AISubs v3.8.2
This program is for girls who are growing up and growing up in a new environment.
Every week from Monday to Friday, we are broadcasting from Fuji TV Kyutaiten Voice.
We also broadcast on Broadband, so please enjoy it too!
Yes! Let's introduce! It's idling!
It's idling! Let's introduce!
Today's theme is "I like Masuno-san's 'here'".
Kano-san, please introduce yourself.
I'm Kano Sayaka of idling #1.
I like Masuno-san's "here" because...
I like his "s" like smile when he's playing pranks.
What I like about him is that there's a big gap between the dressing room and the on-air stage.
I think it's going to be like this.
I like everything about you, but I especially like your kind and wonderful heart.
What I like about you, Master, is your face, after all.
Because we look alike!
What I like about you, Master, is your face, after all.
What I like about you, Master, is your hairstyle!
What I like about you, Master, is your cute smile!
I like that!
I'm Idol Club Number 9, Yokoyama Rurika.
What I like about you, Master, is your serious face when you're a boy!
I see, I had that image. Is there such a gap for me?
Yes, yes.
How is it different? How is it different?
It's fun.
It's different.
Ah, you mean you're not excited after the show?
Yes.
You guys are different too, aren't you?!
Yes, we are.
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm.
On Fuji TV 739, we broadcast from 1am to 1.30pm.
And the internet broadcast "Fuji TV On Demand" is broadcast from Monday to Friday from 8pm.
You can watch it easily from the show's homepage, so please watch us working hard!
Quiz! Things you can't ask people now!
Things you can't ask people now! Things you can ask idols now!
Let's see who's going to ask questions about things you can't ask people now!
Who's going first?
Number 4!
Edo-chan! Come here, Edo-chan!
What is it, Edo-chan?
It looks like you have a lot of questions.
Let's go! Here are things you can't ask people now!
How do you say "omoi" and "omoi" in kanji?
I often make kanji mistakes, but I don't know how to say it in kanji.
Everyone, please write it down!
That's right!
This is a good question!
I'm sure I'll say something different from now on.
What do you think is different, Edo-chan?
"Omoi" is...
"Tanboro ta"
"Tanboro ta" is used in "omoi de" albums, so it's in "kokoro" albums.
"Omoi" is in "atama" albums.
In "atama"?
It's like "kokoro" and "atama".
"Kokoro" and "atama"?
"Kokoro" and "atama" are separated.
I don't know why they're separated.
I see.
Everyone, did you write it down?
This is a long question.
Time's up!
Everyone, please give us your answers!
Everyone has their own answers.
Ponchi!
"Omoi" is...
"Jibun no kimochi"
The following "omoi" is for love.
Ms. Tagibuchi.
"Omoi" is... "hate".
"Omoi" is... "heart".
Why? Why?
That's why "omoi" is thinking with your head and "omoi" is thinking with your heart.
Yuzu-chan's is the same.
What about you, Tomoka-san?
Mine is like Honchi's and...
This feeling is someone's feelings for you.
What about the other feeling?
The other feeling is your own feelings and feelings like that.
How about you, Oizumi-san?
- What's wrong? - It's tough.
What do you mean?
I really can't think of anything.
- So you wrote your own feelings! - So you're a white flag, huh?
- Yeah. - Like "I don't know."
I see.
Kako-san, you're the oldest, right?
It's what a man with a heart of stone thinks.
Your answers are all wrong!
- Okay, Morino-san, your turn. - Okay.
First of all, both feelings have a "heart" at the bottom of their names.
This means "thinking."
The "heart" of "tambourine" means "head."
- Oh! - I see.
And the other "heart" of "tambourine" means "feelings for a target."
- I see. - So...
In other words,
"tambourine" means "thinking."
And "heart" of "tambourine" means "feelings for a target."
- I see. - I see.
In other words,
- Takeguchi and... - Oh, Tonoka!
- Tonoka, Yazawa... - Oh, Endo!
Endo, Ponchi...
