AISubs v3.8.2
I'm your host, Masumori Tomo. Thank you for having me.
I'm your host, Anna Morimoto. Thank you for having me.
This show is for girls who are growing up as idol singers,
and we hope you can become one of them.
Every Monday to Friday,
we're broadcasting from Fuji TV's sphere observation room.
We also broadcast on Broadband, so please look forward to that, too.
Now, let's introduce today's guests! They're idols!
Today's theme is "a word for producer Kato Sawa". Starting with Kato-san.
I'm Kato Sawa, the first idol group member.
A word for producer Kato Sawa.
How much do you make?
I make a lot of money!
I'm Irene Nigawa, the second idol group member.
Kato Sawa-san, when will you really take me out for a meal?
You'll take me out for a meal, won't you?
I'm Endo Mai, the third idol group member.
Kato Sawa-san, thank you for the other day.
I'm Tomoka, the fourth idol group member.
Kato Sawa-san, thank you for always working late.
My idling girlfriend is Takiguchi Mina.
Kato Sawa-san, thank you for always clapping and laughing.
Why do you always wear an orange shirt?
I'm Aizeri 28th Honchi.
Kato Sawa-san, thank you for always smiling and making everyone happy!
I don't think so, but it's a little too conspicuous.
Kato said it, Kato said it.
With that, we will end the show.
Today is Wednesday, which is a very popular day for idols.
It airs once a year at 7pm, so please check it out!
Let's have some fun today!
It airs from 5pm to 5.30pm on Tuesdays and Wednesdays and airs from 1am to 1.30pm on Fuji TV 739!
And the internet broadcast "Fuji TV On Demand" is broadcast every Monday to Friday from 8pm!
It's easy to watch from the show's homepage, so please watch us do our best!
Quiz! Things you can't ask people now!
In this segment, we'll solve questions you can't ask people now, but you can ask idols in a quiz format.
Alright, let's decide who can't ask people now!
There are quite a lot of questions.
Since it's a live broadcast, we don't have much time to prepare.
Ah, I made a mistake.
Ah, you can do it! You can do it!
You can do it!
Alright, let's decide who can't ask people now!
[What is an "ippingui"?]
Huh?
What?
What is an "ippingui"?
What does it mean?
An "ippingui" is something you eat only that.
For example, you have rice and side dishes.
You eat only side dishes.
That's what an "ippingui" is.
Alright, everyone, please write down your answers!
Yokoyama-san, you can't ask people like this?
No, it's like you know something and you don't know it, so it's a little embarrassing.
What do you think, Yokoyama-san?
What could it be? Japan is a little weird, isn't it?
Ah, well, there are a lot of strict rules and things like that.
Yes, everyone, have you written down your answers?
Is it okay?
Everyone has their own answers, right?
Yes, yes, yes.
Have you written down your answers?
Yes!
Okay, everyone, please write down your answers!
Go ahead!
Yes!
Okay, first of all...
Ponchi?
Yes!
Because other people eat it, too.
Ah, I see.
What does that mean?
So like, when we're all eating it, if you're the only one eating one thing, is it bad for other people?
Yes.
Ah, I see.
So it's more of a balance, right? Rather than business.
Yes.
I see.
Okay, Eto-chan.
Yes.
Because it's bad for your body and bad for the person who made it.
Ah, she's serious.
Eto-chan is serious.
Kato-san and Koizumi-san have the same answer.
It doesn't matter, does it?
Because you only eat what you like.
You don't have to worry about the details.
It's getting more and more detailed, isn't it?
It's not about business or anything.
Okay, and now, Taki-ku-san, what's your answer?
Obeka.
What does that mean?
Eh, but like...
It's only Japan, right?
Like...
No way! What does it really mean? Write it down for me.
Over there.
Wait a minute! It's raw, right?
And now, we'll announce the correct answer!
Yes, the correct answer is...
Secret...
