AISubs v3.8.2
You look like Carlos Toschiki.
Carlos Toschiki?
Nice to meet you, I'm Carlos Toschiki.
This program is for girls who are growing up as idols and are now new to the industry.
It's a program of 7 seasons.
Every week from Monday to Friday, we broadcast from Suji TV and Kyutai Store Room.
We also broadcast on Broadband, so please enjoy it too.
Let me introduce you! We are idols!
Let's start with Kato-san for her favorite A-word!
My favorite A-word is "human love" from Kato-san.
That's an A-word, isn't it?
It's not an A-word, is it?
My name is Kaizumi Yumi and I'm an idol singer.
My favorite A-word is "I'm quite safe and beautiful"
Thank you for your A-word!
My favorite A-word is "smile"
Thank you for your A-word!
My favorite A-word is "apple"
Thank you for your A-word!
Never give up!
It's already on from 1:58pm on Friday!
Alright, let's get this show on the road!
You can see us working hard every week from Monday to Friday at this time!
And we're streaming online on Fuji TV On Demand every Monday to Friday at around 8pm!
For those who want to know more about us, check out the show's official homepage and IDOLiNG mobile site!
You can also see our profiles and receive posts from our fans!
Secret Cooking!
Everyone, it's Thursday's regular segment "Secret Cooking"!
The nine of us will work together and make something delicious!
Today as well, everyone has brought their favorite ingredients.
However, you don't know what you'll be making yet, right?
However, if you have the right combination, you should be able to make delicious food!
Let's do our best today!
It's the third time already, you should know by now!
Last time it was yakisoba.
Somehow, when it comes to crepe and yakisoba, there's only me!
What are you saying?
Everyone, your teamwork will be tested!
Yes!
Then, let's announce today's secret dish!
The dish is...
Futomaki!
Well, it's almost New Year's Eve.
That's right.
When it comes to New Year's Eve, it's Ehomaki.
If you think about it periodically, there's only this, right?
If you eat this, your business will prosper and your wishes will come true.
So, everyone, it's good that you're here today!
I'm looking forward to it!
Let's do our best to make it!
The person who will make Futomaki for us...
Is someone who helped us with "Money Idol" sushi episode...
Sushi craftsman of Ginza and Kyubey...
Koichiro Oshino-san!
Teacher!
Speaking of thick roll sushi, is there anything that doesn't go well with it?
No! There's nothing like that!
It can go with anything, right?
I don't think there's a problem.
It's sushi, after all.
I'm looking forward to it. Teacher, please!
Yes, I'll lend it to you!
Now, everyone's ingredients...
Hey, I brought you food!
Let's eat!
First of all...
Let's start with Takiguchi-san.
Here are the ingredients that Takiguchi-san brought us!
Spicy cod roe!
Oh! That's good!
That's great!
Don't touch it! Don't touch it!
That's good! That's great!
I'm sorry!
Isn't this good?
That's good!
As expected of Takiguchi-san!
As expected of him!
That's great!
This is good! This is good!
That's great!
It doesn't have to be cod roe, right, teacher?
Oh, I think it'll go well with cod roe.
Really?
Oh, that's good!
Yay!
Nice, nice, nice!
That's nice!
Wow, wow, wow!
Now...
Here's the spicy cod roe!
Oh, it looks good!
Now, next...
Tomoka-san!
Yes!
Here are the ingredients that Tomoka-san brought us!
Sesame seeds!
Again with sesame seeds?
You like sesame seeds, don't you?
Well, sesame seeds are fine, aren't they?
They are, aren't they?
Yes, yes, yes!
Okay!
Fine?
Yes, please!
It's fine!
I think it's fine!
I knew it!
It looks good, doesn't it?
It's definitely good!
Okay, here's the sesame seeds!
Here's the sesame seeds!
Now, next...
Okay, Kato-san, let's go!
Yes!
Here are the ingredients that Kato-san brought us!
What?
What's wrong?
What, what?
I'll wait for you!
Wait! What's wrong?
Oh, sorry! Something got in my throat!
