AISubs v3.8.2
Every week, from Monday to Friday, IDLING broadcasts from 9 o'clock, but we also do broadband distribution. Please enjoy it too!
Yes, let me introduce you! It's IDLING!
My name is Nemi Nozumi. If I become a minister, I'd like to make even children who can't study happy.
I'd like to make things cheaper.
When I become prime minister, I'd like to create a new myth called "glass sword".
I'm a famous idol, Takiguchi Mina.
When I become prime minister, I'd like to get rid of Suginoki.
I'd like to get rid of hay fever.
I'm an idol number six, Okae Rika.
When I become prime minister, of course I'd like to push idol groups.
If I become prime minister, I'd like to force myself to eat 3 ice creams a day.
If I become prime minister, I'd like to use idol groups in all ads.
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm!
On Fuji TV 739, we broadcast from 1am to 1.30pm!
And the internet broadcast "Fuji TV On Demand" is broadcast every Monday to Friday from around 8pm!
You can easily watch it from the show's homepage, so please watch us do our best!
Special project "Adult Making"!
I just noticed, but everyone is...
Me! Me!
What's up?
You're late!
What's up today?
Everyone, it's spring season!
It's spring!
When you think of spring, you think of becoming a new member of society, having subordinates, and becoming seniors.
However, in order for idol members to climb up the stairs of adulthood...
I see!
In order for them to climb up the stairs of adulthood...
Yes!
Today, we're going to learn adult makeup from professionals!
I see!
That's wonderful!
Thank you!
Everyone looks so happy!
I know!
I don't know why, but...
Yes!
This time, we're going to have No. 4, Eto-chan, be our model...
Yes!
And we're going to have her transform with the makeup artist's hands!
That's great!
That's great, Eto-chan!
Ow, ow, ow!
That hurts!
Are you happy?
I'm happy!
Yes, that's great!
And we're going to have everyone else teach her makeup know-how...
Yes!
While she does her own makeup!
I see!
She does it herself!
Yes!
Please watch Eto-chan's makeup closely!
Yes!
Well, as I mentioned earlier, I'm wearing this interesting mask.
But today, the idols are going to perform without any make-up on.
Is it okay? Some people say it's okay, but there are people who say it's definitely not okay.
Who? Who?
That's why, in order to protect you, there's a panel in the back.
It's a lot of love, isn't it?
Kano-san, you're in trouble, aren't you?
What?!
First of all, with this broadband distribution...
That's right!
Isn't there something you can't broadcast on broadband distribution?
What is that?!
Well, well, well, let's start with the make-up.
Everyone, first of all, let's take off the masks you're wearing.
This one?
Yes.
Make sure you don't show yourselves, everyone!
Make sure you don't show yourselves!
Okay.
I see.
What?! What is this?!
Edo-chan, you know, you're still young.
Yes.
You haven't changed much, have you?
Well, you're right.
I've heard a little about you, but...
Well...
This block and that block are separated, aren't they?
What is it?! What is it?!
This block is a little... well, you know...
Well, you know...
It hasn't changed much!
Well, I see. It hasn't changed much.
It hasn't changed much.
It hasn't changed much!
Tonoka-san and Yasawa-san haven't changed at all, have they?
Not at all!
The Japanese team's Koyama-san hasn't changed at all, has she?
Tonoka... did you do it?
Huh? Where did Aikori-san go?!
I-I'm an amateur spectator, you know.
What will you use to transform?
Today we'll use Love Clover products.
Do you know them?
Are they popular?
Yes, we do!
Oh, you do?
Yes, we do.
With our own products.
What about you, Endo-san?
Me and Rumi-chan use them, too.
It's popular at school, too.
Is it popular?
Yes, everyone has it.
I don't know it at all.
I only know about SSK.
It looks like it.
It's popular for young people.
So, where should we start?
I want to start with eye makeup.
Eye makeup?
Everyone, please prepare eye makeup palettes.
The key point is a light color as a base.
From a light color...
After applying a light color, put a dark color in between your eyes for a gradation.
If you try to apply a dark color in one color at this time,
you will look like you have very thick eye makeup.
So, be careful.
You put a dark color in between your eyes, right?
Yes.
Light color is important, isn't it?
Yes, please say it.
Light color...
Light color is white, isn't it?
Do you know which one is the lightest among them?
White, white.
That's right.
You put it all over your eyes.
Do you put white all over your eyes?
You put it all over your eyes.
Kato-san, you should apply more.
Why?
If you apply too much, you will look like this.
