AISubs v3.8.2
Now, it's started! IDOLiNG! The current time is 3 hours and 20 minutes, isn't it?
It's the 5th episode of the basic recording. I'm your host, Bakaruto Masumoto. Thank you for your cooperation.
I'm also your vice-television announcer, Saito Maiko. Thank you for your cooperation.
Now, this program is for girls who are growing up as idol singers to become one person.
Every week, from Monday to Friday, we broadcast it every day.
Yes.
And we also broadcast it on Broadband, so please enjoy it there, too!
No, but it's already the 5th episode.
It is!
Yes!
We finally made it back, everyone!
Yes, we did!
Yes, I'm glad.
Yes, we're relaxing now.
But now, we're taking a break in the corridor called "corridor" of Fuji TV.
Yes.
What are you drinking, Ebina?
Caramel macchiato.
Yes!
It's like a break, isn't it?
Yes!
Then, let's continue with our self-introduction!
Yes!
Today...
Today's topic is...
What should we do?
Then...
Let's talk about how you spend your break!
How we spend our break!
Yes!
Nato-san!
Idling No. 1, I'm Nato Nishioka!
Um...
What do you do in your break?
What do you do?
There's nothing!
Nothing!
We observe everyone's break time.
A little different.
IDLING No. 3, Endon Mai.
We wash our hands and stand up during break time.
IDLING No. 4, Etonalia.
We drink this during break time.
What was it?
Caramel macchiato.
IDLING No. 5, Takeguchi Mira.
During break time, we played bottom bench at Hanka Chotos.
I have memories of it.
Memories of what?
IDLING No. 6, Tanaka Erika.
We play games during break time.
IDLING No. 7, Yaza Erika.
We always sleep alone during break time.
IDLING No. 8, Ponchi.
We wait during break time.
IDLING No. 9, Yokoyama Ruka.
During break time, we look for a seat to sit in.
No seats!
IDLING No. 9, I'll read it out.
Good luck!
What should we do in break time?
Let me introduce you to this schedule.
What is it?
Can I read it now?
Yes.
We, nine idols, always enjoy watching you.
Thank you.
This time, we would like you to give us your opinions.
What is this?
What's wrong with you?
Is it a surprise?
Your expression is weird.
You look like you're not listening.
What's wrong with you?
Excuse me, Mr. President.
Well, the other day, there was a corner to introduce your ideal husband.
Your ideal husband was very nice, but to be honest, as a fan, I saw it with complicated thoughts.
I'm sad.
But you have to accept it honestly.
It's true that you don't see the reality.
I think it's a little sad for fans.
Your ideal husband is also...
It's not possible.
You want to live in a house with two celebrities.
You want to live in a house with a fountain of ponchi.
You're the worst.
You have to accept it.
But fans are watching you.
Let's think about it and do our best.
Let's continue.
I want to drink something.
What do you drink?
Caramel macchiato.
It's delicious.
We want to drink something, too.
Do you have it?
Caramel macchiato.
It's really a break.
Wait a minute.
What is it?
I'm jealous. I'm jealous.
I'm jealous.
Who is it?
You're mean!
Why do you keep doing this to me?!
Stop it! Stop it!
She's wearing a sexy costume!
What's she going to do?
They're looking at each other!
Go ahead, go ahead.
Did you see how they dealt with it?
It was such a love scene!
It was a wonderful love scene.
I was moved.
Right? You were moved, weren't you?
How was it, everyone?
It was the worst!
No, no, I don't want to do it again.
It's because you made it that it's worth destroying.
What is this?
Amazing!
How about you, Yokoyama-san?
It's the worst!
As you know, director Shimada is the best voice actor!
I'm so moved!
Let's sing a song!
It's "Spring Day"!
Please put it in the box of "Spring Day"!
Well, then...
Everyone! It's hard to play the piano. It's fun. It's fun.
What's up? What's up? What's up?
Do we have to do it?
Why? Why?
Do we have to do it?
Oh, you're angry.
You can only drink coffee halfway.
How do you feel now?
The worst.
What did you drink just now?
Caramel.
You say it.
Today's theme is...
Is it okay for a man to date a woman?
I see.
I'm curious about it.
Please write it down.
Write it down and talk about it.
Let her talk about it.
It's important for a man to like a woman.
Is it okay?
Yes.
I'll collect it.
Please put it in the collecting box.
Let's take a look at them one by one.
First of all...
Yaza-pai.
With illustrations.
Yaza-pai.
Oh, Tono-oka.
Thank you!
Are you happy that you're called from the same gender?
I'm happy!
And, Yurika-chan.
They're quite balanced.
And...
Oh, Yozawa-chi.
Yazawa-san, you're popular!
I'm happy!
And...
Maipuru.
Oh, Maipuru!
Yay!
And...
Yazawa-san!
You're in first place with three votes now!
Three votes left!
Yes.
Kuro-hon-chi.
Kuro-hon-chi!
And...
Ira-cho.
I didn't think you'd get in!
They're quite balanced.
Yay!
And...
Fon-sama.
It's Fon-sama.
Like this?
Which means...
First place goes to...
Yaza-pai!
Yaza-pai has decided to date Maipuru!
Congratulations!
Thank you!
They're quite balanced.
