AISubs v3.8.2
MC of the day, Muscle S!
This program is for girls who are growing up as idols and who are growing up as adults to become one person in front of you.
Every week from Monday to Friday, we are broadcasting from Fuji TV and Kyutaiten Voice.
We are also broadcasting on Broadband, so please look forward to it!
Let me introduce you! We are idling!
Let me introduce you! Today's theme is "proud collection"! First of all, Ms. Kato!
I'm Kato Sayaka, the first member of idling!
"Proud collection" is to line up mobile phone demonstration machines all over the house!
Line up a lot of mobile phones!
That's right! Like a mobile phone store!
I'm Kaiju Mirimi, an idling leader! "Proud collection" is insects!
Insects!?
Before we end "idling song", "proud collection" is perfume!
Perfume!
Our collection is "beauty goods".
My name is Miro Takiguchi.
My collection is "full tab apne" from Akikan.
"omelette"
My collection is accessories.
Accessories?
I'm Yokoyama Rurika, an idol club member.
My proud collection is "power stone".
OK, we'll send it to you.
"Tsujo" is on air from Wednesday, January 1st, every Wednesday.
Idols have started recording for releasing their original songs.
Please do your best.
Let's get excited for idols today, too!
Today's band is "Albaton" of IDLING OSHIMA.
On IDLING OSHIMA's mobile phone site, not only do we post messages for IDLING OSHIMA's fans, but we also share IDLE's information and waiting screen.
From each mobile phone menu, please access "TV", "Fuji TV", "cs" and "IDLING OSHIMA".
And our official program homepage continues to evolve day by day.
You can see IDLING OSHIMA's profile photos, themes and results of IDLING OSHIMA's fans, so be sure to check it out!
IDLING OSHIMA, let's do it!
Everyone, you know that we're going to release an original song, right?
Yes, we do!
We need votes in the music industry.
Before that, we need to get votes in the real world first.
We'll have to go all out.
Everyone, good luck!
Okay!
The two winners of yesterday's qualifying round are...
Yazawa-san and Takimichi-san.
Yazawa-san was strong, wasn't she?
She was strong!
And so was Takimichi-san.
If you win, you have a higher chance of becoming even whiter.
That's amazing.
Everyone, good luck!
Yazawa-san, we're looking forward to it!
What kind of expectation is that?
All kinds of expectations!
On the contrary, Yokoyama-san is also looking forward to it.
Look at the pure white Yokoyama-san.
Okay, let's do our best!
Yes, we'll do our best!
Okay, first up...
Yazawa-san versus Yokoyama-san!
Start! Cut!
You said it wrong. You said it wrong, so we'll do it one more time.
You didn't know it, did you?
You should have said it more clearly.
Now, look at each other and say it clearly!
Robotta! Robotta!
I didn't know that!
Something was spinning and I didn't know what it was!
Okay, voice check please!
Can you do it? Let's do it!
He's mad! He's mad!
But we won!
What's wrong with you?
What's wrong with you, Yurika-chan?
Are you going to kick us out?
What's wrong with you, Yurika-chan?
What's wrong with you?
Well, well, well, Kato-san, you won.
Next time.
We still have the next match.
Please do your best.
We're looking forward to it.
Kato-san won!
Next up is Eto-san!
Yes.
Let's win, Eto-san!
You won last time.
I'll do my best.
It's tiring than I thought.
It's tiring than you thought.
Of course it is.
Now, look at each other!
I'm scared, Eto-san!
I don't know if you're lying or not,
but it's really scary!
Please show it on TV, Eto-san!
Let's do it!
Kato-san,
are you okay?
Are you okay?
Look at each other!
Kato-san, you look beautiful right now!
That was a nice fight!
Well, you know...
Sayanei said a lot of things about me...
She did say a lot, didn't she?
That's why I was a little nervous.
You were nervous, huh?
Next time, I'll beat you up.
Be careful!
I'll show you a lot of me!
Next, Eto-san and Yokoyama-san, please come forward!
Are you ready?
Look at each other!
Let's go!
And now it's decided! Eto-san will advance to the finals!
Takiguchi-san, Yazawa-san and Eto-san will advance to the finals!
Yes! First up is Yazawa-san against Takiguchi-san!
I'm scared!
I'm so nervous!
It's become a pretty important battle.
I'm a little scared!
The rules that you can only see in Sumo are gradually coming into play.
Are you ready?
It's the finals, right?
Digi-kame.
Yes!
Digi-kame! Digi-kame!
Okay! It's in!
Eto-chan!
It's a good combination, isn't it?
No, it's a dirty corner!
Now, let's go!
Don't look at me! I'll fire you!
I'm scared of this!
Don't look at the camera and show me an expression you've never shown me before!
Now, both of you, defeat me! If you don't defeat me, you won't get the digital camera!