Something got in your throat, didn't it?
What could it be?
Something like that...
Ah! It's melting!
It's not melting, right?
It's not melting!
Won't you heat it up for me?
Because it's a thin roll.
But isn't cheese fine as cheese?
It's fine, isn't it?
Is there anyone who doesn't like cheese?
Ah! I don't like cheese!
Next, let's go with Endo-san!
The ingredients that Endo-san brought are these!
Squid...what was it again?
Squid...salted squid?
Ah, it's salted squid!
Oh! Oh! Oh! Oh!
It goes well with mentaiko!
Endo-san, you like it, don't you?
Yes!
Do you like it?
I like it!
I think it goes well with this!
This is good, isn't it?
Yes, it's good, it's good, it's good!
Ah! So far, it's pretty good, isn't it?
You want to eat this, don't you?
Yes, squid salted squid goes in!
Squid salted squid goes in!
Now, next is Monchi!
Yes!
The ingredients that Monchi brought are these!
Banana!
- Well, it's better than I expected. - It's like an egg roll.
- Well, it's better than I expected, but it's not as good as an egg roll. - It's not as good as an egg roll.
- I'm sorry. But I think it's good. I think it's good. It's not as good as an egg roll. I'm sorry. I'm sorry.
- Okay, bananas are coming in. - Bananas are coming in.
- Okay, let's move on to Yokoyama-san. - Okay.
- Here are the ingredients that Yokoyama-san brought for us. - These are crackers.
- Well, if you think of ingredients like mentaiko or caviar... - Or cheese.
- If you think of it like that, it might be okay. - Well, well, well.
- It's okay, right? - Yes.
- But I think we can do it today. - What?
- Bananas? - Bananas?
- Okay, crackers are coming in. - Crackers are coming in.
- Bananas are coming in. - Bananas are coming in.
- Teacher, you seem to have a lot of meticulousness. - It's really pretty.
- It's pretty. - It's very beautiful, isn't it?
- It's very pretty, isn't it? - It's definitely pretty in a room, too.
- Okay... - You really got nervous.
- Okay, let's continue with Eto-chan. - Yes. - Here are the ingredients Eto-chan brought for us.
- It's rice. - What?
Why is it rice?
If it's rice, it goes with anything.
Well, it goes with anything.
Well, but isn't it fine?
It's been a while since I've been useful.
It's not been a while, you've always been useful.
I think it's good today.
Really? Thank you.
In short, it's a large portion.
There's rice in the rice.
Yes, there's rice in the rice.
There's rice in the rice.
Even if it's rice, it has a different role.
Well, let's move on and look at Koizumi-san.
Here are the ingredients that Koizumi-san brought.
I'm nervous.
It's octopus kimchi.
It's sold for 100 yen at a grocery store, but it's 2,000 yen.
There's octopus wasabi and octopus kimchi, and you can get a freebie for 100 yen at a grocery store.
Freebie?
Does that mean it's sold for cheap?
You're doing your best.
Right?
It's not a freebie.
It's a freebie.
Okay!
It looks good!
Right?
It's a good choice.
You don't avoid it, do you?
You have a lot of snacks.
Here's your octopus kimchi.
And last but not least...
The king of snacks, Yazawa!
Here are the ingredients that Yazawa brought with her!
Octopus kimchi!
You dip it in soy sauce, right?
That's right!
Surprisingly! Surprisingly! Surprisingly! Surprisingly!
Octopus flavor! Octopus flavor! Octopus flavor! Octopus flavor!
Oh no, I shouldn't have said that.
I'm sorry!
I should have said that.
I'm sorry!
So you dip it in and eat it, right?
I'm sorry!
It might be surprising.
Okay, teacher!
Yes! Colorful!
Taste is important!
Appearance is important for food, isn't it?
Oh, beautiful, beautiful!
It looks so good!
Oh, wow!
Look! The cheese looks so good!
Good, good, good!
Eto-chan's meal is also alive in it!
Eto-chan's meal is also active!
Thank you!
Well, teacher, how many people...
