AISubs v3.8.2
From Tama, he's a raw idol.
I'm Utomo from Tama.
Thank you for coming.
The purpose of this program is for girls who are growing up as idols to become one of us.
Every Monday to Friday, we broadcast from Fuji TV's sphere store room.
We also broadcast in broadband, so please look forward to it.
Let's introduce ourselves! We're idols!
Today's theme is Valentine's Day, so let's start off by being nice to our always angry lady, Sugita-kun!
I'm idol number one, Saito Kato!
Sugita-san, please take a breath of hot chocolate I just gave you!
Sugita-san, if you work a little harder, I'm sure you'll find something good!
I'll grow my hair out right away!
Sugita-san, let's do our best to look like each other!
Glasses!
7.8% Sugita-san!
I'm Mira Kagiguchi, an idol school student.
Sugita-san, hurry up and become a director in 5 years,
make a good show, and use idol language!
Thank you!
I'm angry because I love you!
Thank you!
I'm Yuzuriha, and I'm an idol.
The director told me not to raise my collar here, but I think it's okay to do it.
I'm Idling No. 8, Funchy.
Mr. Sugita, failure is the source of success.
What's wrong?
What's wrong with you?
On Monday's broadcast, we had one more problem.
I'm Idling No. 9, Yokoyama Rurika.
Mr. Sugita, this is your Idling.
It airs on Sunday, January 8th at 1:58 p.m. on IDLING DIARY.
Please check it out. Let's go!
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm.
On Fuji TV 739, we are broadcasting from 1am to 1.30pm.
And the internet broadcast "Fuji TV on demand" is broadcast every Monday to Friday from 8pm.
You can watch it easily from the show's homepage, so please watch us working hard!
Today, I have to say thank you to you all.
Today, February 14th, is Valentine's Day.
Yes, that's right.
I received chocolates from you all. Thank you very much!
I was really happy and moved.
It's a happy thing, isn't it?
That's right.
Thank you very much.
How was it?
It's the first time for me to be on an idol show like this.
I didn't know what it would be like to be on a show like this.
I was a little nervous.
But I was really moved by your kindness.
Thank you very much!
Well, I was happy to say various things.
I was really moved, so I will do this kind of project.
Valentine's Day special project!
Set! Best 8 chocolates I was moved by!
You got 9 chocolates right?
Yes!
But you're in the best 8 right?
I'm in the best 8!
Why?!
Because even in high school, you get excited about being in the best 8!
What?!
Best 8!
I didn't know!
When I was in high school, I got excited about being in the best 16 of Fukuoka Prefecture!
I got excited about being in the best 8!
You were in 9th place and you didn't even appear in the show?
You made it up?
No, I wasn't moved.
- Well, it's not really out of rank... - It's out of the county.
- Out of the county? - Out of the county?
- It's not chocolate. - It's not chocolate.
First, from 6th place, I would like to say thank you.
6th place is also amazing.
Yokoyama-san's chocolate.
Each one of them is small, but they are well-made.
There is also a message inside.
Yokoyama-san said, "What if I don't like sweets?"
So, she gave me this rice cracker as insurance.
I think that kind of consideration is wonderful.
Since I mixed Yokoyama-san's chocolate, I decided to put it in 6th place.
Thank you, Yokoyama-san.
It's a wonderful chocolate.
And...
5th place...
is...
Eto-chan's chocolate!
Thank you!
There is also a message inside.
There is also a spoon in a mug.
It's easy to eat.
Eto-chan made it for me.
She is the youngest and she often makes it for me.
- Would you like to try it? - Yes, I would like to eat it.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
It looks like she cooled it down.
- How is it? - Wow, it's good!
- Yay! - It's good!
- Thank you, Eto-chan! - Thank you!
She made it to 5th place.
- Can I have a mug like this? - Yes!
- So I can use it later, right? - Yes!
- That's why I made it to 5th place. - Thank you!
And... 4th place!
4th place is...
Kato's chocolate!