Have you heard of the so-called "triangular eating"?
The way you eat in a triangular manner.
You eat your dishes in order, in a triangular manner.
After you eat your meal, you eat your side dishes.
After that, you eat your snacks, right?
It's said that eating in a triangular manner is a good manner.
Eating in a triangular manner is not allowed.
Did you understand?
Yes, we understood!
Then, please eat in a triangular manner, okay?
Yes!
Did you all understand?
Yes!
Okay!
Then, let's move on to the next question!
Now...
Um... Who is it?
Who is it?
Number 3!
Michael!
Endo-san!
Yes, Endo-san, over here!
Michael?
Michael looks like "C"!
Yeah, he looks like "C"!
Okay, Endo-san's "It's too late for you to ask someone else" is...
...over here!
What is an omelet made of?
Yes!
Please write it down!
- Can we eat this too? - Obrato?!
- When you go to a grocery store and you see round or square ones, you buy a lot of them. - Yes.
- Ah, yes, yes, yes. You eat it like this. - You eat it like this?
- Can you eat it now? - Yes, I can eat it now.
- What's good about it? Tell me if it doesn't taste good. - What?!
- I can't eat it now. - So, oblato was gasoline for Endo.
- Everyone, what do you think of it? - It's good.
- It doesn't taste good, does it? - No, it doesn't.
- Let me see. - Here you go.
- Ms. Yazawa, you can't have two of them. - Why not?!
Is this how you sell it?!
- Have you decided yet? - Yes!
Well, then... please show me your answers!
Yes, Ms. Kato and Ms. Honchi are wearing the same thing!
This is the worst!
They're wearing the same thing!
Ms. Kato, do you have anything to say?
Kindness, you say?
Isn't kindness important?
Okay, then...
Please give us the answer.
The answer is...
There are things like making powdered medicine easier to drink...
And there are also things that are wrapped in edible sweets.
This is a well-known oblard, but...
I asked Mr. Asahiko, a company owned by Mr. Oblard Maker.
At Mr. Asahiko...
Do you use selected domestic potatoes...
Starch...
Or...
They use a nutrient called "daizu resshin".
This "daizu resshin" is also...
A nutrient you need...
But it's also fat.
However, it's good fat.
So it's very good for you.
Is that okay?
Ms. Kato is looking at me like...
"Is it appropriate?"
You knew about it!
I knew about it!
That means...
Takiguchi Yazawa is correct...
And Yokoyama is...
Triangle, right?
Yes!
Takiguchi Yazawa is correct!
I'm not lying!
Did you get it?
Yes, we did!
Okay, you all got it, right?
Did you get it, everyone?
Yes!
Okay! Let's move on to the next question!
What kind of question is it?
I don't know what it is.
This is Yazawa-san's question.
Yes.
What is the difference between love and love?
Yes, Yazawa-san, please answer.
Please answer as simply as you can, everyone.
Yazawa-san, what do you think about it?
Love is...
Oh, it's in my mind.
Love and like.
Is it love or like?
Like.
That's what I think.
I see.
So, Yazawa-san, you call it love even among normal friends?
Yes.
By the way, Yazawa-san, do you have experience of love and love?
For me, it's like.
Like.
So, it means love is booming, right?
It's not booming.
But it's love, isn't it, Yazawa-san?
Yes.
Normally, idol group members say like.
Oh, it's love.
It's love.
Don't you like it?
I don't like it.
So, you call it love even among normal friends, right?
Yes, it's love.
Oh, I see.
You have a lot of love.
Yazawa-san, you have a lot of love, right?
Why do you say like that? Please don't say like that.
It's because you're drunk.
Then, let's see it.
Please answer it.
Yes.
Then...
In this case...
Then, Tonoka-san, let's see it.
No, it's like Yazawa-san said.
Isn't it like that?
I can't say it.
Then, you're all lovers, right?
What? Lovers?
We're not lovers, but we like each other.
