AISubs v3.8.2
9 idol groups and their 9th song!
First up is this!
It's an idol show where girls grow up one by one and become one person.
Every Monday to Friday, it's broadcasted from here, Kyutai Exhibition Room.
Broadband broadcasting is also being done, so please look forward to it!
Now, let's introduce it!
It's an idol show!
What do you want to graduate from? First of all, Ms. Kato!
I'm idol number one, Ms. Kato Saeka!
What I want to graduate from soon is...
I call my mom every day, so I'm thinking of becoming a little more mature.
I see.
I want to be independent.
Independence!
I'm idol number two, Minami Saeka!
What I want to graduate from soon is...
The habit of looking in the mirror!
I'm idol number three, Endo Mai!
What I want to graduate from soon is...
Yatsu-atari!
Who are you talking about?
I'm idol number four, Eto Maria!
What I want to graduate from soon is...
The sunglasses you wear!
I'm idol number five, Takiguchi Mira!
What I want to graduate from soon is...
The diapers!
I'm idol number six, Kono Kairika!
What I want to graduate from soon is...
All of my goals are important!
I'm idol number seven, Yazawa Rika!
What I want to graduate from soon is...
Diet!
I'm idol number eight, Fanchi!
What I want to graduate from soon is...
The bears!
I'm idol number nine, Yokoyama Rika!
What I want to graduate from soon is...
Sleeping!
Thank you very much!
From 5pm to 5.30pm!
On Fuji TV 739,
it's broadcast from 1am to 1.30pm!
And the internet broadcast,
Fuji TV On Demand,
is broadcast every Monday to Friday,
from around 8pm!
It's easy to watch from the show's homepage,
so everyone, please watch us work hard!
Now, for the last basic item,
everyone is wearing a cloak,
but what is this?
Actually, there's a reason why we're wearing a cloak.
Oh, what is it?
This on-air is the ninth basic item,
and you can buy it once this recording is over!
Yes!
I see!
That's why, for the idol group members,
you can wear personal clothes inside this cloak!
It's completely self-service! Personal clothes?!
That's right!
I've never seen it before!
You don't really see it, do you?
Also, there's a theme to today's personal clothes!
Oh! What is it?
Everyone, today,
you can wear clothes that you think are the most fashionable!
I see!
Now, inside of this, there are clothes that you think are fashionable!
That's right!
I'm looking forward to it!
They're called "show clothes"!
I see! Well, if you're careful about fashion, you'll end up wearing them!
They're super fashionable, right?!
Yes!
With that said,
for the ninth basic item...
Let's introduce them one by one. First, starting with Kato-san, please stand by!
We haven't introduced you yet, right?
Kato-san, are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Then, this is Kato Sayaka's most stylish outfit!
Here you go!
It looks like you can wear it when you want to look cool.
The show bag is red.
A high waist band and a heart neckless are the points.
She has chosen each of your songs.
"Bonnie Pink".
Bonnie Pink's princess-like, cute girl.
You imagined a princess today.
Yes, show clothes are always princesses.
What is the fashion point today?
It's red.
This little bit of red.
You came here with this today, right?
Yes.
I'm surprised.
What? Why?
Well, well, well, show clothes are always princesses.
I'm not surprised at all.
It's because it's gorgeous, right?
Yes, this is my daily look.
This is your daily look.
This is my daily look.
Oh, is it?
Yes, it is.
It's my daily look.
What magazine do you refer to?
I refer to "eskawa" magazine.
Oh, I see. You are young.
Everyone else, what do you think of Kato's fashion?
What do you think of Kato's fashion?
She is cute.
By the way, I'm a little manly, so I don't know much about it.
Seto-san, what do you think of her?
Her hair decoration is cute, isn't it?
Oh, I see.
Is it just her hair?
Yes.
What about the rest of you?
She looks young.
I see.
Young!
Let's continue. Next is Koizumi-san. Please come in!
You're going to wear this kind of outfit for the first time in a while, right?