I'm scared of this! I'm scared of this!
OK! You're still alive!
I'm scared of this person!
Come on! Let's do it!
Continue!
I'm scared of this!
Are you okay with that?
I don't think it's good.
Right?
We can't get the digital camera like this, right?
We can't. It's bad.
Right?
Yes.
You haven't defeated your opponent.
There are two of them, right?
There are.
That's right.
Shouldn't you get it?
Yes.
Can you do it? Can you do it?
I can do it.
Make him pure white!
That's right.
Yes!
Well, I'm sorry.
I'm sorry.
Is it okay?
I'm sorry.
I'm really sorry.
Is it okay?
But if you tell me to do it...
If you tell me to do it, I'll do it.
Oh, I see.
If you tell me to do it...
Please do it!
You look like an adult.
This is weird. This is amazing.
Originally, an announcer shouldn't be covered in powder.
In the first place, an announcer shouldn't be covered in powder.
You look like an adult.
Right? You're amazing.
You're not just complaining, you're putting powder on your feet.
You have a very manly image.
That's right. You're wonderful.
You too. You're like an adult.
That's right.
For the first time, she has surpassed her age.
How is it?
It suits you.
You're amazing!
Once again...
Kigashii!
Morimoto, Morimoto, Morimoto, Morimoto...
I was able to throw it comfortably.
That's right.
She is still a little girl.
Edo-san.
Don't touch it too much.
How is it?
It's not good, is it?
It's not good.
You said it.
You can see us working hard from Monday to Friday at this time.
And we are streaming on the Internet and Fuji TV On Demand from Monday to Friday every week at 8 pm.
If you want to know more about us, please check our official website and IDOLiNG mobile site.
You can also see our profiles and receive posts from our fans.
Well, judging by the top players, only three of them have recovered.
They might not come back as soon as possible.
Anyway, let's do our best!
Now, let me announce today's topic.
The topic is...
"Lies I Thought Would Be Good Lately"!
I'm sorry, I can't speak at all.
I'm exhausted.
Let's see the "Lies I Thought Would Be Good Lately"!
Here it is!
152 points!
And here are the results!
Ohno-san!
Who wants to drink first?
Tonoka-san!
Yes! Idling No. 6, Tonoka Yuka!
I got my fan name "diamond statue" three times! Thank you very much!
Let's go!
"I thought I'd get drunk recently," "lie!"
Oh, that person came over there.
Oh, I see.
You say that a lot, don't you?
Yes, so I said "help me!" and an AD came running.
An AD?!
That's right! He said "help me!" and then I wondered what it was, and it was a scary coaster.
One AD said "hey, do you know where that guy went?" and I said "oh, that person came over there."
Why did you choose that?
Mashiho-san!
Why did you choose something you couldn't see yourself?
"Help me!"
Huh?! But you could see it really well just now!
Because you were obviously out of breath in the middle of the talk!
We'll give you a microphone!
Now, let's have them come on stage!
Shinoi trio!
Yazawa-san, you're shining the brightest today, starting with your idol career.
- Stop it! - You're so dramatic.
- You're so cute! - Yes, well...
- Well then, let's move on to Yazawa-san. - Yes!
I got my idol class number 7, Yazawa Riku's fan name, Newton's law class.
- Thank you! - Let's go.
"Lies I thought would be good recently."
- I didn't do today's test at all. - That's how you say it.
- What? Test? It's not studying. - It's not studying.
- Oh, it's not studying. - That's right!
- It's not a test! - That name...
- It's not studying! - It's not studying!
- It's funny! - It's funny!
- Are you okay? - We'll give you a microphone!
- Next, Ponchi! - Yes!
I'm idol group No. 8, Ponchi!
My fan name is "Bluet Parrs" by Kei-san. Thank you!
Let's continue.
A lie you've thought would be good recently!
My ideal husband!
- Huh? - Huh? - A lie?!
I wanted everyone to say something about me, so I chose him as my husband.
But actually, it's not like that.
- Huh, you thought I'd be more stupid? - No, no!
- I'm a more wonderful man! - You've written quite a lot, haven't you?
- You really wrote a lot, didn't you? - Yeah, you even said you'd sympathize with me.
- Yeah, you said you'd sympathize with me. - You were the same type of person.
- But actually, it's not like that. - Then what do you want?
- Then what do you want? - Well...
I said, I want you to be able to see a knight!
Thank you for giving me the fan name "mori mori".
Thank you very much.
I recently thought it would be good.
It's a lie.
Yumi-chan, you're getting thicker.
Well, it's a lie.
What? Are you talking about me?
Yes!
I was angry!
It's the next year, right? The appearance is still...
Is it coming out?
Yes.
Here, right?
I put it in. Two sheets.
Ah!
Don't say it!
It would be nice if you could reduce it to one next year.
Yes!
Now, Koizumi-san!