- Oh, Yokoyama-san. - Yokoyama-san.
Correct!
- Oh, I'm glad! Thank you! - Everyone, did you get it?
- Kojuri-san, did you get it? - Yes, I got it. Somehow.
- Somehow? - Somehow, it's okay.
- The explanation... - Can you explain it properly next time?
- Yes, I can. I'll do my best. - Yes, you got it, right?
- Yes, thank you. - Yes, thank you.
- Now, let's continue. - Yes.
- The second one is... - Samba!
- Maipuru! - Yes, Maipuru.
- I don't know about Maipuru either. - Now, Maipuru, come here.
- Take it. - What is it?
- It's a mystery, Maipuru. - What is it?
- What are you thinking about? - What is it?
- Maipuru's "What can't you ask someone now?" is this!
- What role does backflip play? - Is this a historical story?
- Um... Ask someone else! Someone else!
- What role does backflip play? - Yes! Everyone, please write it down!
- What role does backflip play? - What role does backflip play?
- Endo-san, you don't know what it is? - I don't know.
When you say "backflip", "meatloaf" comes up in your mind.
- Why? Why? - Because of the way you say it.
- Because of the way you eat it? - I don't know what "meatloaf" is, but...
- You don't know what "meatloaf" is? - I don't know, but...
- That's my image. - That's amazing.
- I think Endo-san will become famous. - Really?
- I think you should keep that idea in mind. - Yes, thank you.
Okay, time's up! Everyone, please give us your answers!
- Okay, Yazawa-san? - Huh?
- Self-defense force as we know it. - Is that so?
- The backflip protects our country. - Yokoyama-san, too?
- I think it's about the same. - I see.
- Kato-san? - Yes?
- Kato-san is an adult, too. - A group of people who tried to build a good country.
- I think everyone tried to build a good country! - I don't know!
- Edo-chan? - In the Edo period...
- When I was in Edo period, I saw a lot of countries. - Everyone is confused!
- Edo-chan, did you learn this? - I learned it, but I forgot it.
- Kojimi-sensei? - No, Kamakura Wakumi Edo backflip...
- Edo backflip, etc., etc. - No, it's not.
- Konjia is completely blank, too. - I don't know!
- Okay, then... - Okay, backflip is...
- It's about government and government by samurai. - Yes.
- There are three backflips in Japanese history. - What if I know?
- What? - What?
- "etc., etc." is one, right? - Yes.
- The top samurai leader appointed by the court... - Yes.
- Not only did he fight politics, but he also ran politics, right? - Yes.
- You all don't know, do you? - We don't.
- The saviors' greatest people ruled all of Japan and ran politics. - I see.
- That's "Bakugan". - Japanese and Chinese.
- Wait a minute. - Yes.
- Takino san, you want to support humanity's end of the year... - Wrong!
- What? - What?
- End of the year... - End of the year...
- You only work during New Year's Eve. - That's right.
It's the end of the year mix-up.
The end of the year!
So, the correct answer is...
Tomoka-san, I think you got it right.
Did I get it right?
But you were trying to make a good country.
You guys are too primitive!
So, the answer is...
Incorrect!
It's a shame you didn't get it right.
Did you get it?
It's not only about fighting.
It's also about growing up.
Endo-san, did you get it?
It's not meatloaf.
Let's move on to the next question.
You've learned a lot.
It's hard to answer.
Did you memorize it?
Didn't I get it right earlier?
You didn't memorize it!
You didn't get it, did you?
It's "miracho".
You didn't get it right.
It's "majide".
Where does "majide" come from?
Everyone, please write down your answers.
We use "majide" a lot.
That's right.
Osaka people don't use it that much.
We say "majide" like "majide?", so I wonder what "majide" is.
What do you think it is, Mina-chan?
Well... "majide", "ma", "ma", "maji"...
You don't have to make up words like that.
No, it means "seriously", right?
But I wonder why we use the word "maji" so much.
Okay, everyone, are you ready?