Thank you very much.
What is the point of this fashion?
Well, it's this one-piece.
One-piece?
Yes. It was pretty expensive, wasn't it?
About 20,000 yen.
Hey!
My mom bought all of them for me and put them on the bed.
How about this one?
I think it's really cute.
Oh my!
How about you guys?
But I think the pink one looks like an old lady.
It looks like an old lady.
But I think it suits you really well and it's cute.
It's cute!
I'm looking forward to Takiguchi-san's fashion.
Right?
Thank you very much!
Thank you!
It's like a tourist sightseeing.
By the way, she bought a jacket and skirt at a barbery in front of the hill.
It's like an adult-like feeling.
Christmas is the theme.
Christmas is the theme?
It's like winter.
I see. It's February, but I see.
How was it, everyone?
It's simple and cute.
It looks like it will appear in a jr. commercial.
It's good, isn't it?
It goes well with the song.
What do you think of it?
I like it very much, but...
Don't say it!
I don't like the shoes.
I see.
I think it's cuter if you don't like it.
Please burn the shoes later.
But I think it's cute.
Thank you very much!
It's like "zutto odora" (always dancing)
Thank you very much!
It's nice and cute.
The costume is like that.
When I become an adult, I want to wear this kind of costume.
And the green glasses match you.
Kato-san, what do you think of this?
If you go on a date with this in middle school, you can drop it easily, right?
Can you drop it?
Do you think you can drop it or not?
In middle school.
How about you, Saito-san?
I think it's very mature and nice.
I see.
It's cute.
If you drop it, it's like this.
It's cute.
It's different.
I'm wearing a cute orange coat.
I'm cute today.
This is my family's curtain, isn't it?
You look like an adult.
I look like an adult, don't I?
Sunglasses are cool, aren't they?
They are good, aren't they?
How about you, everyone?
It's impossible.
It's impossible, isn't it?
I don't have a curtain at all.
It's impossible, isn't it?
It's really a show look.
Really? Is it okay?
It's really a look you can buy now.
Really?
Don't tell your husband about this, okay?
It's okay, it's okay.
I have a four-day off from now, but I think I'll spend it in this outfit.
This outfit, right?
It's amazing.
Sunglasses are a must, right?
Right? Sunglasses are good, right?
This is the point.
It suits you well.
It's over.
Love is difficult.
Cut it out!
You can't do that!
You're like Saito Takao sometimes.
Cut it out!
That's irrelevant.
It's like Osaka.
Next is Tomoka's clothes.
I don't know if you know or not, but this is a dracula elephant horse.
It's an elephant horse in a good way.
Is it okay?
It's an elephant horse in a good way. It's very mature.
Sexy.
Yes, various things.
Everyone, what do you think?
Cute.
Elephant is cute.
Mature is good.
Takiuchi-san, who always speaks harshly.
Yes, this is good.
I want this.
What? This is good?
I said "this is good".
Make a sad face. Make a sad face.
Gorgo, gorgo.
What's the point of this?
The point is that it's easy to move.
It has spurs and the heel is low.
I see.
So you can run no matter what.
You're focusing on easy to move.
That's right.
This is similar to Sayaka's.
It's similar.
Is it popular now?
There are a lot of highways like this.
I see.
Well, you two are back and forth.
Okay, so this is what the farmer's sheep look like.
Thank you!
Alright, next up is Yazawa-san!
Here you go!
I bought it at a bargain price of 109 yen!
Oh! 109 yen!
Next up is Extemo!
I see.
She's cute, isn't she?
Yes, she is!
She's cute!
But this is an enlarged color, isn't it?
She's very cute!
She looks like a little shrimp.
I see.
She's amazing!
She's a man, but she's a little rebellious.
She's quite rebellious.
Well, she's a woman, so she's quite cute.
But what do you think?
She's cute!
But she's a little cute.
She's cute!
I'm not cute!
It was supposed to be long, but I regretted it a little because I thought it would be refreshing even if it was short.