Hmm...
It's a similar answer, but Endo-san, it's a little different.
"Give and take."
You say "give and take," right?
Yes.
I didn't know it well, so I said it like this.
Thank you very much.
Koizumi-san!
What is it?
"Love" is "deep" and "love" is "french".
What does it mean?
"Deep" means "deep".
"French" means "thin".
"Love" is "love".
Does "french" mean "thin"?
No, it means "kiss".
Kono-san, please!
According to Kojie, "love" is "the heart where parents and siblings love each other", "the love between humans and western people",
and "love" is "being strongly attracted by people who can't live together" or "being sad".
"Love" is "the love between parents and siblings", right?
So "love" and "love" are not limited to lovers, right?
That's right.
"Love" includes "the love between parents and siblings" and "the love between parents and siblings".
That's right.
That's all wrong!
Did you get it, Yasawa-san?
Yes!
They are not lovers.
Did you get it?
Yes!
On our mobile phone site, we will not only post posts of "please fans", but also information about idols and waiting screens.
From each mobile phone menu, please access "television", "fuji television", "cs" and "idol ring".
And our official program homepage continues to evolve every day like "ing".
You can see profile photos and themes of "please fans" and results of "kosei ga hikaru", so be sure to check it out!
We're always looking forward to it!
Now, let's move on to today's theme!
Here is the theme!
The first planet in which aliens appeared in front of us is...
Yes, that's right!
Here it is!
Everyone was drawn to that sober answer, wasn't they?
OK, let's go! Who wants to see it first?
OK, then... Endo-san!
Idling No. 3 Endo is good!
The thumbnail is from Asphalt-san! Thank you very much!
OK, let's go!
The first person who appeared in front of you is...
Could you look at my hands?
They must be fluffy!
Why? Why?
What kind of hand is it?
It's like this, isn't it?
There must be a lot of them, right?
Oh, really?
One of them is looking at you, right?
Endo-san, are you interested in hand gestures?
My hand gestures are very simple!
It just says "hand" in hiragana!
It's true!
It's easy to understand!
Yes, it's amazing!
I'm glad you wrote "hand" in your hand!
OK, I'll give you a key order!
Yes, thank you very much!
OK, then...
Takiguchi-tan!
Yes!
I'm an idol group member, Takiguchi-san!
My fan name is "tokage-san"!
Thank you very much!
OK, let's go!
The first person who appeared in front of you is...
Could you look at my UFO?
It's Kansai dialect, isn't it?
It came from the western sky, didn't it?
I must have lost my UFO...
and I'm tearing up...
You don't know what you've lost, do you?
That's right! I'll tell you!
OK, Takiguchi-san, how will you tell me?
It was in Saizeriya!
In Saizeriya's parking lot?
That's right!
You've been to Saizeriya once!
Yes!
I'll give you a ballpoint pen!
Thank you very much!
OK, then...
Eto...ton!
Yes! I'm an idol group member, Eto Maria!
My fan name is "hamburger-san"!
Thank you very much!
OK, let's go!
The first person who appeared in front of you is...
Mom!
That's an alien, right?
That's an alien.
An alien is wearing glasses, so she thought you were her mother, right?
That's what I thought.
We didn't get along very well.
You were independent.
- That's why you're my mother. - I see, you made a mistake.
- I'll give you an award. - Thank you.
- Next up is Yazao-san. - Yes.
I'm 7th idol, Yazao Arika.
The fan name is "pandwich". Thank you.
Let's move on.
The alien that appeared in front of you is...
She's thinner than she looks on TV!
Is there such a thing?
I'm sure there is, but when I saw it for the first time, I looked thin.
The real thing was thin!
What's wrong?
Low price! Low price! Low price! Low price!
You're watching CS all the time, aren't you?
It's fun, isn't it?
Let me give you a round of applause!
Idling No. 8 Honchi received this from a fan named "ka-san". Thank you!