Okay, everyone, please give us your answers.
Okay, who should go first?
Okay, let's start with Ponchi.
Okay!
Um... "gyaro-oya", "gyaro-onna" first.
Okay, so it's a word that young people came up with.
It's a word we came up with.
What does it mean?
"Hontoni"?
"Hontoni".
"Hontoni"?
Well, well, let's see...
Tomoka-san?
Just like Ponchi, it's "shibuya-no-gyaru".
It's a word made by "shibuya-no-gyaru".
I see.
Eto-chan?
Yes?
I feel like there was a word like "majide, dejima", "majide, dejima"...
There was!
There was a word like that!
There was, there was!
What, what, what?
There was!
"Dejima", "majide, dejima"!
What's that?
We did it!
But...
Kato, don't push yourself!
You don't know it, do you?
Koizumi-san, I'm really curious about you.
I think it was popular about ten years ago.
I think it was popular about the time of "bubble".
Kato-san?
Ever since Miracha started doing that kind of work...
Yes! I'll give you the mic!
Let's switch corners!
Please give us the correct answer!
"majide" means "serious" in Japanese.
"serious human" hasn't been used in a positive way recently,
but it's used to mock people or simply to strengthen one's voice.
It's shortened to "majide".
So you're probably wondering, "serious? Is he serious?"
It's been like that for a long time.
There's another theory.
It's called "almahjiki" action, right?
You can think of it as "almahjiki" coming from "almahjiki" action.
I see.
So the correct answer is...
Mr. Endo!
Ms. Sasaki, did you get it?
What Mr. Morimoto said was too difficult for me to understand.
Oh, it was too difficult for you?
Then you can say it again.
It's okay. I got it.
Did you get it?
Did you get it, Ms. Kago?
I got it!
On the IDLING mobile phone site, we will not only post posts of fans who have asked for it, but also distribute information about idols and waiting screens.
From each mobile phone menu, please access it with TV, Fuji TV, CS and IDLING!
And our official program homepage continues to evolve every day like ING!
You can see profile photos with shining individuality and themes and results of fans who have asked for it, so be sure to check it out!
Let me announce today's themes!
Themes are...
"Unbelievable Events I've Witnessed"
And the number of entries is...
620!
And the most interesting reason is...
Here it is!
Who is it?
Who wants to read it first?
Toizumi-san, please!
Thank you very much!
Let's move on! An unbelievable incident I saw!
Endo-san was talking to the TV.
Endo-san, what kind of TV did you watch?
What kind of TV?
I watched a normal drama and she said "are you serious?" and they were talking to each other.
I saw "Animal Crossing" and I was like "what?" and I was talking with a wolf.
You were talking!?
I couldn't talk to her because I was looking at her from a distance and I was like "oh no!"
So it's true!
It's true!
Are you able to talk?
No!
What do you always talk about with animals?
Like "what are you eating?"
Then what do the animals answer you?
Like "three days ago."
They're wild.
I see.
That's amazing!
That's really amazing!
I'll give you a microphone!
That's amazing!
Let's move on!
Endo-san of "Fushigi no Kuni."
Yes, I'm Endo Mai of "Idol League."
I got this from a fan named "Masuo-san." Thank you!
Let's move on!
An unbelievable incident I saw!
Koizumi-san was reading the newspaper.
Really?!
"Weekly Nippon"?
What?!
She was reading "Weekly Nippon"!
"Koizumi" and "newspaper" are like water and oil!
But is it okay for you to read only kanji?
It's okay.
She wasn't just eating onigiri.
Wasn't she watching "run" on TV?
Oh, right!
No, it was where she appeared.
Oh, I see!
It was where she appeared on TV.
Even on TV, you can't read what's written on buses.
Right!
You can't read what's written in kanji.
I'll announce it now.
Tomoka-san.
Yes, I'm an idol singer Tomoka Yuka. I got my fan name "Pooh-san". Thank you very much.
Let's go.
An unbelievable event happened to me.
Yokoyama-san was wearing secret boots.
