it!
Yes, we're all getting better and better!
I think she'll get better and better from now on.
We played ping pong with Osmo-san, so let's play it with ping pong next!
We played with Osmo-san, right?
She likes playing it!
Do you all know how to play it?
Can you play it in time?
When I was in 4th grade, I played table tennis with my teacher.
Wow!
But this is a big deal.
If you win...
you get the right to compete with Ai Fukahara.
That's pretty rare.
Can you get that right?
You can't fight in a tournament format.
So, the winner can compete with Ai Fukahara.
Is there anyone good at table tennis?
No one?
That's why everyone is getting better.
But in the end, it's Ai Fukahara.
What?
Can you do it?
I lost.
I don't know. If you work hard, you might get better.
In a tournament format, the more you play, the better you get, right?
So, don't think of it as a disadvantage. Think of it as an advantage.
That's right.
I want to play PS Nepleague Walk again in the plan.
That's weird.
I want to play PS Nepleague Walk again in the plan.
It's not a letter.
But it was fun.
This was fun?
But this is what I want to do the most right now.
I see.
I see. I understand.
I think this project is very good, but Fukuhara Ai-chan's bookings are impossible.
I'm not saying it's impossible, so I won't do it.
What a shame!
It's a bit realistic, isn't it?
Yes, it's impossible.
I see.
Right?
Yes, it's realistic.
But it's impossible.
But it's not fun, right?
That's right.
In such a difficult place.
Okay, let's move on.
Next is Yazawa-san.
Yazawa-san!
Yes!
Yazawa-san, please come over here.
Okay.
Okay, let's see.
This is the project Yazawa-san brought with her!
Project?
What does it say?
I put a sticker on it.
What does it say?
It's actually colorful.
Does it mean you're going to fight a tiger?
No!
Let me explain.
My project is "Nagashi-sobang".
"Soba"?
It's "soba".
It's not "somen" but "soba"?
That's right.
I thought "somen" would make you fat, so I ate it.
Oh, really?
I ate it.
And the rule is...
You have to eat "soba" that flows at super high speed.
Super high speed?
You can't eat it, can you?
The person who can eat the most "soba" will win.
How do you decide?
The amount?
The appearance?
Does "somen" make you fat?
I think "soba" makes you fat.
"Soba" makes you fat?
How does it make you fat?
And...
Even though you can eat "soba" the most, you don't need "soba" as a present, do you?
We don't need it!
You like "soba", don't you?
Yes, I like "soba". "Soba" has many kinds of "soba"
But "wanko soba" is good, too!
What are you talking about?
"Soba" is good, too.
Do you want "wanko soba"?
"Soba" is "soba"!
It's easier to understand.
Besides, we have another one.
It's competitive, you know?
We have to get it.
Do you want to use it as a corner?
It's kind of common.
Common!
But, you know, you can write "soba" in front of it.
And you can put "udon" on it.
It's funny.
It's funny in terms of drawing.
It's funny in terms of drawing!
It's good!
It's good, isn't it?
It's like an industry.
It's like an industry!
Yes, yes! Say it more and more!
"Can you see it?" or "can't you see it?"
"Can you see it?"
"Is it rotating?" Say it more and more!
I don't know!
Well, let me give you a judgment.
Well...
I think it's good that you put "soba" instead of "soumen".
But you can't use water for this sphere itself.
It's wrong!
It's a shame!
It's enough for this sphere!
Well, let's move on.
Fonchi-san!
Here you are, Fonchi-san.
Fonchi is...
It's quite difficult to go through this project, isn't it?
It's difficult!
It's quite difficult!
It must be very interesting from that point of view.
I think so, too.
We are having a meeting like this.
Yes, we are.
Say it more and more!
Well, here is the project Fonchi brought with her.
Drawing a picture.
Oh, it's good!
It's cute!
It's good, isn't it?
What do you think of it?
Well...
Just like when we played "Nepleague",
we were divided into teams of "Gunsu" and "Kisu".
Masuno-san joined "Gunsu".
And...
Well...
How can I say it?
Well...
We draw a picture.
Yes.
According to the theme.
And that theme is...
The last four people don't know.
And one person draws a picture according to the theme.
The last four people can't see it and draw it in order.
And the last person answers the theme according to the picture everyone drew.
Ponchi, have you ever seen it in another song?
I've seen it a lot.