But if you're not...
You're cute!
You're in love!
I'm worried that he might go somewhere.
I have a strong desire for independence.
Your body is very dirty!
Koizumi-san, you're showing off a lot.
Koizumi-san, you still have something like that.
I...
Silent?
He's too firm.
If I were a man, I'd protect him, but he's too firm.
You don't have to protect him.
You're the type of person who's always independent.
You're the type of person who's independent even if you're left alone.
That's a good way of saying it.
And I'm...
Eto-chan-papa, you're young.
I'm not good enough yet.
Kato-san is the type of person who's tough to deal with.
That's right. If you ask for that, it's tough.
Saito-san, who do you like?
For me, it's Rumi-chan.
Why is that?
The reason is that I can't get enough of her girlish side.
But I want to date Rumi-maiko-san.
What?
I want to date Rumi-maiko-san.
What are you talking about?
I still don't know her stupid side.
Yazawa-san, why don't you say something? You're popular.
Yazawa-san...
She's cute.
She's comfortable.
She's comfortable?
Is that what you're saying?
She's very kind.
She has a personality.
Thank you.
She has a good personality.
Thank you.
In idol groups, you don't really show that side of you during broadcasts.
In the dressing room, you're quite...
She's troublesome, but she's not shy, and she's a good girl.
Thank you.
I love her.
Koizumi-san, do you love her?
Yes, I love her.
I really like her.
Yes, I like her.
Koizumi-san...
Koizumi-san, don't overdo it, okay?
Ponchi is...
Ponchi-san is...
She's wearing a costume.
She looks like an angel.
She makes me want to run away.
Usually, people say that about Pro-Ponchi.
There's a gap between us.
There's a gap.
You're using her differently.
Her smile is also very cute.
She smiles 100% for everyone.
But recently, everyone closed their eyes and said, "Ponchi, who said they like you?"
No one said it.
It's everyone's one-sided love.
First of all...
Ah, I'm sorry.
That's something you shouldn't say.
Yes, and with that...
The president I want to date is...
Yazao-san!
This is fun!
Let's look at one more story!
The theme is...
this!
The president who changed the most in 4 months since the show started.
I'm curious about this.
He changed a lot.
Everyone, please write it down.
If you do it for a long time, various characters will come out.
On the contrary, it would be interesting if it was someone who became a tengu.
Are you ready?
Let's collect them!
The fact that the members who are with you every day have changed...
It means that you have changed a lot.
There is also the first image.
I saw what Takiguchi-san wrote.
Oops! I knew it was anonymous.
Let's look at one story at a time.
Let's announce it!
Eto-yana?
Oops! I'll ask you about this later.
Pon-sama!
You've become beautiful!
Thank you!
Next...
Maipu!
Do you know?
Koizumi-san!
What is that?
Next...
Megane Musume - Eto!
That's a bad way of writing it.
Maipu!
The second one!
They're lined up now.
Eto!
That's a bad way of writing it.
Next...
Rumitan!
The second one!
Is that it?
Is there one more?
Now, Eto-san and Yazawa-chan.
So, it's Eto-san.
Eto-san has changed the most.
You don't look like you've changed much.
Can I say something? I also think Eto-san has changed.
Is that so? What do you mean?
She was a younger sister at first.
That's right, she was a younger sister.
Now that you mention it, she looks like an old woman.
She looks like an old woman now.
Is that what you mean?
So, Eto-chan has changed.
What do you mean?
I thought Eto-chan didn't talk much at first.
But now, she talks a lot.
As soon as she started talking...
She started exploding.
She didn't say anything.
Brakes don't work.
You don't say anything?
Eto-chan...
Her height has increased, hasn't it?
Her height has increased.
That's right, you're all teenagers.
It's the first time you've grown taller.
Yes, my height has increased all of a sudden.
Your height has increased?
Eto-san, you eat a lot, don't you?
You eat a lot, don't you?
Takeo-san, you eat a lot, don't you?
My legs have also increased a lot.
Your legs have also increased?
You can't wear red shoes anymore, can you?
You've grown a lot.
And now that you've changed...
Koizumi-san.
You've changed.
At first, you were really cute.
You were selling yourself as an idol.
But you've started to explode from 4 years old.
You've started to explode.
What's wrong with you? You look tired.
You look like a chocolate that came out of a pool.
It was fun from the beginning.
But you weren't very active in the beginning.
At first we were just playing with cats.
Playing with cats.
Endo-san has changed.
She's more mature now.
You're the one who said that!
Why?
She was a quiet cat.
She was unique.
At first I thought she was a quiet and plain cat.
Even now I like plain things like cats.
Don't say it's plain!
Is there anyone who hasn't changed?
Nee-san.
She hasn't changed.
Nee-san hasn't changed.
Hasn't she changed?
She might have gained salt.
Why did you say that?
Rurika-chan also has a strange image.
Everyone has changed.
But the one who has changed the most is...
Eto-chan!
The new president is Eto-chan!
Today's announcement is as follows...
On February 10th and Saturday at 1pm...
" Women's Ball V Premier League 06-07" will be broadcast.
Please watch it!
The fifth one is over.
It's the sixth one.
Let's do our best!
Please look forward to the sixth one!
Goodbye!