AISubs v3.8.2
This program is to encourage girls who are growing up as idols to become one person.
Every week from Monday to Friday, we are broadcasting from Fuji TV Kyutaiten Voice.
We are also broadcasting on Broadband, so please look forward to it.
Let's introduce them! They are idols!
Let's introduce them! Today's theme is "What magazine do you want to ride the most now?" Let's start with Kato-san!
My name is Kato Sayaka and I'm an idol. What magazine do you want to ride the most now?
The magazine I want to ride the most now is definitely, definitely Bob!
Definitely Bob!
The magazine I want you to read is, of course, Bob!
After all, the magazine I want you to read is, of course, Bob!
It's Bob without us!
It's Bob after all!
The magazine I want to read the most is "bob without us".
It's Bob after all!
I see.
You all really like Bob, don't you?
Yes!
So, Bob has come to interview us today!
It airs every Wednesday at 10:58 pm on TVXQ's regular show "Title Ring Diary".
Please check it out!
Let's do our best today!
You can see us working hard from Monday to Friday at this time!
And we are streaming on the Internet and Fuji TV On Demand from Monday to Friday every week at 8 pm!
For those who want to know more about us, please check the official homepage of the show and the idling mobile site!
You can also see our profiles and receive posts from fans!
MOTHER IDLING!
In order to sell well as an idol
you need to be old old and old
so it's a corner where you can see if you have a motherhood that fascinates children!
Yes, for idling, you will be given 30 seconds each and you will be able to choose which one you like best!
As you can see from yesterday's first round results...
It's a draw, right?
Yes, it's a draw!
If you stay until the end, you will end up here, right everyone?
Look at this!
I don't like this!
I don't like it!
She's the least motherly woman!
Takeru-san, you also lost, but how was it yesterday?
Well, I pushed too hard, so if I pull a little...
I see, you can't just push.
Yes, I thought I'd give it a try.
Koizumi-san!
Yes?
I was pretty worried about you, but you ended up...
I didn't have enough smiles today, so with a smile...
Koizumi-san said "smile" instead of "smile"...
Eto-chan, please do your best today!
Yes!
Um...
Do you have a strategy?
Yes, I do. I have a secret strategy.
I see.
So, today's judges will be...
Reikun Matsumoto, 4 years old!
Thank you for coming today!
What kind of woman do you like?
What kind of woman do you like, Reikun?
What kind of woman do you like?
I like sexy girls!
You've gotten used to it, haven't you?
I'll go against you one more time.
Thank you.
Let's move on to the second match.
The first match is...
Ponchi versus Yokoyama.
How do you feel, Yokoyama?
Are you confident?
I feel like I fell into hell yesterday.
I'll do my best today.
You want to win, don't you, Ponchi?
Yes.
I'll do my best today.
Do you have a strategy?
It's a secret.
Let's start with Yokoyama.
Standby, please!
What's behind you?
Oh!
You're using a tool.
Do your best!
Let's start Yokoyama's mother idling!
Throw it, throw it.
She didn't say "threw it", she said "threw it away", didn't she?
What is this clash?
But she got used to it a little, didn't she?
Oh, that's good.
The ball strategy is good, isn't it? Aren't you addicted to it?
A smile, a smile on Reiko's face.
That's good.
That's cute.
I see. That was pretty good, wasn't it?
Now, Konchi-san, how will you come out?
Konchi-san, stand by, please.
I found out, I found out.
You found out, didn't you?
You found out, didn't you?!
Right?!
Alright, then, please do it, Reiko.
Alright, let's go!
Konchi-san's mother idling, start!
Reiko, hello!
Reiko, shall we sing a song together?
You don't want to?
You don't want to?!
You don't feel like singing, do you?!
Konchi-san, I've made a song for you.
Oh, what is it?
Let's hear it.
It's called "Ponpokocchi".
Ponpokocchi?!
Let's sing it.
Let's clap our hands and sing it together.
One, two...
Ponpokopon, ponpokopon...
Ponpokopon, ponchichi...
You're doing it!
Isn't it good?!
I think it's good!
Let's clap our hands and sing it together!
Ponpokopon, ponpokopon...
Ponpokopon, ponchichi...
