AISubs v3.8.2
I'm MC Masuno, nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm TV announcer Saika Morimotsu, nice to meet you.
This program is for girls who are growing up as idols,
and we hope you become one of them.
It's a seven-week program.
Every Monday to Friday,
we broadcast from Fuji TV sphere observatory.
We also broadcast on Broadband,
so please look forward to it.
Let me introduce you.
We are idols!
My must-have drink is, first of all, Kato-san!
I'm idol number one, Kato Sayaka!
My must-have drink is coffee latte!
Oh, you drink it a lot, don't you?
And my must-have item is a chest pad!
Oh, a pad! A pad!
And my must-have item is a fried chicken skin!
You eat this before you like it!
Be...legal!
I'm Takiguchi Mina, an idol who will one day appear in public.
My must-have item is a pheromone gun because I'm constipated!
My must-have item is a moisturizing tissue.
My must-have item is a lip balm.
My must-have item is...
sweets!
My must-have item is a mobile phone.
No one said "must-have item" properly!
"Tsuchiwa Regular Force" is broadcast every Wednesday at 1:58 p.m.
Please watch it, too!
Let's do our best today, too!
On the IDLING mobile phone site, we will not only post your posts, but also send you information about idols and waiting screens.
From each mobile phone menu, please access the TV, Fuji TV, CS and IDLING.
And our official program homepage continues to evolve every day like ING.
You can see profile photos with your own personality and the themes and results of your fans, so be sure to check them out!
ING!
Please...
Yes.
I don't know.
What is it?
"Air that meets in a sphere" is a term for "speaking in a sphere"
"Air that meets in a sphere"
"Speaking in a sphere"
In this segment, we will invite people who work in the TV industry,
that is, industry people, and ask them various questions about what kind of people industry people are.
This will also be a lot of learning, so let's work together.
Yes, let's work together.
Then, let's invite industry people among industry people.
Okitsu Hidenori, a broadcaster and writer with 10 years of industry history.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You're so quiet!
As you know, there are always sunglasses and T-shirts in the industry.
As expected of you.
This is what an industry is like.
You're wearing a skull.
Yes, this is what an industry is like.
A skull.
I knew it!
OKITSU is active in various programs as a young broadcaster and writer.
First of all, she is in charge of "Do you think I can laugh?" and "Previa's Fountain Special?"
“Golden Legend in a Year” and “Television Dawn?”
"Love Epon" and "Dondon Heart" and "Dondon and Strength's Honesty" are all "Television Sunday?"
He is also the producer of "Idling"
What do you think about “Idling” so far?
It's very interesting
Oh, is it?
The sunglasses sparkled!
But I'm curious, you haven't laughed at all since you came out. Are you okay?
Well, it's my first time like this, so I'm a little nervous.
But if you say "please come out", I'll come out without hesitation.
By the way, I think you came up with the famous work "Seizan".
"Seizan"
And also "mail surprise"!
It's a black film, isn't it?
Today's show's host, Okichi, will be asking questions in order.
Questions...
We'll start with this one, right?
Yes.
Who has a question?
First, we'll do a multi-question.
This one!
Let's ask questions.
Has Okichi proposed before?
Yes, he has.
How old is he now?
He's 31 years old now.
Really?!
Until 50 years old?
Yes, until 50 years old in May.
When did you propose?
Last year.
Why did you propose?
I'm curious.
Well...
Is that so?
You don't have a job or anything, do you?
What kind of broadcaster are you?
I'm an assistant producer for a TV show production company.
Assistant producer...
Does that mean you're cute?
No, I'm not.
Our idol's assistant producer is cute, so...
Is she cute?
She's beautiful.
I think she's beautiful.
Did you get surprised when you heard you were getting married at 30?
When you heard it.
You might get surprised at your age,
but you don't get surprised anymore when you're about 31 years old.
I see.
Did you get scolded by your wife's father?
I thought I'd get scolded, so I was really nervous when I said hello.
You don't like getting scolded at 30 or 20 years old, do you?
I don't like it.
I hope you're still in your teens, though.