Oh, beautiful, beautiful!
Well, it can be divided by number of people, so...
Then, shall we eat it all today?
Yes!
This is delicious!
It's soy milk, isn't it?
Yes, dip it in soy milk.
Everyone, this is soy milk, isn't it? Yes, dip it in soy milk.
Dip it in soy milk?
I don't know!
I see.
What?
Dip it in soy milk?
Can I take it out?
Yes, yes. Make sure you dip it in soy milk.
Teacher, can you take it out?
Take it out?
No.
I don't have confidence in this.
Rice, soy milk and sushi.
It's beautiful.
It smells like sushi.
Okay, everyone.
Let's eat.
Can we eat it with our hands?
Let's eat it with our hands.
Yes, with our hands.
Let's eat it with our hands.
Take it out.
Take it out and dip it in soy milk.
Are you really going to dip it in soy milk?
Are you ready?
Let's say "ready, set, go!"
Ready, set, go!
Broadcasting at 1 o'clock and 30 minutes!
And the internet broadcast "Fuji TV onnomand" is broadcast from Monday to Friday from 8 o'clock in the evening!
It is easy to see from the program homepage, so please take a look at how we are doing our best!
It's delicious, isn't it?
I guess it's an adult's taste, isn't it?
I don't know much about children, so I don't know.
Is that person crying? Are you okay?
I'm not crying!
Okay, let's announce the theme for today! The theme is this!
"Why don't you want to go to a night club today?" The reason is...
Yes! Here is our post for this!
Here you go!
Who wants to go first?
Me!
Kato-san...
Kato-san, you don't look good.
What's wrong?
You're holding a tissue, aren't you?
I'm fine.
Yes, I'm Kato Saiga, an idol group member.
Thank you for giving me the fan name "Poke-san".
Let's get started.
Why don't you want to go to an idol group today?
The reason is...
Sales are included.
It's kind of realistic, isn't it?
Sales are...
It's important.
You can make a lot of money right away.
That's right.
To be honest.
You can get famous on TV and make money in sales.
That's right.
But in idol groups...
In idol groups...
Sales...
I want to go to a school festival in sales.
I want to go!
Don't you want to go?
Let's go.
But you don't know if your school has a school festival.
That's right.
Including Makino's live performance...
Idling...
Singing...
I'm not going.
We're all going.
But don't you want to go?
To a school festival or something like that.
What kind of logic is that?
I mean...
Kato-san, you don't have a school festival right now, do you?
Why are you choosing a job?
That's right!
You have to raise your voice more and more.
That's right.
I definitely want to be on TV.
Then, Kato-san, you're going alone.
Yes, I'm going!
Please!
Please come!
Okay, then...
I'll give you a sticker!
Now, next... Tonoka-san?
Yes!
I'm idol number six, Tonoka Erika.
I got my fan name "my back" from you.
Thank you very much!
Let's go!
Why don't you want to come to my idol ring today?
What's the reason?
If you don't avenge me...
That's why! There was a prank the other day, right?
That's why!
Shiko, Morimoto-san and Masamo-san are here today, too.
No...
Are we the only ones who'll get hit?
Why?
Because... right?
I... I've done it at home before, so...
I don't deserve that kind of punishment!
Then, Morimoto-san...
Morimoto-san, right?
Go ahead and get hit!
Morimoto-san, let's go together next time!
Okay, I'll give you a sticker!
Thank you very much!
Eto-san!
Yes!
I'm Eto Maria of Idol Ring No. 4!
Thank you for giving me that name, Poppo-san!
Okay, let's go!
Why don't you want to come to my idol ring today?
What's the reason?
If you're there, Morimoto-san, something might happen.
Well, you might feel that way, right?
Because...
She can't remember!
Please say it out loud!
Kozumi-san, say it out loud!
Is it about Digi-kame again?
No...
It's not just Digi-kame!
It's not just Digi-kame?
It's like what Tanoka-chan said earlier...
When Morimoto-san is there...
Really, something might happen!
It happens a lot!
That prank meeting with Morimoto-san...