It smells really good, doesn't it?
It smells good when you smell it.
Are you all wearing something?
No, Yada always smells like a baby doll whenever she takes a break.
Why?
Because it smells good.
I'm happy that you say it smells good.
At work, too?
Yes.
Does anyone have a target?
Mori always says, "Oh, Yazawa smells good."
I didn't know there was such a fact!
I see.
Yazawa isn't a viewer, she's Mori.
That's right.
I see.
That was Yazawa's outfit!
Yes, it's very cute, isn't it?
Now, let's move on.
Next up is Fonchi!
Here you go!
Everyday battle!
Adult-like black and cute pink to show the kindness of girls!
They wear this when they go out with friends or for idol recordings!
Thank you!
It's cute, isn't it?
It's like Fonchi!
Until now, Fonchi has been chosen as one of the most fashionable girls, right?
How about today's outfit?
It's cute!
It's Fonchi, right?
She chose it well!
What kind of outfit did you wear until now?
Like this?
The most recent one!
I don't wear like that!
I found a lot of food information!
Fonchi!
How about you, Takefu?
It's good, I think!
How about you, Fonchi?
I think you use colors a little too much!
You're using colors from the beginning!
It's funny!
How about you, Toroka?
It's cute!
The combination of pink and black is very cute!
How about you, Sayako?
I think it's cute!
I think it's cute. It fits the image of the home.
Thank you very much.
It has a soft feeling.
It's cute, isn't it?
Endo-san, what do you think?
It's cute, isn't it?
What's with that comment?
It's cute, isn't it?
Yes, so...
Thank you very much for coming to our home.
Yes.
Is it the last one?
It's the last one, isn't it?
Yes.
Then, are you ready?
Okay, then.
Mr. Yokoyama, please!
A one-piece fashion that gives you a sense of healing that you can't put into words!
She came for an event.
And, and, and...
And the audience chose 17-year-old Chisato Moritaka, who resembles Yurika.
You're a middle-aged woman, aren't you?!
Yes, I am!
You're wonderful!
Don't you think so?!
Even though you look like a family tablecloth...
No, I'm not!
You're right!
I feel like I'm promoting you, you know?
You're right!
It's a sexy influence!
What do you think, everyone?!
If you've worn it before, you can say bye-bye.
- Her legs are long. - Her legs are long!
- It's uncomfortable, isn't it? - It is, isn't it?
If I wear that one-piece, I'll definitely hit the ground.
- That's true. - That's right.
But it's not for this season, is it?
- That's right. No matter what, it's too cold. - That's right.
- You're allowed to wear it, aren't you? - That's right.
When you go on a date, what would you do in this outfit?
Well, I don't know. I'd have to make her wear something.
You'd want to drink some hot soup, wouldn't you?
- Taniguchi-chan, what do you think? - It looks like a mannequin.
- What do you think of it? - It's beautiful.
- You think it's beautiful, don't you? - That's right.
- What do you think, Saito-san? - That's right.
That's right. What can I say? What should we do about it?
- Did you have a problem with it? - No, no, no.
- I don't think I can wear it. - Why not?
- Why not? - Well, I'd like you to influence me.
- You're young, aren't you? - That's right. I'm young.
- I understand. Thank you very much. - Thank you.
- Now... - That's right.
We've seen everyone's outfits.
Saito-san, please choose the most fashionable outfit for an adult woman.
- It's not funny, it's fashionable. - It's the most fashionable.
- It's the most fashionable. - I see.
If you say it's funny, it's Taniguchi for sure.
- It's Taniguchi for sure. - It's either Taniguchi or Rurika-chan.
- It's either one of those. - It's either one of those.
- I guess we should go with the more fashionable one. - Fashionable one...
- From an adult's perspective... - I'm not sure if it's a mic or Rumi-chan, but...
- Something more adult-ish... - But the fashionable one is... - Rumi-chan! - Let's go with Rumi-chan!
- It's Oizumi-san!