Should we fix it?
Wait a minute. Is the camera recording this?
It's not good, it's not good, it's not good.
It's okay.
Sensei, what are you using a cotton swab for?
Well...
I use a cotton swab for all of my eyes.
Edo-chan, you're wearing glasses and your eyes are big.
My eyes are big, aren't they?
I'm glad. I thought you'd make fun of me again.
I'm not making fun of you! Edo-chan is cute!
But you finally talked to me!
Right?
Are you nervous, Edo-chan?
No.
How do you feel now?
I was a little scared of being looked down on.
You're still in middle school, aren't you?
I'm 13 years old!
Edo-chan will get angry!
Some of you are facing serious problems!
Wow, everyone is clapping!
Oh, no!
This is really bad.
Okay, like that...
Oh!
It changed!
It's good!
It's light.
Okay, next!
Next, we'll put in eyeliner.
She's already put in eyeliner!
Okay, eyeliner is...
Put the mirror under your eyes.
How?
Like this.
Put your eyelids down.
Look in the mirror.
Then, your eyelids will open.
If you do it like that, it will look good.
It's on camera!
Stop it!
It's hard to do eyeliner, isn't it?
Right?
My hands are shaking.
Oh, you do it like that.
Yes, I put it under my eyes.
Teacher, is there a difference between liquid eyeliner and pencil eyeliner?
For pencil eyeliner, you can blend it in as much as you can.
I see.
You can put it in naturally.
What about liquid eyeliner, teacher?
For liquid eyeliner, you can make the corner of your eye bounce a little.
You can make small movements and...
Isn't she good at it?
She's good at it, isn't she?
Takiguchi-san, you should use this, shouldn't you?
What is it?
Stop it!
Hey! Stop it!
Please stop it!
Hey, don't make a face like you don't care at all!
What are you doing?!
You're just an entertainer!
Stop it!
You don't hate me that much, do you?!
I'll do it!
You'll do it?!
What do you think?
Do you put it under your eyelid?
Yes, under my eyelid.
I put it under my eyelid.
I blend it with a cotton swab and put the rest of it under my eyelid.
I think it's just right.
Do you match the color of LINE with the color of your eyes?
Yes, I do.
Well...
I like brown better.
Chappuri! Chappuri!
Chappuri!
You can do it!
Yes, put it in properly, Chibu.
Raise your eyelid once and raise it up as if you were scooping up the root of your eyelashes as much as you can.
Is it a feeling of melting?
That's right. It's like raising the tip of the eyelash firmly and raising the rest of it later
but if you put it on the tip of the eyelash too much
it will become a ball and cause the eyelashes to fall off
so raise your eyelid once and raise it up firmly from there.
Raise your eyelid once and raise it up firmly from there.
It's good to apply it as if you were melting it from the root of the eyelashes.
Is black mascara clearer?
That's right. The edge of the eye is black because it's black, of course, so it's a point, so black is cuter and more visible.
Yasawa-san, what did you do?
Yasawa-san, hurry up and put it on the mascara.
How long are you going to apply it in front of me?
I can't do it anymore.
What do you want me to do?
How is it?
That's right. Lower it.
But I can't do it.
Raise your eyelid. Lower it.
Raise it.
Raise it. That's right.
Raise it.
I'm laughing.
This is amazing.
It's starting to look good.
That's right.
I can't draw eyeliner.
You don't usually draw it?
I don't know if I put on makeup or not.
How long do you put on makeup?
I don't do it.
You don't do it?
That's right.
Even if you're a teenager...
Even if you don't do it, you're still beautiful.
How much of your time do you have?
You're good at it.
I'm looking forward to this group after Yabasakus.
Basically, you're all good.
Let's move on to the next part of your eyes.
Cheeks.
I use this type of puffy cheeks.
It has puffs in it.
When you use it, please smile a little.
Smile a little.
Put it on the highest part of your cheek.
It's around your cheekbones, right?
Yes, on the highest part of your cheek.
Do you put it on several times?
If you put it on all at once, it will be too thick.
It will be a cause of thick makeup.
So you have to put it on several times while looking in the mirror.
Just now, Rumi said, "You're cute!"
She said it.
Do you think you're cute?
I like my eyes.
No, you're cute.
You're cute.
Good luck, Akimichi.
Why do you say that to me?
Do you want me to do magic for you?
Go away.
Yes, please.
Wait a minute.
If you put it on all at once, it will be too thick.
Stop it!
This blush is a new color in spring.
She uses it a lot.
It's expensive.
