AISubs v3.8.2
Hello, everyone watching Fuji TV. I'm your host, Sayaka Morimoto.
Today, things are a little different than usual.
For some reason, there is no host of this program in the sphere viewing room on the 24th floor of Fuji TV.
I was wondering why there wasn't one, and now they are over there!
They want to climb up the stairs and start their show from there!
Why are they climbing up the stairs this time?
Edo-chan, how do you always climb up there?
In the elevator!
That's right! Because you are acting!
You who are aiming to be the top idols of Fuji TV are by no means an easy path!
That's right!
So this time, they will climb all 642 stairs up to the sphere at the top of Fuji TV!
The height is about 123 meters!
By climbing up together, they will experience the steepness of the path!
Therefore!
To commemorate the 55th broadcast of "Idol Ring"
"Idol Ring" sphere...
Thank you for joining us.
Thank you for inviting me.
Let's go to the sphere in time and make a title call.
Let's make a title call!
Can I have you start the song, everyone?
Oh, I'm sorry, we don't have it.
If you look at the studio,
it's a chair that idols always sit on,
but we don't have a chair for Takeuchi-san in the afternoon.
We only have eight of them.
It seems like the staff thought we'd broadcast from the first floor,
and they brought one by mistake.
I think there's a chair around here.
Isn't there a chair around there?
Do you have one?
It's in such a mysterious place.
I'm sorry, can you hold it for me?
Do you want me to hold it?
Matsuno-san, please.
You bought it with this?
Yes.
I don't think eight of them is enough, so please.
Seriously?
Yes.
Let me explain you how to get here.
First of all, go up the stairs on the first floor.
This is the third floor.
From here, go up the big stairs and go through the aerial exhibition hall.
From the seventh floor of the media tower, keep going up the stairs and you will reach the 24th floor of the aerial exhibition hall.
How long will it take? I'm looking forward to it.
Are you all waiting for me?
I'm going to run and now I'm going into the media tower.
That's right, but Ponchi is the best.
Ponchi is the best!
No way!
After 10 floors, no one has fallen yet.
But everyone is already heavy.
Where did the first staff member go?
Not many people are coming.
Now, 10th floor.
They are climbing 10th floor.
Oh, they are already taking a break.
You are wrong!
Someone hold a chair!
You've come this far, how is it?
Well, you know, I jumped too high in the beginning, so I'm struggling, but I'm doing my best with my teamwork.
It's okay, everyone. No one seems to be falling behind. Is it okay?
Who?
Is there anyone who is having the hardest time?
Is there anyone who is having a hard time?
Is it okay? Look, there aren't many people talking!
Talk a little!
Is it okay, everyone? Koizumi-san?
I'm scared, so I'm going!
You're sweating a lot!
You don't need it anymore, do you?
No, I'm in trouble without it!
I hate long distance, so I can't do it.
You sound like Gunganmon.
Masuno-san!
Yes!
We're running out of time, so come on!
It's already 16 minutes?!
There's only 16 minutes left!
They seem to have a strong sense of camaraderie. They're climbing while helping each other.
They went around 18 times.
Who has the chair?
Now, 19th floor.
Hey! Her face was desperate now.
Now, 20th floor. Four more floors to go.
Santa Ponchi is quite strong with a smile on his face.
Who is pulling Santa Ponchi's legs now?
Oh, Masuno-san and Tonoka-san seem to be together.
They're cooperating and working together.
- Almost there! - Just a little more!
- It's almost over! - They're getting closer.
- It's finally the 23rd! - It's almost over!
- It's almost the 9th! - It's finally the 9th!
Hey, are you okay?
I'll come back tomorrow.
There is only a little distance left.
Just a little more!
Your face is a little weird, are you okay?
Really? It's pretty much the same as usual.
As usual.
Are you okay?
You're all out of breath.
We've all helped each other out a few times.
It's okay.
There's a lot of noise coming out.
Okay, everyone, are you ready for the title call?
What?
It's not "what," it's "title call."
The title call for the show, right?
Yes!
One, two...
Title call, start!
Who wants to read first?
It's a badminton competition.
What kind of competition?