- It's very adult-ish, isn't it, Mai-chan? - It's simple and lovely, isn't it?
- Oizumi-san, I'm glad. - I'm very happy. - You've been chosen as a woman with no personality.
- You managed to get it back, didn't you? - I did. But this cardigan that Mira-chan told me about is frustrating.
- It's always frustrating. - I took it off because I didn't like it anymore.
- Takebi-san, look at this! It's so cool! - It's cool, isn't it? - I'm sorry.
- It looks like Shihomi Etsuko, doesn't it?
- Everyone, you can buy this as it is because it's fashionable, right? - Yes, you can buy it as it is.
- Rumi-chan, you can buy it as it is. - Rumi-chan!
- Please wear it again sometime! - Yes, yes.
- Finally, we've finished taking nine cards! - Wow!
- Not only do we post videos of ourselves, but we also share information about idols and their locations.
- From each of our mobile phone menus, you can access TV, Fuji TV, CS, and Idling!
- And our official program homepage continues to evolve day by day!
- You can see profile pictures and themes and results of "Please, fans!"
- So be sure to check it out!
- Here's today's announcement!
- On TV721, we will broadcast "7-11" from 9pm on Sunday night!
- Check it out!
- And with that, we've finally finished taking nine cards!
- We did it!
- We did our best!
- I think we did a good job!
- I didn't expect it to go this far!
- To be honest, I'm surprised!
- We did it!
- I'm moved!
- What's up with you, Fumiya-chan?!
- I'm really moved!
- Thank you!
- I don't think you'll be able to take nine cards like this in the future.
- I don't think I've experienced anything like this before.
- I hope it'll be a good memory for you.
- What do you think, Batou-san?
- It was really interesting to see everyone's excitement.
- That's right!
- From the beginning...
- It was really impressive to see everyone working together and doing their best.
- That's right!
- Koizumi-san!
- Yes?
- What did you think?
- I didn't know people could change like this from start to finish.
- That's right!
- You were like that in particular!
- But I think you did your best until the end!
- I did my best!
- Yes!
- And now, Edo-san!
- Yes!
- As we announced at the beginning...
- We were able to laugh together until the end...
- That's right!
- I'm glad!
- No one had anything to lose!
- That's right!
- Edo-san!
- Yes!
- I was able to be with everyone...
- And I'm glad I didn't lose my mind!
- That's right!
- What about you, Takiguchi-san?
- I learned how people interact with each other. - That sounds deep and meaningful.
- What about you, Tonoka-san? - It was fun! - It was fun! - It was fun! It went by so fast!
- Tonoka-san, you were fine, weren't you? - Yes! - Yazo-san! - Yes!
- The time we spent together was long again, and I think our bond grew stronger. - Our bond grew stronger, didn't it?
- What about you, Ponchi? - Yes! - Yes!
- Even though it seemed like a long time, it was very short. - Yes!
- But I think what we all worked hard for together remained the most. - What about you, Yogami-san?
- I felt really accomplished, and I'm glad I did it. - That's true. You felt accomplished, didn't you?
- Yes! - Well, let's all do our best for this occasion! Let's have a toast!
- Yes! - Cheers! - Cheers! - Cheers! - Cheers! - We really did our best! - It was good, wasn't it?
- Yes! - Yes! - Thank you! - Thank you! - Everyone worked hard, didn't they? - Thank you! - Thank you!
Oh thank god.
- Hurry up. - Yes.
Yes, it's about to over.
- Yes. - Yes.
- Everyone, please. - Do your best.
- Sorry. - Yes.
Sorry. I'm really sorry.
- Yes, what? - Sorry, I'm really sorry.
- What is it? - I'm really sorry.
- What is it? - What's wrong?
- We don't have one. - We don't have one?
- One isn't enough. - It's a lie.
- What? Nine? - It's not 9 but 10?
It's not nine but 10 for us.
- We don't have one. - We don't have one, we're really sorry.
Then we have no choice but to do one more, right?