AISubs v3.8.2
As an idol who is now growing up as an idol group, we aimed to get girls who are idol groups to become one person.
Every week from Monday to Friday, we are broadcasting from Fuji TV Kyutaiten Voice.
We also broadcast on Broadband, so please look forward to it.
Yes, let me introduce you, we are idol groups!
We are going to say "monomosu" to the staff, starting with Kato-san!
I am Kato Sayaka, and I am an idol group member.
I say "monomosu" to the staff!
Even though you are only in your 30s, don't treat me like an old lady!
That's true!
Director Mori, she doesn't seem to be around all the time, but if you are in trouble, please consult me!
For your health, please exercise properly and eat less.
Idling No. 4 Eta Maria says to the staff, "Please clean up the mechanical room for a bit."
She says to the staff, "Thank you for always filming me, No. 4 Eta Maria. Please film me in a higher position."
"Thank you for always teasing me, Mr. Kadosawa and Ms. Mada. Please don't tease me all the time."
"Thank you for always teasing me, Director Mori. After I put on perfume, you passed by and said, "Oh, that's nice.""
Everyone tells me to call you, but Kadosawa-san tells me to say it!
It's also a costume for grandchildren. Please change Matsuno-san's costume, too!
Um, Eto-chan...
The dressing room...
Did you guys make it dirty?
No, we didn't!
There's stuff in there!
It's dirty, isn't it?!
It's terrible!
Can I say something?
Yes, yes.
There's a different part of the costume...
But it's full of luggage...
Did you guys leave it there?!
We can't go through it!
But you guys can't go through it...
Yokoyama-san, what do you mean by "can't go through it"?
No, I was told not to go through it the other day...
Oh, I see!
To be able to go further...
Oh, are you trying to go farther?
Yes!
Thank you for coming!
Yes, it's 9 of us here!
Today, Wednesday, is the regular "Idol Class 2-person Broadcast Day"!
It's at 1:58 p.m. New York time!
Please come and watch!
Let's have a great experience!
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm!
On Fuji TV 739, we broadcast from 1am to 1.30pm!
And the internet broadcast "Fuji TV On Demand" is broadcast every Monday to Friday from 8pm!
You can easily watch it from the show's homepage, so please watch us do our best!
Emergency project "Mother Idling"!
Yes! To sell as an idol, regardless of age and gender, you want popularity!
Among them, the most important target for you to sell is children!
Do you understand?
Yes!
So this time, we will check how much children's charm you have!
This "Mother Idling" is held in a tournament format.
In each match, each of you will seduce your children for 30 seconds each.
After that, you will have your children choose which one of you they like.
The one whose children don't like you will advance through the tournament.
In other words, the last remaining member will not be liked by the children the most!
That's what it means!
I don't like it! I don't like it!
It's a losing game!
Well, let's do our best, everyone!
Yes!
Everyone, do you like children?
We love them!
Oh, Kato-san! What do you like about children?
Just looking at children makes me happy!
That's why I like their smiles!
I see!
Is she doing something?
Well then, let's call the children who will judge your mother's charm!
Please come in!
Hello!
Are you ready? Then let's face this way and cut it.
- I'm Rei. - Rei.
- How old are you? - How old?
- Four years old. - Four years old.
What kind of woman do you like?
Who do you want to marry?
It's difficult.
What's wrong with you?
You were answering in rehearsal!
Yes, well...
This time, we decided on a match card in advance.
Here it is!
This is where you lose.
This is where you win.
Do you have confidence?
Of course I do, but I feel like I'm going to cry.
That's how much you love him.
How about you, Yakao-san?
I have confidence, but I'm really tired of it.
My middle school teacher told me to become a housewife.
That's a good one.
What do you mean?
That's a good one.
I hope you'll do your best.
First, let's have Hoizumi-san stand by.
She's so cute!
Are you ready?
Let's go!
MOTHER IDOLING First Round First Match...
Hoizumi!
Start!
I'm not in a bad condition.
What's your name?
Matsumoto Rei.
Matsumoto Rei? Good afternoon.
My name is Hoizumi Rumi.
You're Hoizumi Rumi, right?
I'm wary of lions.
Lions?
You like lions? You like lions?!
Let's go to the zoo.
It's hard to find the entrance.
Okay, that's a wrap!
How was it?
It's hard for kids.
It was hard.
Are you okay? You're pretty strong.
You're pretty nervous.
Okay, Mother Idling, start!
Ben-kun, good morning.
You're cute.
Ben-kun, let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I might have lost.
It's a pair, right?
Oh, it's a pair.
Oh...
You call this "idling"?
Yasama-san, do you call this "idling"?
Did you see the scenery? Did you see Ruff-kun?
Oh, I see.
Ruff-kun, were you there?
You didn't see him, did you?
Ruff-kun, you know...
You're cute.
You're cuter than Ben-kun.
It's an Oseji strategy.
Okay, that's a wrap!
Now, which one is it?
I don't know at this stage.
Now, Reikun...
Are you okay?
You were embarrassed, weren't you?
I was embarrassed.
