AISubs v3.8.2
Hello, it's been a while since I've been out in public.
It feels good!
I'm your host, Bakaez Masuno. Thank you for having me.
This show is about girls who are growing up as idols and are now new to the industry
and we hope this show will help them become successful.
We broadcast from Fuji TV and Kyutai Tenboys every Monday to Friday.
We also broadcast on our blog, so please look forward to that as well!
Okay, let's introduce ourselves! We're idols!
We're idols!
Introducing ourselves! Today's theme is...
The phrase that just came up is...
First, Kato-san!
We're idols! We're Kato and Sayaka!
The phrase that just came up is...
What is it?
The phrase that just came up is...
My phrase is "katamari".
"Katamari"? Who is that?
Who is that?
"Eto-chan, are you scared?"
"No, no, no, I've been watching you for a long time."
The phrase I just came up with is "Yazawa-san, you're cool."
-Yazawa-san, you're cool. -Yazawa-san!
-Yazawa-san! -Yazawa-san!
Yes, I'm Yokoyama Rurika, an idol singer.
-The phrase I just came up with is "everyone's amazing." -Everyone's amazing.
Yes, I'll be sending you off with that.
Yes, "Tsujoharu Giraffo" goes on air every Wednesday at 1 p.m. for 58 minutes,
but tonight's broadcast is off.
It'll be on air next week, so look forward to it!
-Yes! -Yes!
-By the way, according to what I've heard... -Yes, yes.
-I've heard that some of your original songs will be released or not. -That's right!
-Yes! -That's right!
I can't tell you for sure, but I heard that you've been recording since a few days ago.
-Yes, that's right. -Yes, that's right.
-That's amazing! -Yes, yes.
-You're finally... -You're finally...
-You're finally getting into the music industry. -Yes.
-Is everyone okay? -Yes!
-Is your singing ability okay, Tagiri-san? -Yes!
-Tagiri-san, are you okay? -Yes!
I'll show you the singing ability of the Kouhaku-class.
What did you say?
I'll show you the singing ability of the Doricam-class.
-Doricam-class? -Doricam-class singing ability?
-Are you okay? -Are you okay?
-I'm okay! -Are you okay?
-Yes, no problem! -No problem!
-You're getting into the music industry, just like today's musicians, right? -Yes!
-Are you okay? Do you understand? -Yes!
-It's not about being funny! -Yes!
-It's about getting into the music industry! -Yes!
-I'll check one more time. Kato-san! -Yes!
-Where did you guys go up to?! -The music industry!
-The music industry! -Yes!
-Yes! Yokoyama-san! -Yes!
-Where did you go up to?! -The music industry, where we fight seriously!
-Yes! Eto-chan! Where did you go up to?! -The music industry!
-Yes! The music industry! -The music industry!
-You can't escape once you go up there! -Huh?!
-Do you understand?! -Yes!
-Is there really a way up there?! -Yes!
-Can you go up to the music industry?! -Yes!
Okay! With that said, I won't let you go up there!
I'd like you to do it now!
Let's put up the Idling Osmo!
The real Idling Osmo! has just begun, and it's a serious match.
It's just the fourth day of Idling Osmo!
It's tough, getting up early in the morning and getting ready.
It's really tough, you can't keep your eyes open.
Not only in the music industry, but also here.
It has nothing to do with it.
It has nothing to do with it!
It does have something to do with it!
You're right, Ito-chan!
I'm sorry!
We have some news for you from the winner of the last Idling Osmo!
I've changed my mind.
Ito-chan stole my digital camera.
I like it, but I'm giving it away as a prize.
I'm keeping it.
So you're not participating this time?
I won't!
I'll keep an eye on you, so do your best!
I will!
Ito-chan, do your best!
I will!
Also, I have a present for you!
Tonoka-san, what day is it today, March 14th?
What? It's White Day!
That's right! It's White Day!
Last Valentine's Day, everyone gave me a handmade chocolate.
So I'd like to give it back to you!
It's White Day, so I'll give it back!
Let's do it!
It's White Day, so I'll give it back!
It's completely white!
Today is the day you all become completely white!
Just in case...
Just in case, everyone...
The costume designer has approved it, so...
Until you're completely white...
Until you're completely white in various places...
Please burn it up!
Please do your best!
Okay, then...
We'll announce who will play against each other!
Okay!
Here!
It looks like this!
Let's decide who will play against each other in this match!
There are three groups, A, B, and C.
The one who wins in each group will advance to the finals!
Of course, the winner last time...
Eto-chan!
Yes!