I've seen it in another song.
Do you have your own originality?
Well, if I win, I can eat delicious food.
That's your originality!
You're so relaxed.
I can eat delicious food.
Right, Yatagaro?
Yatagaro is doing something different now.
Please concentrate! It's a meeting!
What do you think, Yokoyama?
I think it's going to be the cheapest.
The price is important.
What do you think, Endo?
I think it's going to be fun.
Huh?
Okay, let's see the results.
As Gato said earlier, I've seen this segment in its entirety.
So we can't cheat.
We were just playing around.
It stinks!
It's funny, but...
We were just playing around.
We wanted something original.
Go over there.
Thank you.
Okay, next...
Endo!
Go over here.
You guys are thinking hard.
This is a project Endo came up with for us!
What is it?
I want you to look at this part only.
Do you want me to read it?
It's called "gesturing".
What is it about?
There are animals, jobs and themes.
You can't make a loud voice or make a loud noise.
You have to express it with only your body.
Like everyone says, it's like playing a game.
You split up into two teams.
Masuo joined his team and became a goose.
You have to guess the number of correct answers.
I see.
You have to express the animal's features, like how it cries.
I've seen that before.
You can't say it out loud.
I've seen it before.
Let her swim for now.
What is it about?
Everyone is desperately mimicking the theme.
You have to mimic the members' sense of humor, expressiveness and how well you know yourself.
You can't say it out loud.
You can't say it out loud?
What is it about?
You can say it out loud.
For example, I'll show you an example.
You move like this.
I'll write it down.
You can look at it.
We have to look at it?
I see.
What is the theme?
The theme is...
What is it about?
The theme is...
What is it about?
Now, how will Endo-san express it?
Well then...
Start!
What is it?
There's something there.
A watch?
Is it long?
Ah, I know! A watch!
No, it's not.
What is it?
A watch! A watch!
What? What? What?
More! More! More!
Eto-chan, look! Is it close? Is it good?
Is it close? Is it good?
You, Eto! You, Eto!
It was a generation gap.
This is difficult!
Can you see this song?
No, I can't see it.
You...
I can see it!
You're just sulking, aren't you?
I'm in a bad mood!
Okay, let's move on to the judgment.
Well, I know you've done a lot of things, but...
Well, it's just a gesture game, isn't it?
That's right.
Since you've done a lot of things, I'll say you're wrong!
That's too bad!
Yes, it's a shame.
Well, let's move on.
Next up is Kato-san!
Yes!
I've really thought about it.
Kato-san, you look forward to it, don't you?
Yes!
Okay, let's get started.
Here is Kato-san's project!
Gravy Young!
Can I say something?
Yes, go ahead.
Well...
The members who will release the DVD will be idols.
They will release the DVD, won't they?
They will learn how to attract as many men as possible...
I see.
And they will use it for their own DVD production.
That's the project.
You're serious, aren't you?
Of course I am!
I'm serious!
You're making fun of me!
Wait a minute!
Look at the content!
It's really...
Yes, yes.
Well...
The content is...
First of all, it's a concept.
I'm wearing red-lip glasses and white clothes...
You're a teacher, aren't you?
Yes.
Well, I...
I don't really like red-lip glasses...
Well, you do wear them, don't you?
Well, well, well!
Listen, listen!
And in the corner...
I decide on a theme.
I think of the camera as my older brother...
Or I think of the camera as my boyfriend...
I make a pretty common idol DVD...
And I simulate it.
You simulate it?
Yes.
And then...
A DVD company that you like...
Asks you for your opinion.
Oh!
DVD company!
Oh!
I see.
Yes!
Isn't it good? Isn't it good?
Let's actually do it.
Then what?
Yes.
Then...
Is it Mr. Nikane?
Then what is the theme?
Yes.
Theme...
Yes.
Then the theme is my brother.
Brother.
Thinking that camera is my brother...
What? What? What?
What are you doing?
I see.
Then, Mr. Kato...
What? What?
Please!
No!
Three! Two! One!
Where do you want to go today?
Do you want to go see a movie?
Let's go!
We have to do it. What do you think?
That's why you became a couple.
Does Sayanei always talk like that to Onii-chan?
Onii-chan, yes.
You can choose your own theme.
Yes, you can choose it yourself.
How about you, Ponchi-san?
Yes.
No, I don't have one.