I don't want my parents to get mad at me.
It makes me nervous.
Any other questions?
Is this kind of marriage common among broadcasters?
What do you mean by "common"?
Is this kind of marriage common among broadcasters?
Is it common?
A lot of people get married late.
That's the only reason I got married.
Do you still get along with your wife?
Yes, we do.
Why don't you ring her up?
Oh, come on!
Don't ask stupid questions!
You're an adult!
Broadcasters usually use word processors.
So, you're a "japanese"?
Yes, I am.
"Japanese"!
When I went to Chan-nei's house.
Chan-nei's house?
No, not Chan-nei's house.
Any other questions for Eto-chan?
Can you do it without sunglasses?
No, you can't!
But Eto-chan, you can do it.
You have sunglasses and glasses.
You can wear them now.
Thank you so much!
Really?
I see! So I can do it, too!
I see!
Thank you so much!
Is that all you wanted to say?
Yes!
Here's the next piece of information!
When a broadcaster, Okitsu-san, went to her ex-boyfriend's house.
There was another man there!
Raise your hands if you're interested.
Yes, yes, yes!
Ok, Kato-san.
Was he cooler than you?
He was cool.
No way!
That's...
How did you deal with it?
Well, you can pull me as you like, but...
I used boots like these to push my opponent hard.
Oh, I see.
I want to see that face!
Wait, wait, wait!
I want to see it!
Mr. Kato, you're acting weird.
What's wrong with you?
What's your position? How do you want to fight?
But I want to see that face!
Is that your position as his girlfriend?
No, I've been watching him objectively.
It doesn't matter.
As a beast.
That's mean of you.
I had the key, so when I opened it...
They were naked.
What?!
That's funny!
Edo-chan, cover your ears.
Edo-chan, you can't hear this.
Which one was the real one?
You're asking too much!
You...
You're asking too much!
Mr. Kato, what do you think?
When did they wear clothes like that?
That's...
That's what you're worried about?
I think they were naked during the fight.
What?!
That's right.
If you think about it calmly, it's a very interesting situation.
How about you, Kojima-san?
I want to try it!
You want to try it?!
Why?
I want to experience it.
You want to experience it and write a good book?
But...
If I had that, I wouldn't be able to work for a day.
That's right.
It's a shock.
I see.
Yes, Honchi-san?
When you hit her, what did she do?
Even if I hit her, I'll pick up the ash tray from above.
- You're picking it up now. - The contents...
- Yes, that's right. - You should definitely do that.
- You should definitely do that. - What?
- What? - Businessmen go out on their phones at times like this.
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
- What? - We're confused.
- Isn't it impossible? - Yes, it is.
- It's important to talk about work. - What?
- Remember, this is what businessmen do. - Is it okay?
- No, it's okay. - Is it okay?
- Is it okay? - Businessmen are allowed to do it?
- Businessmen are allowed to do it. - What?
- Is it okay? - Are you allowed to wear a mask?
- I'm not allowed. - You can't wear a mask?
- I'm not allowed yet. - You can't wear a mask?
- You can wear any kind of sunglasses. - I see.
- Next information. Here it is. - Yes.
- The child's name that seems like it's about to be born has not been decided at all. - I see.
- When will it be born? - Today or tomorrow.
- Yes, it is. - What?
- Even if it's born now... - Even if it's born now...
- It will be fun. - What?
- We have no time for that. - No time for that.
- It might be called now. - It might be called.
- So a call might come out now. - A call?
- That's right. - That's right. - We haven't decided on a name yet.
- We're not calling until too late. - What name do you want? Kato-san first.
- A name? - A name.
- Everyone should take one letter at a time, right? - That's too long!
- It's too long! - Take nine letters.
"Ko-ni-ra"
How long do you want me to say it?
"Ko-ni-sama"
"Mikan-chan"
Why? Why? Why?
It's for girls, right?
Spring is the season of mandarin oranges, so...
What?
Isn't it good? Isn't it good?
Also, it's good to make cherry blossoms.
Cherry blossoms and stuff like that.
I see.