We couldn't make it to episode two, but I hope you got the message.
Now, then...
Rei-kun, this way.
Now, Rei-kun...
Which one of us did you like better?
Please choose wisely.
Let's do it.
Which one of us do you like?
Please choose the one you like, Rei-kun!
Did you have fun playing ball?
She said "bonk bonk bonk" but what did you think of her dancing?
I didn't like it!
You didn't like it?
Playing ball was fun, wasn't it?
Even if you force me to sing an original song like that...
I've never heard of it, you know?
I see, thank you, Rei-kun!
Yes, thank you!
And with that, Yokoyama-san won, so Ponchi lost!
And with that, Ponchi-san has excellently advanced!
Yes!
And now, the next battle is...
Koizumi-san and Takeuchi-san!
Yes, please come out!
Now, Koizumi-san!
Yes! I'll do my best!
Oh, you seem pretty confident!
I am... but I'm not!
No, no, no, no!
I'm really nervous!
Among me, you're the winner candidate, aren't you?
No, I'm not!
I'm really your father, you know!
Among me and Kadosawa-san, you're the winner candidate!
No, no, no!
Now, Takeuchi-san! How do you feel?
I'm happy! I've always wanted to be a kindergarten teacher!
That's why I'm confident!
You're confident?
Yes!
Oh, you've always wanted to be a kindergarten teacher, right?
Yes, I've always wanted to be one!
Please show us what you've got!
Are you okay, Rei-kun?
Yes!
I'm counting on you!
Now, let's begin! Let's start with Koizumi-san!
Yes!
Well then, let's begin! Koizumi's mother idling, start!
Your smile is so lovely!
- Teru teru teru teru... - What is it?
- Today... - Out!
Next up is Takiguchi-san. What strategy will Takiguchi-san use?
Takiguchi Mira's "Mother Idling" begins now!
In the end, it's all over!
Takeuchi-san, you have to be motivated!
No, I can't do that in front of a little girl.
But you were about to do it, weren't you?
You were about to show it to the children, weren't you?
I understand. Then, let's have Rei-kun judge.
Yes, Rei-kun, this way.
Now, Rei-kun, which older sister did you like better?
Yes.
Since you have motherhood, you can choose, right?
Yes, then, please choose your favorite older sister.
Let's go!
Earlier, did you not like it?
No.
The older sister who gave you the caramel.
You didn't like it that much?
You made her say it!
You made her say she liked it, right?
It was fun for you too, right?
The song was good, right?
It's not good to make things, right?
Thank you very much!
Konni-san is the loser!
Fonchi vs Eto-chan!
I'm looking forward to it.
Eto-chan, you seem to have confidence in each of you.
Yes.
Are you okay, Fonchi-san?
I'm okay.
This is a secret.
We're looking forward to it.
Good luck!
Let's start with Fonchi!
Let's go!
Fonchi's Mother Idling, start!
Do you like me?
Do you want me to give you a high price?
Look, she caught it!
Watch out!
What will she say?
Should I make it higher and higher?
Bun-chan, watch out!
You can't drop it!
Sei-kun...
I love you.
Now, next up is Eto-chan. Standby, please.
Eto-chan's mother idling...
Start!
I'm sorry, but do you like kisha pop?
I do!
You like it, don't you?
It's a child's play.
It's not easy for Eto-chan to take off her glasses.
If it's just this, it's just kisha pop, but for onee-chan...
A new character called "thomas" has been born.
Now, let's move on to the judgement.
Ah, I see. You found out.
Sorry!
Alright, let's go.
Now, which one of them did you like better?
Please choose one that will be your boss.
Which one of you likes it better? Please say it!
- How about you, Thomas? - I like it better.
She said she likes you a lot.
- What about you, Craig? - I don't like you.
Craig was waiting for her sister to come.
So, it's a tie.
It's a battle of top and bottom.
Which one of you is the least feminine?
What an unknown competition!
What do you think, Koizumi-san?
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm!
On Fuji TV 739, we broadcast from 1am to 1.30pm!
And the internet broadcast "Fuji TV On Demand" is broadcast every Monday to Friday from 8pm!
You can watch it easily from the show's homepage, so please watch us working hard!
And now, it's time for the final round!