It's interesting! What kind of competition?
You know how you throw the ball like this?
At that time you have to return it with your glasses like this.
With only these glasses?
That's right! You have to return it with these glasses.
That's a high-level talent.
But this is a fun game.
I see. Is it fun?
I'll give you a bonus message!
Thank you!
Next up is Yami!
Next up is Tonoka!
Yes!
My name is Tonoka Yurika and I'm 6 years old.
I received this fun game from Tsuko.
Thank you!
Next up is the national what kind of competition?
National softness competition!
What?
What kind of competition is it?
Softness competition...
That's where you're soft, right?
How do you compete with that?
I compete with how soft you are.
Then, Tonoka-san, you're going, right?
Then, Tonoka-san, I'll also participate in the softness competition.
Then, let's all participate!
The softness competition cleanup...
Yes! I'll give you a bonus message!
Thank you!
Now, I'll announce the winner!
Yokoyama-san!
Yes! Which one?
My name is Yokoyama Yurika and I'm 6 years old.
I received this fun game from all over the country!
Thank you!
Next up is the national what kind of competition?
National softness competition!
I don't want it!
The one who gets the most numb wins,
so I'm definitely number one.
Then, for now...
Let's do the softness competition right now!
No!
Softness competition...
Yokoyama-san, you really don't mind if we do it right now, right?
What?
We'll really do the softness competition right now!
You don't have to do it!
I'll give you a cute present!
Thank you!
Next up is Kato-san!
Yes! I'm idol number one, Kato Sayaka!
I'm in my third year!
Thank you for your "Hello, sir!"
Let's go to the nationals!
All over the country, it's showtime!
I think it's amazing!
Coming all the way to the beach 24 times!
Kiza is laughing!
I'm sorry! I really did my best!
Okay, let's go!
Avoidance Contest All over the country!
All over the country! Annoying Contest!
Annoying Contest?
It's annoying!
I don't know why, but I'll raise the mic.
Let's go to the national competition!
National Masunogao Competition!
I think you can be in 3rd place, right?
3rd place?
2nd?
2... please make it 1st place.
1st place is me.
I see.
I'll give you 6 points.
Thank you very much!
Now, Endo-san!
Yes!
I'll give you 3rd place.
Is this okay?
Fan name...
This is from maipletaumonogatari-san.
Thank you very much!
Let's go!
Now, market decision.
National what year competition?
National... penguin walking competition.
I don't know the rules, but...
I know the rules.
Like a penguin...
Like this...
Walking slowly... competition...
Does it depend on speed?
Yes... no.
Huh? It's not?
Does it mean how penguin-like it is?
Yes... yes... yes...
Can someone give Endo-san some hot soup?
I'll give you a bowl of noodles.
Now, next... Yazawa!
Yes!
I'm idling number 7, Yazawa Rika.
Fan name...
This is from mizubuki-san.
Thank you very much!
Let's go!
Market decision.
National what year competition?
National blood competition!
I made it national.
You did it before, didn't you?
Next, national competition.
By the way, my microphone broke.
My microphone broke.
Really?!
Then, I'll give you a microphone.
Now, last one!
Honchi!
Yes!
I'm idling number 8, Honchi.
Fan name...
This is from puchinpuri-san.
Thank you very much!
Let's go!
Market decision.
National what year competition?
National osero competition!
Ah... black and white...
When you said "black and white", you looked relieved.
Yeah, it's unfair!
"Ha-ha-ha-ha" and "a" and "i" were the only words that came up.
Okay, let's see everyone's answers.
Okay.
Today, it's Kato-san, right?
Thank you!
Eto-san, was it hard?
Don't talk to me so much.
Sorry! Eto-san, sorry! Don't talk to me.
Kojima-san, was it hard?
It's like something came out of here and went like "bang"!
Something you don't know, right?
Yeah.
Eto-san should stay calm.
I'm fine.
Yokoyama-san, are you okay?
A unity was born.
I was really happy when it happened.
Yeah, I was happy.
A unity was born, but Yokoyama didn't stop it and kept going forward.
That's right!
That's right.
Okay, that's it for the fans' corner!