"Ed-san"
"Ta-ka-no-go"
"Ta-ka-no-go"?
You mean you put "ta-ka" in it, right?
"Ta-ka-no-go", right?
Umm...
Is it limited to boys?
No, it can be either way.
"Ta-ka" is like a boy's word, and "no-go" is like a girl's word.
"No-go" is like a girl's word.
Either way.
I see. It's like a water sport.
It can be either way.
From what you've shown me, I don't think it's a girl's word.
Oh, is that so?
It's a girl's word, Ed-chan.
It's a girl's word.
What is it?
If you don't mind...
I'll take a sphere's "tai" and...
Take a "kyu"?
"Tai" is your body, right?
A sphere...
"Kyuko-chan"!
Oh!
"Kyuko"!
"Ed-chan"!
Ed is "kyu".
I see.
"Kyu" has a good name.
"Takifu-san" has a good name.
My name is "Mira".
My car...
What?!
Wait a minute!
What?!
You can see us working hard from Monday to Friday at this time.
And we are streaming on the Internet and Fuji TV On Demand from Monday to Friday every week at 8 pm.
For those who want to know more about us, please check the official program homepage and idling mobile site.
In addition to seeing profiles, we also accept posts from fans.
Let me announce today's theme.
The theme is this.
My habit of not fixing what I want to fix.
Here are the number of applications.
Class volume.
And the giveaway will be like this.
Look, it's a child!
Who do you want to share your happiness with?
Huh?
My mom!
Your mom? Alright, please tell her!
Alright, who wants to go first?
Yes!
Alright, Fonchi!
Yes! I'm idol number 8, Fonchi!
I got my fan name "rice moon" from you! Thank you!
Alright, let's go! "I can't fix what I want to fix, it's my habit!"
Singing in the bathroom.
Do you go to the bathroom?
I do! I do!
You don't go, right?
I do!
Fonchi only goes there four years in a row.
I go there regularly!
What kind of song do you sing?
That's a secret.
It's a mysterious feeling from yesterday.
It's not a secret!
I close my eyes!
You close your eyes!
Sing it, sing it! What kind of song do you sing?
I close my eyes but you can't hear me!
I'll give you the microphone.
Thank you!
Let's move on to the nomination!
Yes!
Kato-san!
Yes, I'm Sayaka Kato, the first member of IDOLiNG.
Thank you for participating in the fan name bath!
Let's do it! "I can't fix what I want to fix, it's my habit!"
"Saving receipts in my wallet!"
This is really something!
You get receipts from your fans and put them in your wallet right away, right?
Yes, I do.
But if you save receipts like this, you can save money.
Yes, you can save money.
Really?
Do you actually save receipts?
I don't save any receipts.
You don't save any receipts!
That's a good thing!
I don't save any receipts.
I'll give you the ballpoint pen!
Thank you!
Let's move on to the next nomination!
Yes!
I'm Maria Eto, the fourth member of IDOLiNG.
You look like a moth today!
I'm not!
I'm sorry for bothering you!
No way!
I'm Maria Eto, the fourth member of IDOLiNG.
I'm Maria Eto, the third member of IDOLiNG.
Thank you for joining us today!
Let's move on!
"I want to fix it, but I can't. That's my habit."
"My glasses always get out of place where it's important."
It's out of place!
It's important right now!
It's important right now, but it always gets out of place.
It's important right now.
It's important, isn't it?
Isn't it important to read this?
That's right.
It gets out of place when you read it for the first time.
I don't know.
It gets out of place.
I don't know.
That suits you.
That's good.
Is it good?
It's cute.
That's good.
It's sexy.
You want to do that kind of character?
Two?
It's really sexy.
Raise it up like this for fun.
Raise it up like this for fun?
That's good.
Should we keep doing this?
I understand.
I don't know who will join us.
Let's do it as much as we can.
I'll give you stickers.
Thank you!
Next, Yokoyama-san!
Yes!
I'm Yokoyama Ruika, 9 years old, and my fan name is "friend rider". Thank you very much!
