AISubs v3.8.2
It is wrapped in my heart.
The twilight and the moon under my feet...
Hello, hello, you guys, welcome back!
From Monday to Friday, we’re here at Kokyutai View Room.
We also have a broadband broadcast, so please check it out!
Okay, let's introduce ourselves! We're idling!
You can compare someone next to you to an animal, or even from a corner of a mountain!
If you compare someone next to you to an animal, you can compare someone next to me to a penguin!
4. If you compare Eta-chan of No. 4 to an animal, you can compare her to a polar bear!
5. If you compare Mira-chan of No. 5 to an animal, you can compare her to a hyena because of her small face!
If you compare No. 6 Tomoka-chan to a hyena, you can compare her to a lesser panda!
No. 7 Erica is a lesser panda!
If you compare No. 8 Ponchi to an animal, it's an "okojo".
"Okojo"?
Like a "ferret".
I'm No. 8 Ponchi.
If you compare No. 9 Ririka-chan to an animal, it's a "ferret".
I'm No. 9 Yokoyama Ririka.
If you compare No. 1 Faranea to an animal, it's cute and cheerful, so it's a "maltese".
"Bun-chan".
I see.
You've learned a lot, haven't you?
I'll send you off like that.
Next week's "Hot News" is on air every Wednesday from 1:58 p.m.
Let's do our best again today!
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm!
On Fuji TV 739, we broadcast from 1am to 1.30pm!
And the internet broadcast "Fuji TV On Demand"
is broadcast every Monday to Friday from 8pm!
You can easily watch it from the show's homepage,
so please watch us do our best!
"Quiz! Things you can't ask people now!"
Then, this is what Mr. Yazawa can't say to people at this late hour!
What is it?
"Why does 'baka' mean 'horse' and 'deer' in kanji?"
I see.
Then, everyone, please write it down for Frip.
Please!
I see.
It's thinking time.
Are you curious about it?
I'm curious about it, but as a result of my own thinking...
Oh, what is it?
Maybe, the person with the horse face and the person with the deer face...
...look like 'baka'.
So...
It's a matter of appearance, isn't it?
Yes, yes.
That's why it looks like 'baka'.
If you have a horse face, you're 'baka'.
I see.
If you have a deer face, you're 'baka'.
If you have a horse face and a deer face, you're 'baka'.
That's right.
That's a pretty harsh way of saying it, isn't it?
No, it's not.
It's 'baka'.
No, it's not.
There are words like 'deer' and 'horse' but there aren't many words like 'deer' and 'horse'.
The characteristic of 'deer' is its horns, right?
Horns.
It's 'baka'.
Yes, it's 'baka'.
It's 'baka'.
Did you write it down, everyone?
Whether it's 'bakate', 'hiragana', 'katakana' or 'kanji', you write it down, don't you?
That's right.
Well, it's true that I haven't thought about it...
OK, that's it!
OK, everyone, please answer it out loud!
Go ahead!
OK, first of all...
Yokoyama-san!
Yes!
What does it mean?
It's said that 'deer' listens only to 'horse' and doesn't listen to people, so I thought 'deer' would be like that, but I don't know much about 'deer'.
The reason for 'deer' is vague, isn't it?
Because there are a lot of 'deer'.
I don't know much about 'deer'.
It's 'hitoyama' and 'nanbo'.
I see.
OK, Koizumi-san!
Yes!
Since I didn't know it, I copied what Yazawa-san said.
I was listening carefully.
What's wrong?
I can't see myself.
It was hard for you to read?
That's why you wrote it randomly.
Sagiguchi-san.
Yes, what is it?
Horses and deers have big ears.
Are deers big?
They roll around.
Are they big and stupid?
No, they are big and stupid.
That means you are big, right?
Yes, I am big and stupid.
Kato-san, what did you feel?
I didn't know it at all.
It's like "onko" and "koji" in Japanese.
It's an old word.
I see.
Please tell us the answer.
I will tell you the answer.
There is a first theory in the Gogen.
In the Shing period, when there was an emperor, he told the emperor that "this is a horse".
There is a famous theory that the emperor stabbed a deer and said "this is a horse" and it came from "koji".
There is also a theory that he went from "deer" to "stupid".
He mistook "deer" for "horse".
He mistook "deer" for "horse" and said "deer" instead of "horse".