These two are, for now, two tops without motherhood.
And now, I'd like to decide the number one!
You all look relieved now, don't you?
Yes!
Ah, Maito-chan has a nice smile!
Yes!
I'm glad!
Yes, I'm glad.
I think Ponchi-san fought the hardest, didn't you?
That's right!
I don't think there's much more to say.
That's right.
Are you okay?
Ponchi-san, how will you fight?
Well... I think I'll dance.
You'll dance?
Are you okay?
I'm really tired, you know.
Ponchi-san!
Yes!
Do your best!
Yes!
You have a strategy, don't you?
I do!
Then, let's start with Koizumi-san!
Koizumi-san, please stand by!
I'm scared!
Then, let's begin!
Koizumi's "Mother Idling" begins now!
Rei-kun!
Oh!
It doesn't seem to work.
Rei-kun, Rei-kun, hey!
Rei-kun, you look like you don't like the old days.
Hey, Rei-kun!
Rei-kun?
Rei-kun!
Kiss me! Kiss me!
Let's go to the Electoral Parade together!
You know, Disneyland's Electoral Parade.
Let's go!
Let's go?
Let's go together?
Is that an original dance?
Yes, it's an alien dance.
Can you do it?
Got it.
Now, next up is Ponchi!
Yes!
Let's go.
Ponchi's mother idling...
Start!
Seki-kun, we meet again.
Scary!
Let's play peek-a-boo. If you laugh, you lose.
She did it on her own.
Time's up!
Which one is it?
Sei's house, Do's girlfriend's house.
Rei-kun, this way.
It's finally decided.
Which one is it?
Scary!
Which one do you like? Tell me!
Koizumi-san, did you have fun?
How about you over there? Were you scared?
Scared of what?
Were you scared of dancing? Were you scared of aliens?
I was scared!
Koizumi-san, she said she was scared!
Am I scary?
She's trying to leave you. She's not looking at you at all.
Why is that?
And with that...
The most idol-like...
Not only will we post what we want you to post...
We will also send you information about the idols and the waiting screen.
From each mobile phone menu...
Television, Fuji TV, CS...
Access it with idling!
And...
Our official program homepage...
It's like an ING!
It continues to evolve every day!
Profile photos with shining individuality...
We can see the theme and results of "please, fans"!
Be sure to check it out!
Today's fans probably won't be able to sit down!
I'll say it in advance!
But I'll do my best!
I'll do my best until I get in!
Let me announce today's theme!
The theme is this!
"Ten years from now, please say one word to yourself right now!"
Kato-san!
Yes! I'm Kato Sayaka, the first member of (G)I-DLE.
Thank you for the fan name "Ibushigin-san"!
Let's go! "Ten years from now, please say one word to yourself right now!"
"It's okay!"
There are many meanings, right?
"It's okay!"
Is it really okay?
"It's definitely okay! Believe in yourself right now and go for it!"
"It's okay!"
Kato-san!
If you say "ten years from now" secretly like this, you'll be in your 30s!
That's mean! That's mean!
What are you saying? You have no personality!
You have a lot of personality!
We'll give you stickers!
2nd place, Fonchi!
I'm idol number 8, Fonchi. I got my fan name from Shimauma-san. Thank you!
Let's hear what you'd like to say to yourself 10 years from now.
The west coast breeze is warm.
Where is she?
What are you doing 10 years from now?
I think I'll be famous and be overseas 10 years from now.
That's an old pose.
I'll give you a ballpoint pen!
Next up is Eto-chan!
I'm idol number 4, Eto Maria. I got my fan name from Softmen. Thank you!
Let's hear what you'd like to say to yourself 10 years from now.
My idol number has exceeded 100.
That's terrible!
At that time, Eto-chan was already...
No, I'm still 23 years old, so I'm still a leader.
That's right.
10 years later, you're 23 years old.
Yes!
What are you saying? 10 years later, you're 31 years old.
Kato-san, you're about 38 years old.
You're 31 years old, right? I'm still here. Everyone is graduating.
Everyone is graduating and I'm still doing idol activities.
Kato-san, you're here because of O.L., right?
Did you know?
I didn't know!
I'll give you a ballpoint pen!
Next up is Yazawa-san!