Okay, are you ready?
Look over there.
Are you ready?
Now, Reikun...
Which girl did you like?
Now, let's have you choose one with more motherly qualities.
Okay, I'll ask you, Reikun.
Which one do you like?
Run over to the girl you like and hug her!
Please!
Go!
What did you like about it?
Did you like it?
It was fun.
It was fun?
I see. Because you played with it a lot.
Yes, I understand.
Thank you.
So, Yazawa won.
Koizumi-san is the loser.
Yes, Alec, you're next.
So, Koizumi-san is the loser.
He'll advance to the second round.
So, Koizumi-san, you'll advance to the second round.
Yes.
First of all, this person.
Takeru-chan.
Yay!
This is also a comedian battle, right?
No, it's not!
How is it, Takeru-san? Are you confident?
I'm confident!
It happens all the time.
I'll do my best!
Please do your best.
Kato-san, you were the most moved, right?
Yes, it's cute.
I have an older brother's child at home, and I often play with them.
That's why...
You're confident?
I'm used to it.
Yes, I'm used to it.
Please do your best.
Let's start with Takiguchi-san.
Standby, please.
Are you ready?
Takiguchi Mira's Mother Idling, start!
Should I hug you?
Hug?
No!
That was the first one.
I'll hug you.
She's really being nice.
Come on, I love you.
Oh, impersonation.
I love you.
That's good.
I love you.
She's looking for something you're interested in.
I love you.
That's good.
Kato-san, is this funny?
Kato-san, please stand up.
Let's start Kato-san's mother idling!
Who did you come with today?
Did you come with mama? Where is mama?
Oh, there you are!
You're used to it, aren't you, Kato-san?
You're good!
Are you embarrassed?
You're good, you're good!
Everyone is watching you!
Look at that camera and wave your hand.
Oh, you're good, you're good!
Oh, you're in the frame!
You're not hiding your face anymore!
This is pretty good, isn't it?
Now, let's see what Rei-kun has chosen.
Now, Rei-kun, which one of the girls did you like more?
Please tell us which one you felt more maternal.
Now, Rei-kun, which one of the girls did you like more?
Please run towards the girl you like!
I forced you to laugh!
Thank you!
What did you like about her?
She's funny.
She's funny!
Thank you!
So, Tagiguchi is the loser!
Let's move on to the third match!
Yokoyama!
Yokoyama and...
Endo!
So, you're a bird and a chicken.
No, no!
So, you're a bird and a chicken.
How was it, Yokoyama?
It was pretty tough.
It was tough, wasn't it?
How about you, Endo?
You have to release your tension.
Let's see how far Endo's jokes will take you!
Let's see how far Endo's weird worldview will take you!
Good luck!
Let's start with Yokoyama!
Well, let's begin!
Let's see Yokoyama's mother idoling!
Zen-kun!
This is embarrassing.
Which production company did you come from?
Do we have to ask that?
As an entertainer...
Oh, I see.
What are you saying, King?!
What are you saying?!
What are you saying?
He was in aagerny from beginning.
What are you saying?!
What are you blowing in?!
You're putting pressure on the senpai, aren't you?
Okay, End-san, please take off your sandals.
I'll take off my shoes.
Take off your shoes?!
What will you do? I'm scared.
End-san, you're an adult, so you shouldn't do weird things.
Yes.
Okay, Endo's Mother Idling, start!
Do you like rides or anything like that? Do you like rest areas?
Rest areas?
Show us what you like.
♪ People, people... ♪
Do you like police cars?
What do you like?
Cars.
Cars?
How was it? Let's ask Rei-kun to judge.
Rei-kun, this way.
Which one does Rei-kun like more?
Please say it in a way you can feel it.
Well then, Rei-kun, please run towards the one you like!
Yes, please!
Rei-kun, what did you like about that girl?
She was funny.
Kei-kun, didn't she say anything weird?
She was scary.
Adults are scary, aren't they?
And so, Endo-san won and Yokoyama-san lost.
I wonder what Yokoyama-san will do in the next battle.
I wonder what horrible thing he will do.
Now, let's move on to the fourth match.
Tonokata.
Yes, Tonokata-san.
And?
Tonoka-san, surprisingly you are like a girl. You have your own personality, don't you?
I'll do my best.
You like children, don't you?
Yes, I love them.
How about you, Ponchi-san?
I love children.
What do you like about them?
They are cute, so I like them.
Well, do your best.
Yes.
Well, first of all, Tonoka-san, please stand by.
Well, let's begin.
Tonoka Erika's "Mother Idling" begins!
Hello.
What do you do for fun?
Train.
Train?
Do you like trains?
What kind of trains do you like?
Do you like big ones?
Shinkansen.
Do you like shinkansen?
Oh, you know a lot about trains.
That's good.
Well, do you know any?
Shinkansen and trains.
Trains?
Shinkansen and trains?
Ponchi-san, which do you like, shinkansen or trains?
Shinkansen.
Do you like shinkansen better?
That's good, that's good.
Well, let's go on a shinkansen ride.