That's why it's "koji".
I see.
That means Kato-san is correct.
I'm so happy!
Kojima-san just dropped a magic wand.
So, did you get it, Yazawa-san?
Did you get it, too, Yazawa-san?
Yes!
Okay, let's move on.
Who is next?
The answer is...
Ta-dah!
Number 8, Kojima-san!
What is it that we haven't asked yet?
Here is what we haven't asked yet!
What is the difference between a tornado and a typhoon?
I see.
Everyone, please write down your answers.
There is a difference in the depth and roundness.
It's pretty high level.
What do you think it is, Konji-san?
Is it strength?
Of what?
Of the wind?
Is it strength of the wind?
A tornado looks like a whirlwind, doesn't it?
It's okay. It's okay.
It would be funny if you talked a little more.
It says "tornado" so it looks like a whirlwind, doesn't it?
Does a typhoon also look like a whirlwind?
It doesn't look like that, does it?
Isn't it just a normal wind?
It doesn't look like that?
It's flowing.
What is it?
It's flowing.
Which one is it?
It's flowing.
Which one is it?
It's a typhoon.
Oh, it's a typhoon.
I see.
That's your interpretation, Konji-san.
Yes.
I see.
Are you ready, everyone?
Time's up!
Everyone, please give your answers.
Go ahead!
It's difficult.
Yazao-san.
Yes.
Can I say it?
Yes.
A typhoon happens in the sky and a whirlwind happens in the air.
Oh!
What?
A typhoon appears in the weather forecast, doesn't it?
Yes.
But a whirlwind doesn't appear, so we don't know when it will happen.
Isn't it the same in the sky and in the air?
Yes, it is.
How is it different in the sky and in the air?
How is it different?
Can you tell me the difference?
In the air...
Yes.
It's around here.
What?
Is it in the air?
In the air.
It's in the air around here.
It's in the air.
What?
Are you guys in the air?
Yes.
You guys are in the air, right?
Yes.
Oh!
It's in the air.
I know it! I know it!
Is it above or below the white clouds?
Is it in the sky or in the air?
I see.
The sky is blue.
Endo-san.
Yes.
A tornado is a wind blowing a whirlwind and a typhoon is a cloud floating in the air.
Wow!
That's amazing!
That's really like it!
Isn't that the right answer? Isn't that the right answer?
Isn't that the right answer?
I wonder if this is the right answer. I wonder what it is.
Akademi-san, what do you think?
Well...
A typhoon is usually caused by a monsoon season.
What?!
I don't know what a tornado is, but I know it's a whirlwind.
But I'm sure it's caused by a monsoon season.
I think so, too.
Endo-san, please give us the answer.
Okay, I'll give you the answer.
A tornado is a wind blowing a whirlwind and a cloud floating in the air.
On the other hand, a typhoon is a wind blowing more than 17.2 meters per second.
I see.
The numbers are related, too.
The speed is related, too.
So, you're all wrong!
You're wrong!
Koizumi-san, you're confident, aren't you?
Yes, I am.
But is there really a monsoon season?
There is.
Maybe there is a monsoon season that you want to say.
Maybe there is.
I'm sure you can say it.
I learned it in school.
That's all for today.
Did you get it?
Yes, we did.
Did you get it?
Yes.
Did you really get it?
I got it. I'm fine.
What does it mean? Please say it.
For now, it's a whirlwind.
You didn't say it.
Okay, that's it.
Okay, let's move on.
Okay, who's turn is it?
There's not much to know about it.
Now, this is what Koizumi-san will be asked about.
Why does plankton reproduce in large quantities?
What's wrong with you, Koizumi-san?
Okay, everyone, please answer.
Are you interested in this?
I'm interested in it.
Plankton eat a lot of whales, don't they?
Yes, well...
They eat whales, don't they?
I want to know why they reproduce in large quantities and why there are so many of them.
I see.
Koizumi-san, what do you think about it?
In my opinion...
As the season changes and the wind blows...
Along with the sea breeze...
Plankton reproduce in large quantities...
I don't know!
Everyone, are you happy?
I'm happy.
Time's up!
Please give us your answer.
Ta-dah!
Yes, Tomoka-san.
Yes.
Plankton are alive, so they reproduce.
Well, well, well...
And?
Do you want it here, too?
Yes.
What's your conclusion?