I'm idol number 7, Yazawa Rika. I got my fan name from Okairika. Thank you!
Let's hear what you'd like to say to yourself 10 years from now.
It's better to get married early.
How old are you, Yazawa-san?
I think I'm 21.
Kato-san, you're quite old, aren't you?
Yeah, I think about three years old is acceptable.
So you're retiring?
- Are you retiring? - Yeah, I'm retiring.
- Childhood idol. - Childhood idol.
Idol...what is it?
Oh, Miss, go ahead.
Miss, you're not at that stage yet.
Miss...
Okay, here's the announcement. Please read it out loud.
Okay, let's have Miss Koizumi read it out loud for the last time!
Three, two, one, go ahead!
What will you do when you're the same age as me?
Thank you very much, it was the best!
You know, I did my best to go to the convenience store and buy caramel cotton candy, you know, I really did my best, but...
That's enough! I'll get in the car!
Let's move on!
Next... Endo-san!
Yes!
Yes, I got my idling song "My Name (My Mic)" from Endo-mai. Thank you!
Let's move on!
What would you say to yourself ten years from now?
Please dispose of "that" while you can.
What is "that"?!
What is it?
It's written "that" on purpose, so you can't say it there.
What?!
It's written "that" on purpose, so you can't say it there.
It's probably bird food or something, right?
Okay, I'll give you a sticker!
Now, let's move on...Takiguchi-san?
Yes! My idol name is Takiguchi Mira. My fan name is Dande Lion-san.
Thank you!
Let's hear what you would say to yourself 10 years from now.
I'm almost done with my big hit gag!
That's right! You have a lot of candidates, right?
Yes!
What are they? Can you tell me one of them?
Takiguchi Mira!
Huh?
What? What?
Well, I have no choice. I'll do it one more time!
I saw it! She saw me!
I'm sorry, I didn't understand what you said.
Oh, it's a joke!
If you don't work hard, other jobs will decrease!
I'll do my best!
If you don't work hard, I won't be able to do it.
That's enough!
I'll do my best!
Next, Yokoyama-san.
Yes, I'm Yokoyama Rurika, 9 years old, and my fan name is Rurikawa-san. Thank you!
Rurikawa-san, please say something to yourself 10 years from now!
Mamansuno-san, thank you for...
What?
What?!
What do you think it is?!
It's that.
It's that?!
What have you decided?! Tell me about it!
Is there something?!
It's that.
What?! What?! What?!
Let's go to the next one.
Yes.
I was separated.
You left a big gap.
I'll give you a sticker.
Thank you very much.
Let's move on.
Tononoka-san!
Yes!
I'm 16 years old, Tononoka Rika.
My fan name is Tononika-san.
Thank you very much!
Let's move on.
What would you say to yourself 10 years from now?
I don't have a goal yet.
What?!
I mean, I don't have a goal to talk about.
That's what you've been talking about!
But you're always talking about Tononoka-san.
I won't give you a hard time.
Stop it!
You're not, are you?!
Tononoka-san, you're funny, aren't you?!
You're funny.
Stop it!
That's enough!
I don't have a goal!
You don't have a goal?!
What's wrong with you?
Is there something you don't like about me?
There isn't!
Is there?
There isn't.
Let me hear you say it again.
What do you mean?
So...
I don't have a goal to talk about.
Even if you ask me now, I don't have a goal.
Please say it next time.
But I'm sure you're talking about a different goal.
It's not a goal you're talking about.
You're saying you don't have a goal in ten years.
So what are you doing in ten years?
Come here, Tononoka-san.
What are you doing in ten years?
So...
I don't have a goal.
Is that all you can say?!
Here you go, Giordo.
Thank you very much!
Now for the last one. I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too!
Let's have you decide, Koizumi-san!
Okay!
Uh-oh...
Say something to yourself 10 years from now!
Right now, I'm walking on a red carpet.
Koetani-san, you're angry again, aren't you?
Yes, I am. I'm a queen after all.
Koetani-san, you're angry about six times in this show.
You're making various faces, aren't you?
She wasn't like this!
She's completely different!
I'll give you the microphone.
Thank you!
Today, Tonoka-san will...
Thank you!
This has been "Onegai Fansama"!