What's next?
This is...
Lip gloss.
Before you use it...
Now for the lips. For the lips
you have to adjust the color of your lips before you put on the lip gloss
but if you already have a color in your lips
you can put it on after you put on the foundation.
It's better to put it on after you've erased your own color, right?
People say that it's sexy to have a plump lip right now. It's going fast, isn't it?
Oh, it's been a while since I cut my hair.
Finally?
Yeah, I'm finally getting back to work.
Is it bad? Is it bad?
No, it's fine.
If you can't make it in time, you can just do your right eye.
No!
If you tell me which part you're confident about, I'll do it for you.
It's fine.
You haven't had any drinks yet.
Why?
You...
Why?
Do your best, Takimichi.
Why?
Why do you say that of me?
I haven't changed much.
Huh?
Do you really think so?
Really?
Why do you say that of me?
It might show up in the media.
The title was "Night Ring" back in '80.
When you apply gloss, first apply it all over the lips and then apply it in the middle and at the end, you can make your lips plump and sexy.
Oh, Iko-chan, you've changed!
You've changed.
Yes, yes, yes.
Then, teacher, for the last...
For the last...
It's a face powder.
Oh, it's a finish.
Yes, it's a finish. Everyone, what do you think?
Powder! Powder!
What did you just do?
This is weird, isn't it?
It's like my lips are gone.
My lips are like mochi.
Eito-chan, you're getting prettier and prettier!
Eito-chan, you're so cute!
I'm going to put on some powder.
It's important to create a three-dimensional effect.
Put it on the highest part of the lips.
If you put it on too high, it'll look too glossy and oily.
If you put it on too low, it'll look oily.
Please be careful.
Can't I put it all over my lips?
Put it on the highest part of the lips?
Yes, it's important to put it on the highest part of the lips.
I'm laughing at Kano-san.
Why?
He's working on his comeback with "MOSFET".
Are you done?
Yes.
Edo-chan is done.
Edo-chan.
Yes.
Edo-chan, why don't you look at yourself?
This is Edo-chan up until now.
Yes, this is Edo-chan up until now. And...
You surprised me.
You surprised me. How do you like it?
How do you like it?
Look at the camera.
I'm surprised.
Do I look like this?
You look like this.
Wow!
You've changed.
You've become more mature, haven't you?
You're totally fine.
You're amazing.
Your makeup is amazing.
It's amazing.
Then, we'll have Edo-chan, who has become more mature, say something mature to the camera.
3... 2... 1...
Ah, sorry! The coffee is black.
We'll also put in a commercial, so while we're at it, everyone, let's work on our recovery.
Not only will we be posting posts about us, but we'll also be sharing information about idols and waiting screens.
From each phone menu, you can access TV, Fuji TV, CS, and idling.
And our official show homepage is indeed ING!
It continues to evolve every day.
You can see profiles with shining personalities, themes for "please, fans," and results, so make sure you check it out!
Now, everyone...
Shall we ask one by one?
Eto-san!
Yes!
See, you've grown up.
You've grown up!
When I saw you in the mirror, I was like "Whoa!"
I was really surprised.
Akigumo-san, what do you think of Eto-chan?
How was I?
Let's go back and eat, shall we?
Oh! Um, please forgive me for today!
I was eating a little fast.
Let's start with someone who knows how to do it.
Let's start with Endo-san.
Endo-san, please come forward.
This is Endo-san up until now.
Endo-san who has grown up.
Please turn around and say something like an adult.
Everyone is doing it properly. You're doing well.
This is the third time.
Excuse me.
How do you like it?
Yes, it's great.
You raised your eyelashes well.
Especially, your lips are glossy.
Your cheeks are well-contained.
Yes, it's beautiful.
Your lips are like sweet potato tempura.
Next...
Who should we choose?
Let's go with Tomoka.
Here you are, Tomoka.
Here is your "before".
It's not that special.
Here is your "before".
Now, Tomoka.
Please turn around and say something mature for the camera.
Would you like to go for a drink?
How was it?
The eyeliner was difficult.
It was difficult.
But you don't usually do it like that, right?
I don't do it like that.
Teacher, how is it?
It's amazing. The eyes are quite like a good woman.
It's amazing.
And if you put on a little more lip gloss, everyone looks like a good person.
It's wonderful.
It's become like that.
Now, let's continue.
Let's go, Koizumi-san.
Yes, Rumi-chan.
First, a beautiful picture.
Yes, a beautiful picture.
Now, Koizumi-san, since you've become an adult, please look back and say something like an adult.