Yes! I'm Koizumi Rumi of IDOLing #2.
I got my fan name from Rumi Remba-san.
Thank you very much!
Please go ahead. A lie you thought would be good recently.
It's my birthday tomorrow, right?
Ah, it's that kind of thing.
And it's my birthday on March 24th, so it's only a week or two away from my birthday.
So, staff-san, please!
What's so fun about it?
But, it's like you're saying it to the staff-san, but you're saying it to the people watching this on TV, right?
Ah! What do you mean?
I want branded clothes!
No!
To all the fans of Koizumi-san watching this...
Even if it's your birthday, please don't send anything like that.
Even if you send it to Fuji TV or Koizumi-san's agency, it won't reach you.
W-what's with that face?!
What's with that face?!
What kind of feelings should I have for that face?!
When you don't have anything to say, it's a face-to-face battle!
When did you say anything?!
I'll give you a bonus!
Thank you very much!
White Kato-san!
Creepy!
Let's Joe-san gave it to me. Thank you very much!
Let's go. "Recently, I thought it would be good, but it was a lie."
Young people don't get fat no matter how much they eat!
Really? Really?
You're telling everyone!
You don't get fat no matter how much you eat?
I don't get fat! I don't get fat!
You really look like you're going to eat a lot.
It's Majin Buu!
What?!
Thank you!
Next up is Eto-san!
Yes! I'm an idol who has a lot of money!
My fan name is "Etopoppo-san" and I received it! Thank you!
Let's go! "Lately you've been lying because you thought you had a lot of money!"
Women are like that after they're 20 years old!
Who are you talking about, Eto-chan?!
Eto...
So you're saying you're lying because you say it a lot and it's a lie, right?
Eto-san!
You're being careful of someone, right?
Who? Eto-chan, who are you talking about?
Eto-chan, you're talking about that white thing that glitters around here, right?
Eto-chan?!
That's right.
Eto-chan!
Shouldn't you not say it here?
You shouldn't say it here, right?
Say what?!
You should say it more secretly.
You shouldn't say it secretly.
You should say it like this!
Yes! Please!
You should say it to yourself, right?
Yes! I feel sorry for myself.
You feel especially sorry for yourself right now, right?
I'll give you a sticker!
Thank you!
Next up is Takiguchi-san!
Yes!
I'm Takiguchi Mino of IDOLiNG505!
My fan name is...
I got it from Rolling M-san! Thank you!
What kind of secrecy is that?!
Okay! Let's go!
"I thought you'd be good recently and it turned out to be a lie."
"Sayanei's clothes are red!"
That's right!
It's red, isn't it?
It's like, "Is it cute?"
The comments were troubled, right?
They were troubled!
Why?!
Were you troubled?
No, no!
You looked like Tonoka-san a little, didn't you?
Tonoka-san looks older.
Ah, I'm glad!
Now, what will you give her?
I'll give you a sticker!
Why?! Why?!
Lastly, Yokoyama-san!
Yes! IDOLiNG...
Ah, this way! I'm sorry! This way first!
Yes! This is what it looks like!
This is what it looks like!
Please look forward to it!
Okay! Now, Yokoyama-san!
"I thought you'd be good recently and it turned out to be a lie."
3, 2, 1!
Yes!
"Masuda-san, you have wonderful hair!"
"It's super do-up."
That surprised me.
I didn't think it would come last.
"Did you cut it yourself?"
Huh?! I can't cut it myself!
"Did you go to a beauty salon?"
Huh? "Did you go to a beauty salon?"
What? "Did you go to a beauty salon and do that?"
No, I...
"That's scary!"
I, you know...
I don't care about how I look.
As long as you guys have fun.
"What?! Masuda-san, you wanna do it?"
What? "Oh yeah, let's do it!"
Yeah! "Oh yeah, let's do it!"
Who are you doing it with?
You know what my personality is like, don't you?
It's none of my business if I pass out.
Do you know what I'm usually called?
I'm called "devil"!
Who are you playing with?
Stop it!
It's not fair!
Let's play together.
How about three of you?
Three of you?
Three against one?
Choose one.
The strongest, Eto-chan.
The funniest, Yazawa-san.
And the one I want to mess up more, Takiguchi-san.
Okay, let's do it.
Yes.
Everyone, put your hands together!
I'm scared!
They're saying it's okay, so it's okay, right?
Which side do you want to talk about?
Um... there's really no complaint.
I'm scared!
It's better if you lower your waist.
How's the strategy, how's the strategy?
The mic is in there.
The mic is in there!
It's been like that for a while now, the mic is in there.
Can you do it?
I don't think it's changed much.
Now...
This man is serious.
Yes.
I'll say it.
I'm serious!
You said you joined Fuji TV to do this. I joined this industry to do this.
That's right.
Nice to meet you. I'm Takari-kun.