I feel like I could have won first place with this
But I also received this
Apparently it's insurance for when it doesn't taste good
It's not good for insurance
Thank you for making me a little face, but it's a little rough
But if you open it, you'll see a heart-shaped cheesecake
Is that so?
Wow, you're right!
You didn't know?
No, I didn't!
If you don't want to break it, you can just touch it and it's hard to eat it.
This is a little...
It's a little risky.
Maybe you weren't that confident?
That's all.
Well, I think your face is wonderful and good.
Now, let's move on to the third place.
Tomoka!
First of all, there's this.
Oh, it's cute!
It's cute!
It's Masuo-san's face.
That's right, that's right.
Masuo-san's face is easy to draw, isn't it?
What does that mean?
Look, it's a proper face.
It's similar, isn't it?
It's cute!
It's similar, isn't it?
In Tonoka-san's case, it's not only this.
She's also showing another technique.
That's right.
That's a girlish look.
That's right, that's right, that's right.
It's Tonoka-san's style, isn't it?
She's showing two-sidedness.
Two-sidedness.
It's cute!
Then, let's have this one.
What is this?
That's just a sponge cake.
Sponge cake?
Yes.
But isn't the cup for nabe-yaki udon?
That's right! That's what I thought at first!
But it's different, isn't it?
It's different, isn't it?
How is it?
Ah, um...
Can I...
change this one?
Why?!
Yeah, yeah.
Ah, thank goodness!
We're in third place.
Thank goodness!
What is this?!
But this one is amazing!
But like, it's way up there!
It's all gold! It's all gold!
It's all gold!
Don't look at me like that!
I'm really sorry!
Alright!
Alright, next! 7th place!
Ah, 7th place!
Let's go with 7th!
2nd! 2nd!
Let's go with 2nd!
Oizumi!
Toizumi-san, you know, you're clumsy.
Yes, I'm clumsy.
You're clumsy, but you worked really hard to make it.
It's like a finger.
I'm so happy!
As soon as you brought it in, you said "goro goro goro goro".
But Toizumi-san worked really hard to make it.
Thank you!
Oh, more! More, more, more!
Let's move on to 7th place.
7th place?
7th place is...
Ponji!
This area is technically very poor.
Bonjina is also properly carved.
Cute!
It's cute, isn't it?
It's very cute, isn't it?
It's heavy.
Is it heavy?
It's heavy.
But it's hard to hold.
Please think that this area will not change at all today.
And 8th place is...
Enno!
Endo-san, it was cool when you gave it to me!
If you all bring it like this, it's quite big, isn't it?
This is important, isn't it?
Endo-san, you too, please come in.
Happy Valentine's Day!
- Thank you. - But it's very simple. I'm glad.
- Yes. - That's all.
- It's funny. - It's a bag.
I just bought the oven four days ago.
Right?
No, I'm kidding.
What?
You have to do it properly when you cut it.
Yes. Thank you very much.
Well, it's in this order.
Now...
It's not funny at all, is it?
One of them is a chocolate that I was very impressed with.
And the other one is not chocolate.
I'm not called yet.
It's a great work.
I also think it's a great work.
I tried my best.
I'm really impressed.
First of all, I'm really impressed with the first place.
It's a great work.
It has feelings in it.
I would like to announce the first place.
Here is the first place.
It's a great work.
It's amazing, isn't it?
It has a heart shape.
It looks like something you eat at night, but I didn't know you could make it.
It took you a lot of time, didn't it?
It did.
It's a marshmallow.
Really?
Marshmallow and rice puffs.
Rice puffs.
I know, I know.
It's cute.
I think it's a proud first place.
Wow.
Then, I'll eat it.
It looks good.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's good!
You did it!
I was surprised. Thank you so much.
What's wrong?
Why me?
I was so moved.
I did my best. I wrote "love of bees".
You wrote it, didn't you?
I drew a picture of cheesecake and wrote "love of bees".
But my brain was a little out of order.
I'm sorry, but it's like "mama love".
Why me?
Of course, I'm grateful for this letter.
Look.