She's strong!
And...
C.Block...
Right?
And Yazawa-san was pretty strong too, right?
Yes!
And Tomonoka-san...
We can't take our eyes off of them!
That's right!
Please do your best, okay?
We'll do our best!
Kato-san, Koizumi-san...
Yes!
Koizumi-san, you look like you're being pulled by a sumo wrestler!
But if I win...
I won't fall and become white, right?
That's right!
So I just have to win, right?
That's right! There's no escape route!
Yes!
Everyone, please become completely white and do your best!
Okay, then!
Let's start with group A's match!
It's finally time for group A's match!
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm!
On Fuji TV 739, we're broadcasting from 1am to 1.30pm!
And our online broadcast "Fuji TV On Demand" is broadcast every Monday to Friday from 8pm!
You can easily watch it from the show's homepage, so please watch us do our best!
That was a pretty good question, though.
I didn't want to be white.
Right?
That's right.
Tomoko-san, you're giving me a sour look.
You have to go further!
I'll do my best!
Well, there's more after this, so do your best!
Yes!
Next is Yazawa-san, right? Yazawa-san, do your best!
Yazawa-san, please stay!
Yes!
Eto-san!
When you throw it, you have to throw it with all your might, right?
Good energy!
I got up!
Let me go! Let me go!
Put me on your waist! Put me on your waist!
That's nice!
Is the camera over there?
That's nice!
Endo-san, how was it?
How does it feel to be white?
It feels good.
It feels good to touch you.
Well, Yazawa-san.
Yes!
There's more after this.
Do your best!
Yes!
Endo-san and Tonohika-san.
Endo-san, you're not afraid of anything now that you're this white.
That's right! I'm not afraid of anything!
Tonohika-san, you're white just by touching Endo-san.
What are you saying?!
Be white with me!
I don't want to!
Wow! That's cruel!
I don't want to!
Maipuru, you're Maipuru's beautiful white.
East!
Tonohika!
Look at me!
White!
You're still in school!
Lower! Lower! Lower!
You didn't get hurt, did you?
Because you've gotten so white every day, it's nice!
That's against the rules!
How is it? It's already over.
It's humiliating.
I'm going to stay like this forever.
That's enough!
You've come this far.
It's totally fine.
Thank you for your hard work.
And with that...
In Group A, Yazawa-san...
In Group A, Yazawa-san has won!
Yazawa-san!
Oizumi-san, Takiguchi-san, come forward!
I don't like this!
This is so sad!
Do something!
Can you teach me how to do it?
I'm looking at you now.
You're Honchi, aren't you?
No, I'm not.
How do you feel?
It's smooth.
It seems like it's good for your skin.
But if you think about it, isn't this one better?
Honchi, we'll be back later.
Do your best.
Thank you for your hard work.
Next is Honchi's performance.
Honchi, please come forward.
You've come this far.
I can't forgive you for being so beautiful.
I'm going to drop it.
I'm going to drop it for sure.
Are you ready?
Let's go!
Where is it?
Ponchi, come here.
Ponchi, are you okay?
Are you okay?
How do you like it, Kiku? It's white ponchi.
It's nice, isn't it?
Don't try to apply it evenly!
Okay, Koizumi-san, you won. How do you like it?
I didn't think I'd win, but I'm happy.
Okay, so for this block...
Takifuchi-san won!
The next one is tomorrow.
Yes, we'll have the next one tomorrow, so good luck, everyone!
Not only will we post what we want you to post, but we'll also send you information about idols and waiting screens.
From each mobile phone menu, you can access TV, Fuji TV, CS, and idling!
And our official program homepage continues to evolve day by day, just like ING!
You can see profiles with shining personalities, themes for "please, fans" and results, so be sure to check it out!
On this show, we'll be announcing a number of themes on our website, and we'll be reading the responses we've received from our viewers in this "please, fans" segment!
Okay, let's announce today's topic! Today's topic is this!
"Rules for your own home that you didn't realize until now!"
Okay, let's take a look at the posts!
Here it is!
980,000!
You have to do your best and win!
Now, who wants to go first?
First, Kato-san!
I'm Kato Ichigao, an idol and a fan of Second Service! Thank you for having me!
Let's go!
A rule you haven't realized until recently at home!
Silence is victory!
I see. I understand.
I have to talk all the time.
Living alone.
At home?
It's scary at home!
That's right!
At home...
You talk all the time?
I have to talk all the time, whether it's to the TV or to stuffed toys.
For example, you watch TV and say your thoughts or say something on TV.
What do you say to stuffed toys?