It's obvious you don't have one.
How about you, Yokoyama-san?
You can actually try it.
Yes, you can try it.
Who wants to do it?
It's okay.
Okay, I'll force you to do it.
Okay, Kojimi-san.
Why?!
You can use any theme you like!
Okay, theme. Can I be you, Onii-chan?
Can I?
Yes, you can.
Okay, Nikame-san, please go for it. Here we go, Onii-chan's theme.
Three, two, one, go!
Onii-chan, do you like cup noodles?
Who is that?!
I'm sorry! I'll do it again!
I don't like you calling me Onii-chan!
I'll do it again! I'll call you Ojii-chan.
Okay, three, two, one, go!
Ojii-chan, um...
Um... when you walked past me, your nose...
Um...
What?!
What is that?! Wash your body!
In this situation, it's a swimsuit, right?
That's right! There's a swimsuit! If you don't think about it, you'll get caught!
Wait a minute! I don't know!
Yokoyama-san, please show us! Come here for a moment!
Look at the camera and say "onii-chan" in a cute voice!
3, 2, 1, go!
Onii-chan, you ate pucchin puri, didn't you?
On the IDLING mobile phone site, we will not only post posts of fans who asked us, but also information and waiting screens of idols will be distributed.
From each mobile phone menu, please access TV, Fuji TV, CS and IDLING.
And our official program homepage continues to evolve every day like ING.
You can see profile photos with shining individuality, themes of fans who asked us and results, so be sure to check it out!
Everyone! Tomorrow, March 17th...
What day is it?!
Koizumi-san!
What is it?
Ah! It's Eto-chan's birthday, right?
That's right!
Tomorrow is Eto-chan's 14th birthday!
It's okay, it's okay. The cake hasn't fallen yet.
Before that...
This...
Yes!
Like this...
There's Edo-chan!
There's Edo-chan?
As a commemoration!
Idling Young, I'm Edomaria!
On Fuji TV 739, we'll be live-streaming "Affair - the movie"'s first day of greetings from 10.30 tomorrow!
Along with delivering our passionate feelings for the cast and crew, we'll also be live-streaming interviews with directors and cast members, and greetings that you can't usually see!
Please don't miss it!
Thank you very much!
And now, the cake is ready! Please bring it out!
- Now... - Yes?
- Everyone... - Edo-chan!
How do you feel?
She's 14 years old!
- How do you feel, Kato-san? - I'm still young!
- 14 years old, how do you feel, Kato-san? - Right? I'm still too young!
That's not all! We have a present for you!
Here it is!
Edo-chan usually says "I want it, I want it" in the dressing room...
- We've prepared "that"! - What?! "That"? "That"?
- Do you know it? It's "that"! - "That"? "That"?
"That", "that"!
- Well then, Ito-chan, please open it! - Here you go!
- Here you go! Please pick up your pen!
You look like you're about to pass out!
Why are you looking at me like that?!
Congratulations, Mito-chan!
DS is a little cheap, isn't it?
- Are you okay? - I'm fine.
- I'll really give it to you. - Thank you!
- Thank you! - Congratulations, Airo-chan!
Thank you!
- This doesn't have communication. - It only has a light. - It doesn't have a DS either. - So, Airo-chan's communication is still fast!
- It's not fast! - Communication is after you go to high school!
- If you go to high school, you get a light! - It's on!
- Really? - Yes. - I'm glad!
- I don't know what you believe in anymore! - I don't like it anymore!
- I'll really give it to you. - By the way...
- Koizumi-san, you too? - Yes!
- That's right, but... - It's your birthday next week, right? - It's the 24th. - What do you want?
Uh... a house.
- A house?! - A house?!
- I'll tell you what it is just in case! - Yes!
- Yes, thank you! - What else? - A dog.
- A dog?! - A dog?!
- Uh... - Can you say it a little more? - It's too high!
- It's realistic! - Uh... a flower...
- A flower? - A flower?
- Say it more! - The comment from the one who gave up!
- Then, um... - Do you have anything?
Say it.
You should say it.
That's right.
Be realistic.
With money.
Mario Kart!
Yes, understood.
Congratulations Neto-chan!
Say something on-demand!
Yes!
One word!
It's the last night of the 13th year anniversary. Please take care of me.
What is it? What is it? What is it?
What are we supposed to do when you say that?
What is it? What is it?