It says "masu" which means "thank you" in Japanese.
It also says "kao" which means "face" in Japanese.
But they don't look alike!
It's like Tomoka-san and Kato-san.
After seeing that, they look like this.
When I was carrying this, some of my face parts came off.
So I had to fix them again.
Really?!
It was a shock.
You call me "masu", don't you?
What are you going to do about it?
It's so cute!
What are you going to do about it?
Well, I'll take responsibility of it and return it to you.
No!
But, you know...
No! Give it back!
It's handmade, so if you give it back...
Oh, that's right.
You made it for me, didn't you?
Well, since you made it for me...
I'll give it to Director Mori.
Give it back!
To Director Mori.
No!
Please.
What do you think, Mr. Takiuchi?
I gave it to you, Director Mori.
No!
On the mobile phone site, we will not only post posts of fans who asked us, but also information and waiting screens of idols will be distributed.
From each mobile phone menu, please access the TV, Fuji TV, CS and Idling!
And our official program homepage continues to evolve every day like ING!
You can see profile photos with shining individuality and themes and results of fans who asked us, so be sure to check it out!
Now, in this segment, we will announce some themes on our homepage.
Regarding those themes, we will read the responses we received from our viewers
and it will be a "fansum appe" posting segment where the idols we chose will read them.
Okay, let's announce today's themes! The theme is this!
"If you're inviting me on a date like this, you're most welcome!"
- Now... - Let's take a look at the posts.
- Here it is! - The posts are...
Thank you!
The posts are like this!
Who wants to go first?
Let's start with Yazawa-san!
I'm Yazawa Rika, 7 years old, and my fan name is Kuridona-san! Thank you!
If you invite me like this, I'll be very happy!
Can you watch the orange sunset next to me?
What's wrong?
I like romantic people!
What's wrong?
Have you ever seen an orange sunset?
Did something happen to you?
No, but...
No!
Because it's Valentine's Day today!
So you want to eat even better chocolate, right?
No!
I'll only make you!
I'll give you a motorcycle!
Okay, Ms. Tonoka!
Yes! I'm idol singer No. 6, Ms. Tonoka Rika!
My fan name is "latecomer Ms. Tonoka Fan"!
Thank you very much!
Let's go!
If you invite us like this, we'd love to come!
Let's go see Kato-san's past!
Yay!
I think Kato-san's past has something to do with it.
What?!
What past?
I want to see it!
This is worse than watching a boring movie!
It's not funny! It's not exciting!
Besides, it's a date!
Well, Kato-san has a lot of pasts.
That's right.
For young people like you,
you'll see some tough scenes.
There's nothing!
I see!
Then let's go see it in about 5 years.
That's right.
Okay, then...
I'll give you a kioro!
Thank you!
Next up...
Kato-san.
I'm Kato Sayaka, and I'm an idol.
I got my fan name "darling" from you.
Thank you!
Let's go.
If you're inviting me on a date like this, I'd love it.
We're a male nine-member group, but won't we eat together?
That's...
What are you aiming for?
You want to see the other girls, right?
If you ask me, I'm one of the nine girls, right?
If you take me with the other nine girls,
since there are nine of us,
and since we're brothers of different ages...
For now, you'll go out with this person,
but you'll also go out with this person, right?
What is that?!
For now, you'll go out with this person,
but if you take me with the other girls...
It's a nine-member group.
I won't use that kind of word.
But obviously...
Other than "group", you won't use "group", right?
What kind of word is that?!
Isn't "nine-member group" a total loss?!
It's a meal party!
A meal party?!
Are you all going to a meal party? Are you all going to a meal party?!
I'm not going to a meal party.
Don't get dirty!
I want to go to a meal party!
A meal party! A meal party!
But you don't want to go to a meal party, right?
I don't want to go to a meal party.
Not only Miracchio, but your eyes are desperate.
I want to go!
What's wrong with Miracchio?
Her eyes suddenly changed.
What kind of image are you trying to bring down?
I'll give you a key order.
Yes, thank you very much!
Next, Konchi!