First, I say hello.
"Good morning!" and "I'm home."
"This is what happened today."
Since when do you start having those symptoms?
What?
Living alone.
She's stubborn.
To be honest, I feel like I'm still in my teens.
Kato-san, it hurts.
It hurts!
I'll give you a cupcake!
Thank you!
Let's move on!
Yes!
Yazawa-san!
I'm Yazawa Rika, an idol and a fan of Second Service! Thank you for having me!
Let's go!
A rule you haven't realized until recently at home!
I'm hungry!
Oh, I see!
Normally, you're hungry for 7 minutes.
8 minutes! 8 minutes! 8 minutes!
Shut up! 8 minutes! 8 minutes!
I was conscious of my diet.
I see!
I'm full!
You're full, right?
If you eat a lot, you'll be happy.
Eat when you're full!
Right, stuffed toys?
But, Yazawa-san, you've lost some weight recently.
I have to lose weight, right?
That's right!
Yazawa-san, people say you've lost weight.
Really?
People only say that!
Betrayer!
Golfers only say that!
You're mean!
Scary! Scary! Scary!
Okay, I'll give you a ballpoint pen.
Okay, I'll give you your name now.
Eto-san!
Yes! I'm Eto Maria, and I'm 4 years old.
Thank you for giving me my fan name "Otoshidama-san".
Okay, let's go.
A rule you haven't realized until recently, but you only have at home.
I always call Masuno-san "idiot".
Why do you do that at home?
When I talk about Masuno-san at home, I always say "idiot".
What's the effect of that?
It's true, it's true, but why do you say that at home when I don't know about it?
Everyone in my family calls me "idiot".
I see.
I say it properly when I'm up there.
Up there?
"Idiot" doesn't mean "idiot" or anything like that.
It's not a noun.
"Idiot" is a unit name.
I see.
Okay, I'll give you "idiot".
Thank you!
Next up is Yokoyama-san!
Yes! I'm Yokoyama Rurika, and I'm 9 years old and I'm an idol.
Thank you for giving me my fan name "professional wrestler-san".
Let's go.
A rule you haven't realized until recently, but you only have at home.
I'm the biggest cat in my family.
Is that so?
I'm better at cooking and everything else.
I see.
Does that mean you have a bigger house than you have a cat house?
What are you talking about?
It's really big!
What did you want to say?
I mean, sometimes you have a bigger house than you have a cat house.
What's a "cat house"?
What?
A "cat house"?
If it's a house, is there a "dog house"?
Oh, it's a "cat hut".
A "cat hut".
Like a "pig hut".
Like a "cat hut".
I'll give you a microphone!
Thank you!
Tonoka-san!
Yes! I'm Tonoka Erika, 6 years old, and my fan name is Boo-san-san. Thank you!
Thank you! What's a rule you've only learned at home?
Keep talking until you're awake!
Keep talking!
That's a rule, right?
So, what are you talking about?
Huh? I'm talking about my family.
Ah, I see.
So...
Tonoka-san is normal.
Yes, yes.
What do you mean "normal"?
But isn't it the same? Isn't it the same if you lose in team battle?
No, you're the opposite.
Huh?!
Why?
You talk like you're in team battle, don't you?
I don't!
You don't? You're talking like you're in team battle.
Don't act like a girl today! Don't act like a girl today!
Huh? Ah... Ah... Ah...
Don't get involved! Don't get involved!
Don't get involved in this kind of corner!
Ah, I can't!
You'll make me mad!
What do you mean "you'll make me mad"?
I'll give you a microphone!
Thank you!
Now, next up is Ponchi!
Yes!
Idling Eight...
Huh?
Idling Eight is Ponchi!
White Ponchi!
Thumbnail?
Jinpaku-san gave it to me!
It's a good thumbnail!
It's good, isn't it? It's super good, isn't it?
It's good, isn't it?
Let's look at it.
A rule you haven't noticed in your own house until recently.
Read "chi" in your book every day.
That's why...
Well, "book"... "book" is...
"book" is...
What is "chi"?
"Chi"...
What does "chi" mean?
A little...
"A little"...
In Ponchi family, "a little" is called "chi"...
"Chi"...
One line...
Read it more!
I'll give you a microphone!
Thank you!
Now, next up is the white one.
Endo-san!
Yes!
Idling Three...
Endo is good!
Thumbnail...
Dedede-san gave it to me!
Thank you!
Let's look at it.
A rule you haven't noticed in your own house until recently.
I know your name tag.
Why? Why? Why?
You want your family to remember your name?