You looked like you were having fun!
It's completely different!
After I joined this show, I realized I was an S!
You've changed! You've changed!
I'm not Morimoto-san anymore!
Be careful when you go to Morimoto-san!
Here's your microphone!
Thank you!
Next, Koizumi-san!
Yes!
I'm Koizumi Rin of IDLING 2nd Class!
I got my fan name from Oguchi-san! Thank you!
Okay, let's go!
Why don't you want to come to IDLING 2nd Class today? What's the reason?
Genius has appeared...
Genius?
No way!
Remember, remember!
Don't step on the corner when you're making a speech!
Right?
It's still...
It's still sober and you'll get stabbed, right?
I know how you feel!
Yeah, you were cute!
You were cute, right?
You hit me because you were cute, right?
You were cute, right?
I like that story!
You know what CNET means, right?
Yeah, so...
I'm too smart, so I had a lot of trouble.
Yeah.
Every day, you know?
Hey, hit me in the corner! Hit me in the corner!
No way!
But you know what?
Yesterday, when Rumi-chan called me...
I didn't have a battery, so I couldn't answer it.
Your phone?
Yeah, yeah.
So I called you back and you kept talking for 40 minutes.
What did you talk about?
A lot of things. It's private.
It's not something you can say.
You can only say it when you have something to say!
Until halfway...
But I talk to Yasawa-san a lot.
I'm counting on you, even though you're younger.
Oh, really?
Why did you call me?
You're always alone at school, aren't you?
But you have Yuto-chan by your side, right?
Yeah, I'm fine. I'm fine.
But you have Yokai-san by your side, right?
Yeah, I'm fine.
Thank you!
You have Yokai-san by your side, too?
Oh, right! I forgot!
You're terrible!
I'll give you a ballpoint pen!
Next, Endo-san!
Yes, I'm Endo Mai of IDOLiNG3.
My fan name is Endo-nervous-perfect-san.
That's a great name.
Let's go.
The reason you don't want to go to IDOLing today is...
Because there are wings growing out of me.
There are different ways of growing wings.
It's cute.
Did you notice?
Yes.
Do your best until the end.
It's nothing. You can go next.
You can go next.
Endo-san's time is up.
I'll give you a ball.
Okada-san gave me the fan name. Thank you very much.
Let's go. The reason you don't want to go to an idol show is...
My makeup is bad.
Since you're an idol, you want to be cute, right?
Let's sing.
I want to be cute.
It's a very good song.
I'll give you a ballpoint pen.
Next, Honchi.
I'm idling No. 8 Honchi.
Thank you for giving me my fan name "Konsento".
Let's go.
The reason you don't want to go to idling today is...
The sun is too bright.
What's wrong with you?
She always tells me to wear black.
I'm glad you like black.
I said it myself, so I don't care anymore.
What can I do for you?
I'll give you a sticker.
Next, Yokoyama.
I'm Yokoyama Yurika, and I'm an idol.
I got my fan name from Daija. Thank you.
Let's get started.
Why don't you want to go to an idol today?
The reason is...
I have a bad feeling about it.
What is it? I'm scared!
What is it?
I'm starting to notice my sixth sense.
What is it? Where is it?
You've been acting weird since yesterday.
What sixth sense is it?
It's right here.
What is it?
Are you okay?
It looks like it.
It says "god" here.
If you're angry, it'll come out.
That's right.
I'll give you a ballpoint pen.
Thank you very much.
Lastly, Takiguchi.
You guys are still not good enough.
I haven't finished my idling yet.
Show them.
I got my fan name from Kalbi.
Thank you very much.
Let's get started.
Why don't you want to go to an idol today?
The reason is...
The staff will make curry soup for me.
I'll give you a ballpoint pen.
All right, let's take a look at the answers.
All right, then, Ms. Kato for today!
Thank you!
All right, then, this is the last one!
Well, Ms. Kato, please close it for us!
Three!
Two!
One!
Ms. Kato!
It's become a trauma for you, hasn't it?
This has been "Please do it nicely, fans" segment!
Goodbye!