Oh, it's like a date.
Okay, next up is Fonchi-san.
Yes!
If you'll excuse me.
Let's begin!
Fonchi's Mother Widering, begin!
Reki-kun, good afternoon!
Reki-kun!
I guess you can tell a child, can't you?
Reki-kun!
Reki-kun, how old are you?
No, I can't interview you.
I can't interview you at all.
Don't be embarrassed!
Do your best today!
Eh? Should we start from here?
Let's talk.
Wow, amazing!
Huh? Why?
Rei-kun!
She completely turned away.
Good luck today!
Rei-kun!
What's with the tongue?
Rei-kun, should we talk?
Should we talk, Rei-kun?
It's a question.
I don't think I was able to do my best.
Now, then...
Now, Rei-kun.
Rei-kun.
Now, Rei-kun, which one of these girls do you like?
Please run towards the one you like.
Yes, Rei-kun, please run towards the one you like!
As I thought!
As I thought, it was interesting, Rei-kun and Rei-chan's story was interesting, wasn't it?
It was interesting!
I wonder what Konchi-san couldn't do?
I wonder... I couldn't use all of my strength.
I wonder if you still have some strength left in you?
Alright, Konchi-san has been defeated!
Please do your best!
Konchi has been defeated!
Now, for the last battle...
Yes!
The ones remaining are...
Eto-san and...
Morimoto-sama!
It's a fate of a Digi-kame-tai!
Alright! Let's do it!
Alright!
Morimoto-san!
Yes?
Do you like children?
I like them!
Do you have any relatives?
I have a best friend, so we play together a lot.
You also have experience, right?
Eto-san!
Yes?
You're the closest to your age here.
Yes!
Well, you're cute.
You're cute, aren't you?
I feel like I'm in heaven!
You feel like you're in heaven!?
Yes!
Alright, I understand.
Then, do your best!
Then, let's start with Eto-san.
Yes!
Eto-san's Mother Idling!
Let's go!
Eto-san's Mother Idling!
It came out!
Eto-san's Mother Idling!
Start!
Alright, it's in!
It's locked up in its shell!
Reiko-kun, hello!
Reiko-kun!
Reiko-kun, hello!
Pocho-pocho-pocho!
Reiko-kun! Reiko-kun!
Reiko! Reiko! Reiko! Reiko! Reiko!
Reiko! Reiko! Reiko! Reiko!
What?
Not bad.
Yeah, Reiko can do it.
Now, Morimoto-san, which one will you choose?
Morimoto-san's mother idling, start!
Reiko-san, let's stand up and see.
Oh, that's good! Good, good, good!
You like high places?
It's like Morinoco's birth account.
Which one do you like, Rei-kun?
Please run to your favorite sister's house!
Come on, Rei-kun!
Why didn't you like my glasses, sis?
It was kind of embarrassing, wasn't it? Wasn't it funny?
Wasn't it funny?! I'm sorry!
She'll come back again, okay?
I'm sorry, Rei-kun!
She's a loser, so you have to hang out with losers!
I'm sorry, Rei-kun!
I'm sorry, but you have to work a little harder, okay?
Okay, so this is how the semi-finals turned out!
Everyone, do your best next time, too!
See you next week!
On the IDLING mobile phone site, we will not only post messages from fans, but also provide information about idols and waiting screens.
From each mobile phone menu, please access "TV", "Fuji TV", "CS" and "IDLING".
And our official program homepage continues to evolve day by day.
You can see profile photos and themes and results of fans who have unique personalities, so be sure to check it out!
Yes, it's been a while, but it's coming soon.
How about you guys? It's a little different project this time, isn't it?
It's not often you get to meet children like this, is it?
It was fun.
Was it fun?
Eto-chan is a little upset.
Yes!
Are you okay?
What do you think it is?
I lost!
What do you think it is, Ponchi?
I feel like I'm feeling an aura or something.
What about you, Kato-san?
You were used to it, weren't you?
But you didn't ask me from the beginning, did you?
That's right.
Eto-chan, you lost, so please do your best next time!
I'll do my best!
And you lost to Yokoyama-san, didn't you?
It was scary, wasn't it, Yokoyama-san?
Now, "Fuji TV 721" is broadcasting "Hit Studio" at night.
Today at 7 p.m. and tomorrow at 1 p.m.
"Fuji TV 721" will air with valuable footage, including the excitement of the time, Daisuke Shima, men's medals, and their first love in a hurry.
Please watch it!
Okay, last but not least, Eto-san, please give us your enthusiasm for tomorrow!
I'll definitely win tomorrow!
Who lost?
Yes!
I see! Koizumi-san!
Why is that?
Why do you say "I see, Koizumi-san"?
Koizumi-san is my favorite candidate.
What's wrong?
Koizumi-san, this is my honest opinion. Do you really like children?
Do you like children? Do you have brothers?
You don't know him?
Is he your relative's son?
No, he's actually my brother's son.
You should know him.
Do you get along with your brother?
No, we don't.
That's not good.
Anyway, do your best next time!
That's all. Goodbye!