We want them to remember our name.
Remember it.
You're the ones who gave it to them, right?
Bottom name? Top name?
Both.
Both of them.
You're a scary family.
I'll give you a ballpoint pen.
Thank you.
Next, Koizumi-san!
Yes, I'm idol singer No. 2 Koizumi Rimi.
I got my fan name from Inassuri-san.
Thank you!
I think you're wrong.
I'm wrong, right?
Yes.
Inarizushi, right?
Yes, Inarizushi-san.
That was close!
Yes.
Let's do our best next time!
Okay, let's go!
You haven't realized it until recently, but you have your own rule!
If you don't say "aye" word, you can't open the door.
I see.
How do you say it?
Can you broadcast that word?
How do you say it?
Right?
Okay, put the door in front of you and say it.
3, 2, 1, "aye"!
You can't see it.
I thought it wouldn't go well today.
It's the first time I've seen it on stage.
I'll give you a ballpoint pen.
Thank you very much.
Now, last, Takiguchi-san.
Yes, I'll do my job.
I'm Takiguchi Mira, an idol singer.
I'm sorry.
Thank you for having me.
Thank you very much.
Let's go.
The rules of your own house that you haven't noticed until recently.
I don't look back at the past.
I see.
That's right.
You forget everything.
I don't remember the past at all.
Really.
Because you're involved in it.
Yes, I'm like this.
Please take a look.
Now, it's Ponchi-san's turn.
Please close it.
Three, two, one.
Yes.
Powder is in my nose and I'm about to sneeze.
Goodbye.
- Welcome. - Please come in.
- Okay, so today we have Kato-san! - Oh, thank you!
My personal corner!
Since it's a white day, we've prepared some white powder.
This is terrible!
This is the only thing we've prepared!
We've been working so hard to make chocolate!
We woke up early in the morning and got these handmade chocolates.
This is the only thing we've prepared, and it's terrible!
Really?
We're going to give them back one by one.
Thank you!
Wow, that's a lot of time.
Eh, what is it?
First of all, Kato-san!
Yes!
First of all, Kato-san!
Yes!
Eh...
This has a proper meaning for each of them.
Yes!
Yes, Kato-san is the oldest member of the idol group.
Yes!
And because she wants everyone to be attracted to her...
Yes!
She's going to be the female lead of the manga!
Eh?!
Why?!
Yes! Please read it!
Thank you!
And now...
Koizumi-san...
Yes!
What is it?
Koizumi-san, you know...
You often get kanji wrong, don't you?
You don't know what you're saying...
That's right!
You know, "bakabondo"...
"Bakabondo" and "nikan"!
"Nikan"!
Can you read kanji with this?
I'm saying you're stupid!
And now, number 3, Endo-san!
Yes!
I really bought this myself!
Endo-san, you know...
Since you like birds...
Yes!
Since you like birds, I brought you...
A book called "shamo"!
Don't match your numbers!
1, 2, 3...
That's right!
Thank you very much!
I went to the bookstore twice without "shamo"!
I'm sorry, thank you!
And now, Eto-san!
Eto-san!
Eto-san is a smart and active person.
I hope you will continue to work hard.
I hope you will be able to surpass me one day.
Notary, Matsutaro!
It's Tetsuya Chiba-sensei's book.
Thank you!
It's a sumo manga.
Thank you!
Please read about sumo.
Thank you very much!
That's amazing!
Those of you who have finished reading it, don't make a delicate face!
And now, Takeuchi-san!
Yes!
Why did you laugh a little just now?
Takeuchi-san, there's nothing more for me to say.
Gorgo-san!
Thank you very much.
I'll do my best.
Tonoka-san, you know, among idols, you want to be called "the strongest", so I'll make you "Dorkman", the target of motivation.
Dorkman.
Thank you.
Next, Yazawa-san.
Yazawa-san is...well, I don't know what to say.
He's the best in Asia.
Next, Ponchi-san.
You're all white now.
But you're usually called "black ponchi".
"Black Jack".
Thank you.
It's a famous work of Tezuka-sensei.
Please read it.
Read something black with a white body.
Lastly, Yokoyama-san.
Yokoyama-san, you're in trouble.
You're in a lot of trouble.
I don't know why, but I'll punch you in the eye.
I was so embarrassed when I bought it.
It's like you're trying to buy a maid from the first volume.
Looking for it all the time.
Amazing.
It's funny.
It's still funny to you?
It's funny.
Please read it slowly later.
Yes.
That's all for Masuno-kun's personal corner!
Goodbye!