Let's go! "My habit that I want to fix but I can't."
I'm always being tough.
You're cute!
I see, I see.
You're cute.
I'm the tallest among us, right?
Yes.
So I can't be a "cute girl" character.
You're seen as someone who has a lot of endurance.
I'm not the kind of character who's small like Azawa-san or Koizumi-san, and I'm not the kind of character who's easy to get along with.
That's why...
It's urgent!
Make more gradation!
It's urgent!
If you're in trouble next time, I'll forgive you.
Make it bigger!
Let's give her a round of applause!
Next, Tonouka-san!
Yes! I'm Idling No. 6, Tonouka Erika!
My fan name is "rock ball" and I received it! Thank you!
Let's go! "My habit that I want to fix but can't."
"Industrial terms."
When I first started using "industrial terms," I thought they were cool and started using them.
I used them a lot, but everyone stopped me.
They told me I shouldn't use them.
But, you know, using "industrial terms" is kind of professional, isn't it?
For example, what kind of "industrial terms" do you use?
"Hakeru," "bamiru," "yaoya," "warau," and...
When do you use them, Tonouka-san?
I don't use them.
You don't have a timing to use them, do you?
Then, "kamite," for example.
"Kamite" is an "industrial term," isn't it?
I'll give you a ballpoint pen!
Thank you!
Next, Endo-san!
Yes! I'm Idling No. 3, Endo Mai!
"One Name," Nakamori-san gave it to me! Thank you!
Let's go! "I want to fix it, but I can't! That's my habit!"
"Shinobiashi" (shinobi = ninja, yashi = foot)
It's a biohazard.
Well, it's like this.
When do you use it?
I'm curious about where you use it.
Where do you use it?
You use it like that?
In the middle of the night, in the bathroom...
But I think you know it, everyone.
I go to the bathroom...
Because you wake up other people?
No, it's not like that.
As a joke?
I don't want people to notice me.
That's right, that's right.
I don't want people around me to notice me as a scary person.
You're the scariest person in the bathroom!
Even though I like you.
I'll give you a lucky order!
Thank you!
Next, Yazawa-san!
Yes, I'm idling No. 7, Yazawa Rika.
My fan name is...
Masafumi-san gave it to me. Thank you!
Let's go!
Whether you want it or not, it's my habit!
Smelling everything.
That's right, like...
You really smell it, right?
That's right, like...
You hide it and make it smell, right?
That's right!
Because everyone says it stinks!
I've also been hidden before.
How was it?
No, it smelled.
It doesn't smell!
"It doesn't smell! It doesn't smell!"
Everyone said that, right?
What was it again?
The smell of wood?
Yeah, like the smell of rotten wood.
"It doesn't stink!"
That might be it.
It's like yesterday's "return it in an instant"
Ah, that's right.
"Hey, put in more sugar!"
Okay, I'll give you a lucky order!
Okay, next up is Takeguchi-san!
Yes!
Beautiful, white eyes, idling afternoon, I'm Takeguchi Mirai!
I got my fan name from Kyutaro-san!
Thank you!
Okay, let's go!
"I want to fix it, but I can't fix it, it's my habit!"
Come!
Good work!
Lastly, Koizumi-san!
Realism, I love you! Idling No. 2, Koizumi Rumi!
I got this from my fan, Daisan-san! Thank you!
Let's go!
Cute smile!
It's a habit! It's a habit! It's a habit you're talking about!
My cute smile becomes a habit and I keep doing it and I get scolded!
Who scolds you?
What? People like me?
No! You get scolded because you laugh at things you shouldn't laugh at!
Is that so?
It was a misunderstanding!
I'll give you a ballpoint pen!
Here's the letter and notice! Please have a look!
Lastly, shall we close with Kato-san?
I don't want to! What should I do?
Kato-san, please! 3, 2, 1!
Dance! Dance! Dance!
You're dancing more and more.
I thought it wasn't good.
But you're dancing more and more.
I'll learn from you.
Please give me your answers.
Kato-san.
Thank you!
That's all for today's "Please! Fans!" corner! Goodbye!