My conclusion is...
I'll announce it later.
Later?
Later!
Then, I'll give you that time, so please announce it properly.
Why?!
Then, Saito-san will announce it.
Saito-san will do it?
Yes.
Before that, let's relay it.
I see.
Yes.
Eto-san!
Well...
Water and sea are dirty, so they appear to protect the environment.
Eto-san, are you angry?
No!
The environment is dirty now.
To protect?
Yes.
Then, you protect the sea, right?
I see!
That's a big problem.
Plankton are alive, so they reproduce.
Yes.
But, in order to protect...
Ponchi is the same.
Because it's dirty.
Ponchi.
Because it's dirty.
Yes.
Then, please announce it properly.
Yes, I'll announce it properly.
Due to drainage from households, farms, and so on,
nutrients for plants, such as nitrogen and phosphorus, which are necessary for growth, increase,
and due to heavy rain, salt content in the sea decreases,
and during the day, the water level rises, and so on.
Various things get involved and cause mass production.
I see.
That's what it is.
Yes.
Plankton, what is it?
You brought it up!
What is it?
You brought it up!
What is it?
You brought it up!
What is it?
This is bad.
Idling!
On the idling mobile site, not only will we post what we ask of you,
but we will also distribute information about idols and waiting screens.
From each mobile phone menu, access with TV, Fuji TV, CF, and idling.
And our official program homepage continues to evolve day by day like ING.
You can see profile photos and themes of fans who shine with their individuality and results, so be sure to check them out!
Today, we will be announcing a few themes.
The fans will read the responses we received via e-mail from the viewers of the show.
Please read them with love and responsibility!
However, there is one caveat.
There will only be one fan who can read them.
For more information, please check out the show's homepage!
Now, let's announce today's theme!
Here it is!
Today's lucky item for idols is...
I see.
Now, let's see the total number of posts!
Here it is!
700 posts!
You're popular even though you don't have a goal!
I won't say it!
I'm sorry.
Who wants to read it first?
Me!
Okay, let's start with Tonoka-san.
Okay!
I'm Tonoka Erika, and I'm an idol singer.
I got my fan name from Shimokita Damashii-san. Thank you!
Okay, let's start.
Today's lucky item is...
Organization chart!
It's a lucky item, isn't it?
What kind of organization chart is it?
It's about time for me to read my fans' posts.
Oh, you're saying this is an organization chart?
That's right. That's why it's an organization chart.
An organization chart...
You said it yourself!
I didn't say it!
An organization chart is...
Are you an organization?
Are you?
Oh, you are?
What kind of organization do you think it is?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
I've never seen someone say she doesn't know.
Thank you very much.
Let's move on.
Ms. Kato.
I'm idol number one, Ms. Kato Sayaka.
I got my fan name from you, darling. Thank you very much.
Let's move on.
Today's lucky item is...
Glass shoes!
Do you have them?
No, I don't.
Today's lucky item is fortune-telling, right?
I like stories like "glass shoes" and things like that.
That's why I chose you, darling.
It's fine, but you're only responsible for this moment.
I'll listen to you.
Think of a way to end this.
What are you going to do?
Come on, hurry up!
Come!
I want to put glass shoes on you!
This is Eto-chan's wish...no, this is Eto's wish!
Thank you, Eto-chan!
You saved me!
Yes, thank you!
I'll give you a ball message!
Thank you!
Idling nigger, I'm Rumi Kaizumi.
Fan name "test" "nama" "sei"? "nama" maybe?
I got it from "nama-san". Thank you!
It's messed up!
Let's go! Today's lucky item that's not idling is...
Breast pads!
Ah, I see.
I know, I know, I know.
It's not a lucky item, but I've had it for a long time.
How do you feel about it?
It's not a complex. I want to make a profit out of it.
I want to make a profit out of it.
I think it's good.
Let's start from the beginning.
There's nothing you can't do.
I can't lose to you, Mr. Yazawa.
I can do it, too.
I can do it.
No, I can't.
You should do it.
You should do it properly.
I'm sorry.
Okay, I'll give you the ballpoint pen.
I'll give you the ballpoint pen.
Okay, next.
Ms. Endo.
Yes.
My name is Endo Mai, and I'm an idol singer.
I got my fan name from Mr. Nakamori.
Thank you very much.
Let's go. Today's lucky item is...