Do you like beautiful ladies?
Idiot.
But you know, you're doing well.
How is it?
Excuse me.
Yes.
It's amazing. It's like you know it yourself.
Ah, you know it!
I like pink, so I'll put on pink.
Huh? What?
I like pink, so I'll put on pink.
Ah, that's good.
What are you doing?
What are you doing? No, I thought it was good.
Now, who should we continue with?
Then, let's go with Honchi-san.
Yes.
Yes, well, for now...
Here.
Mr. Fonchi, please say something mature for the camera!
What is it?
You made me blush.
It's because you don't talk.
I don't talk?
But your makeup...
Teacher, what do you think?
What do you think?
Yes, it's amazing. The pink is really strong.
Overall, your eye makeup is also pink.
I see.
Yes, I think it's cute.
Now, we don't have much time.
Yes, it's 10 o'clock.
Now, who should we go with? Let's go with Yazao!
Yazao!
Yes! Towards the camera!
Towards the camera!
Welcome back.
Welcome back!
Huh? Huh? It's better now.
It's better now.
It's like...
I was like "bion bion" and now it's better.
It's like my eyelids are filled with tears.
It's like...
It's better now.
But it's like...
It's like...
I'm laughing at you now!
Wow, your mascara is like "boooh!"
It's like an evil determination.
But you've become more mature now, haven't you?
Yes.
Now, who should we go with?
Next to you, next to you.
Takeki-san...
Um...
Well, whatever.
Takeki-san, what should we do?
This is bad.
I'm getting used to it now.
Wait a minute.
I'm getting used to it now.
Let's go with Yokoyama-san, Yokoyama-san.
Yes.
Let's go with Yokoyama-san, shall we?
Yes.
First of all, let's look at the photo before.
The photo before is this one, right?
Yes.
Now, what will happen to Yokoyama-san, who has changed her makeup and has become more mature?
Please say something mature to the camera!
Hello?
Huh? Now?
Plasina Street.
What will happen?
She looks more like a criminal.
She looks like an adult.
Sensei, what do you think of her?
Yes.
Is she middle school or high school?
Middle school and high school.
It's enough for a great date.
Yes.
I think you'll enjoy it.
You can go through Plasina Street enough.
Yes.
She looks like an adult.
Well, next...
Who was the last one?
I'm the last one.
Ah, this one.
Ah, this block.
20 million powers.
What do you know?
What are you talking about?
I'm sorry, I'm sorry.
Okay, Kato-san, let's go.
Kato-san.
Yes, this is my drawing so far.
It's cute.
Paint it well.
Why did you say "paint" just now?
I said "paint".
Okay, Kato-san, you've grown up.
Please say something to the camera.
Boy, you'll get hurt if you touch me.
When I turned around, the chair wasn't fixed very well.
But it didn't change much.
It doesn't change much. You usually paint, Kato-san.
What? Don't say "paint".
How is it, Sensei?
Yes.
How is it?
Yes.
I can't think of any words to compare with you.
Thank you.
Now, about Ms. Takiguchi...
You're laughing at something very sad.
Even if it's on-demand, I don't think it can be broadcasted.
Everyone, for the sake of Takif-san's honor, I'll show you here.
So, Sensei, today's best...
That's right.
I'd like you to choose the one with the best adult-like makeup.
Wait a minute.
Is it okay for me to show you a little?
This is...
Is it okay? Yes, I understand.
Then, the best one is...
That's right, everyone is doing it well.
She knows herself well.
Koizumi-san!
This was "Adult Making"!
The staff will decide whether or not we'll broadcast it on-demand or not later.
Anyway...
Looking back...
Let's start with "before".
This is the usual Mira-chan.
She's cute!
She's really cute!
She has big eyes!
Well...
That's Mira-chan.
"Adult Making" has changed!
If it's interesting, let's broadcast it on the ground!
Don't do that.
Okay, Mira-cho, please look back and say something like an adult!
I'm sorry, but it's my daughter's presentation on Sunday.
Ah, but if you watch it on TV...
If you watch it on TV...
If you watch it on TV, it'll be fun!
Really...
Please watch it with your own eyes!
What is this?!
Amazing!
As I thought...
Ah, you have your own personality.
I'm glad you helped me with my personality.
Yeah, I'm glad.
Okay, last one. Takiguchi-san.
Yes.
It's already over.
Takeguchi-san, please close your eyes with that face.
Here we go.
3, 2, 1.
Are you jealous of my beauty?
Goodbye!