That's scary.
I think if you take them off, you won't look much different from me.
There's no way you're that tall.
Wow.
You caught me.
You're right.
It's fine.
I'll give you a bowl of noodles.
Thank you very much.
Next, Takiguchi-san.
Yes, I'm an idol singer Takiguchi Mira. I got my fan name "Kabuto-crab-san". Thank you very much.
Let's go.
An unbelievable event happened to me.
That member is in the men's bathroom.
What?
Who is it?
Well, I can't say who it is, but...
A little while ago, he used Kansai dialect and tried to seduce me.
It's a misunderstanding.
What are you doing in the men's bathroom?
It's a misunderstanding.
Stand up and do it.
Please give her a microphone.
Next, Kato-san.
Yes, I'm Kato Sayaka of IDOLiNG1. I got my fan name "KenKen" from you. Thank you very much.
Let's see what happened that only I can't believe.
Eto-chan and AD-san stared at each other.
What happened?
I didn't know, but when I looked at them, I felt like I was going to explode.
With AD-san?
Yes, with AD-san.
Eto-chan, you're strict with the staff, aren't you?
Yes, I am.
I'm honest.
No, I'm not.
AD-san.
Kato-san, what did AD-san say?
Don't say it!
Don't you two have similar hearts?
You're cute. I hope you get along well.
Let's exchange glasses sometimes.
I'll give you a ballpoint pen.
Next up is Yokoyama-san.
I got this from my fan, Slippa-san. Thank you.
Let's go.
The most unbelievable thing I've seen is...
Sayanei putting a small salon pass on her hair.
You look like an old lady from Hasegawa Machiko's manga.
Sayane, are you nervous?
What's wrong? Is it painful?
You're starting to talk like that.
I'm 21 years old.
That's right.
Are you really 21 years old?
Ah, you might be deceiving me.
What's with this "true feeling" atmosphere?
This "real feeling"
Should I tell you something?
I'm being careful.
Everyone!
My pace is getting faster and faster.
Then, we'll give you a microphone.
Why are you giving me a microphone?
Next, Ed-chan.
Yes, I'm Edmaria, an idol singer.
I got my fan name from Mr. Koumatsu. Thank you very much.
Then, let's go.
"Unbelievable things that only I can believe in."
"A 13-year-old girl who seriously takes her hair off."
"I really experienced it, but I really can't believe it."
"You really have something hidden in your heart."
"No, no. I pushed you because the world is tough."
"It's not that sweet in the world."
"Even if you say everything is delicious."
"I'll say it again, but I really can't believe it."
"That strength, that power really surprised me."
"I'll say it again."
"Thank you."
"Next, Yazawa-san."
"Yes, I'm Yazawa Yurika, 7th year idol."
"I got my fan name from Yukidango-san."
"Thank you."
"Let's go."
"Something only I can't believe."
"Ponchi was selling himself."
"I don't know what you're talking about."
"Are you kidding me?"
"In Shibuya..."
"In front of Parco..."
"He was selling himself."
"He was trying to be Tana Fonchi."
"I'll give you a key order."
"Let's have Fonchi decide the last one."
"Idol League No. 8 is Fonchi."
"I got it from a fan named Nao."
"Thank you very much."
"Let's go."
"The unbelievable incident I saw."
"Fonchii Takeo said, 'Hello, I'm Fonchii Takeo.'"
"Will you get angry?"
I'll put up the sticker.
Thank you.
Now, tomorrow...
It's going to be special. Please watch it.
Yes.
Well then, let's have Fonchii do the closing. Fonchii, please.
Three, two, one, go!
"I don't own an automobile."
"To tell you the truth..."
What? What? What?
Which one? Which one? Which one?
Fonchii, which one did you say?
It was like...
It was meaningful, wasn't it?
She was pretty confident.
"To tell you the truth..."
"Don't kick me."
"You kicked me, didn't you?"
So...today...
We're at TAKIGUCHI!
Can I? Oh, can I?