A jellyfish.
You didn't draw it by mistake, did you?
No, I didn't.
It's a picture of a jellyfish.
Oh, I see.
It's like a jellyfish.
Do you like it?
I like the texture of it.
Do you like the texture of it?
Yes, I like the texture of it.
Why is it all about a jellyfish?
It's all about a jellyfish, isn't it?
I see.
Okay, I'll give you the microphone.
I'll give you the microphone.
Okay, let's move on.
Okay, next.
Ms. Yazawa.
Yes.
My name is Yazawa Yuriko, and I'm an idol singer.
I got my fan name from Mr. Mitsuko.
Thank you very much.
Let's go.
Today's lucky item is...
A jellyfish.
It looks good.
A jellyfish.
And...
When it comes to pigs, it's a jellyfish.
What? What did you say?
Do you want me to say it again?
When it comes to pigs, it's a jellyfish.
And?
When it comes to pigs, it's a jellyfish.
Oh, that's what you wanted to say.
A jellyfish.
You're annoying!
I'll give you the key chain.
Thank you very much.
Okay, next.
Ms. Fonchi.
Yes.
I'm Fonchi, and I'm an idol singer.
My fan name is...
We received it from Junpaku by K. Thank you very much.
Let's go. Today's lucky item is...
"My Poem".
Let's hear it.
Can I say it?
Of course you can.
I want to hear it.
I made a lot of them.
Can I say which one is my favorite?
Here we go.
Ponpoko Pon.
Ponpoko Ponpoko.
Fonchi. G.
What do you think?
You always ask me.
I'm always telling you stories.
Can you tell me about your new song?
It's a new song.
I'm in the middle of making a new song.
You're in the middle of making a new song.
Which one is your favorite today?
Isn't it good?
I think it's good.
Right?
What do you think, Takeuchi-san?
It's the best.
Don't say it so suddenly.
I'll give you a ball message.
What should we do next?
Eto-chan!
I'm Eto Maria, and I'm an idol singer.
I got my fan name from Eto Marine.
Thank you.
What's your lucky item for today?
Black coffee.
You can't drink it.
I can only drink a little, but I can drink it now.
You can drink it now?
Just a little.
That's how you grow up, Eto-chan.
That's right.
I see.
And the reason I chose black coffee is...
I chose black coffee to get rid of my dark feelings.
Is that so?
That's right.
But that's just my opinion.
I see.
If you succeed in drinking black coffee, what do you want to eat next?
Wasabi.
Wasabi?
Wasabi.
I can eat a little wasabi.
A little?
Why do you talk like that today?
Well...
Today...
What's going on?!
What happened?!
Wait, Eto-chan, you're acting weird today.
Ah, please continue.
Oh no, oh no.
Your face... your face is turning red.
Umm... What? What's wrong?
Did something happen?!
You're getting really red!
You're hot!
You're not wearing glasses!
You're so red!
Look!
It's because I'm not wearing red glasses!
It doesn't matter! It doesn't matter!
Are you okay?!
The light is too hot.
What's wrong? Don't talk like that!
Be careful!
You're worried about me, aren't you?
I'm worried about you!
I'll give you a kigorida!
Gyuuin bashoku! Good afternoon, I'm Takiguchi Mira!
I got this from a fan named Mira Station! Thank you!
Today's lucky item is...
Me!
You know, in the morning programs, there's always a lucky item, right?
Like fortune-telling or something like that.
Even if you get a lucky item, you don't have to prepare it.
You don't have to prepare it.
Isn't it great?
I think it's good.
It's me, right?
Yes, it's me.
Eto-chan, say something.
I don't think you should get it all wrong.
Thank you!
I'll give you a sticker!
Next up is Yokoyama-san!
I'm Yokoyama Rurika and I'm an idol club member.
I got this from a fan named Zapitan-san! Thank you!
Let's go! Today's lucky item is...
Meatball!
I'll give you a kigorida!
Thank you!
Here's the news! It looks like this!
At last, Eto-chan! 3, 2, 1! Yes!
Watch it again tomorrow!
That was super funny!
Ah, really?
You didn't think it would be funny, did you?
You can use it! You can use it!
If you're in trouble, you can use it!
Ah, yes! I understand!
Okay, everyone, please give us your answers!
Okay...
Today...
Koizumi-san...