Yes!
I'm idol number eight, Konchi!
I got my fan name from Fonda-san!
Thank you very much!
Let's go!
You're welcome to this kind of date!
Let's eat crabs at Masunonji!
You know...
When we were shooting in Orange...
Right?
Well, I got dirty, but...
The worst thing about it was...
There wasn't even hot water on it...
And I saw someone laughing at crabs in my bathroom!
That's what I like about it!
I don't know why I licked it...
But it stinks!
Who did it?!
Konchi?!
No, it's not like that!
Ponchi did it!
No, it's not like that!
Ponchi!
Well, well...
Which one is it? Are you sure?
It's Ponchi, right?
No, it's not like that...
Ponchi, do you want to team up with me?
Let's team up!
What is that?!
Hey! Hey!
Miracho did it!
Even if you clean up everything, you can't get rid of that smell!
It's like this now, isn't it?
Yes.
Stickers, please.
The fan name "new lovely" gave it to me. Thank you very much.
Let's go. A big welcome for an invitation of a date like this.
What? What?
Would you like to go eat yakiniku?
Together?
No, it's like... I...
What's this?
It's like... I eat a lot of food, so...
It's like... There's someone who lets me eat a lot, right?
What's wrong? What's wrong?
What? What? What's wrong?
What's wrong? You're gross.
Anyway, even if you go to a yakiniku restaurant, you'll be beaten up.
You'll be beaten up.
Are you using this TV poetically right now?
No!
Who are you giving it to?
What's up with you?
I'll give you a bowl of noodles!
I'm Yokoyama Ririka of Idol Club 9.
I got my fan name "putchi" from you. Thank you very much!
Let's go!
Welcome to this kind of date!
Please take me on a date!
Ah! Yokoyama is taking you!
Please take me!
I'll take you anywhere!
I'll give you a bowl of noodles!
Thank you very much!
Next! Endo!
Yes! I'm Endo Mai of Idol Club 3.
I got my fan name "tameikinoizu" from you. Thank you very much!
Let's go!
Welcome to this kind of date!
Please take me on a date!
What kind of bird is this?
You shouldn't think about it. You should feel it with your heart.
That kind of word.
It's special.
I'll give you the microphone.
Thank you.
Next, Eto-chan!
Yes, I'm Eto Maria, and I'm an idol singer.
Thank you for your fan name "Strawberry-san".
Let's go. You're welcome for inviting me on a date like this.
There's a secret place where idol meetings can be held.
Do you want to see it, Eto-chan?
Yes, I do.
I heard it's pretty secretive.
I heard it's a long meeting.
I want to go there, too.
I want to go there at least once.
I'll give you a ballpoint pen.
Thank you.
Lastly, I'll give you an announcement.
Yes.
That's all for today.
Please check it out if you like it.
Lastly, I'll give you a chocolate.
Yazo-san, please!
3, 2, 1...
Go ahead!
It took me until 2 o'clock.
It's Valentine's Day today, so I want to do something, but there are some weird people, right?
Weird people?
What are you all so happy about? What's wrong?
What? What? What?
Eh, it's okay. Wait a minute. It's okay.
You're always like this.
There's something. There's something.
I don't know what to say here.
I don't know... I can't say much, but...
Then, last, Takegu-san, right? Takegu-san, let's go.
Why are you laughing?
Let's go.
We received a fan name "miracle cake" from you. Thank you very much.
Let's go. Thank you for inviting me to a date like this.
I want to hear about you all the time.
Huh?
What? What?
I've heard a lot about you.
That's an "m", isn't it?
Why is it "m"?
It's a story with no development.
That's not true.
Then, Mori-san, will you listen to it?
That's right.
Hey, Mori-san, talk to me. If you have something you want to say.
Hey, Mori-san, make sure you eat your chocolate.
Hey...
I don't know what to say...
Seriously, don't listen to it.
I'm not listening. I'm not listening.
I'll give you a key holder.
Thank you very much!
Today's guest is Mr. Fonchi!
Goodbye!