Now, let's go. The first item in front of you is...
Hi, Honchi!
I'm not from around the world.
Yeah, you're not from around the world.
It's been a while.
We get along well. We hang out a lot.
You hang out a lot?
We do.
We hang out.
We get along well.
I'll give you a mic.
Thank you.
Next up is Yokoyama-san.
I'm Yokoyama Rurika of IDOLiNG 9.
I got my fan name from Toshinchu-san. Thank you.
An alien has appeared in front of her. Who is it?
It's been a while.
You too?
I don't think it's me. I think there's someone behind me.
What?
There's someone behind me. I think it's been a while.
It's a deep conversation.
It's strange.
What's wrong?
Are you taking me somewhere?
I think there's someone there.
What's wrong? I'm curious. You're weird.
What's wrong?
I'll give you a bowl of noodles.
Thank you.
Tonoka-san!
Yes! I'm Idling No. 6, Tonoka Erika! I got this from my 3rd year, Poro Poro-san! Thank you!
Then let's do it! What was the first thing that an alien appeared in front of you?
What was the topic for tomorrow's "Fan Summer"?
That's amazing!
So...
It's very popular in space, isn't it?
There are fans in space, too.
I see.
Thank you!
Today is a cute day!
Thank you!
Why don't you say that once in a while?
I'm sorry!
You can think about it in your heart, right?
Yes!
I'll give you a microphone!
Thank you!
And finally, Kato-san, who's been around for 10 years!
I'm an idol who's been around for 10 years, my fan name is Nemunemi-san! Thank you for having me!
Let's get started!
The first thing that appears in front of you is...
Ah! Wait, wait, wait! You're already dead.
Huh?
Yeah, you're dead.
That's not what it is!
That's not from an alien, it's a message from your fans!
I see!
No way!
Nemunemi-san?
Nemunemi-san?!
Really?!
My heart is beating at an unusual speed!
What should I do?!
And you guys don't laugh much, right?
That's right!
I'll give you a microphone!
Let's see your answers, everyone!
Which one should we do?
Okay, so today...
Yokoyama-san!
Thank you!
You can appear in any corner of Yokoyama-san's program!
Okay, so tomorrow's theme is...
Tomorrow's theme is...
"I really don't want to go to an idol group today."
And the reason is...
We're looking forward to your application!
Okay, so...
Yokoyama-san, please!
Hello, I'm Yokoyama Rurika of Idol Club No. 9!
Thank you, my fans!
This is my recommended program on Fuji TV No. 739!
From books and lottery to soccer programs...
Brassaison?!
Sereson?!
You're right!
I'll be presenting "This is the world's strongest Brazilian representative!"!
I'll fight for national honor and pride as a representative of Brazil!
Please look forward to it!
Thank you!
Okay, so that was quick!
Yes!
How was it? It's been a while...
There's a bit of room today, isn't there?
That's right!
Kato-san, it was pretty rough today, wasn't it?
That's right! I didn't think it would slide over there!
You thought it would come from somewhere?
Everyone was like "haha!"
It was a live broadcast, so I thought the reaction would be good.
You had an image in mind, didn't you?
I was surprised.
Tonoka-san, I'm sorry about today.
That's right.
It's girls' day.
Well, it's girls' day, isn't it?
That's right!
If you don't say it like that, you'll get scolded later.
Say it like that!
Well, since we're running out of time...
Please close the gate!
3, 2, 1!
Yes!
- "Onari" - "Onari"
- Oh, that one! - The one we did before!
- Oh, we did it before! - Oh, I see!
We were talking in a good voice just now!
- You shouldn't shake it all of a sudden! - Why not?
- Don't shake it all of a sudden! - Oh, I shouldn't shake it all of a sudden!
Maria, you don't know, do you?
That's right!
- Well, I'll tell you in advance when you shake it next time! - Yes!
- You know, you can't see what's in front of you, right? - That's right!
- Then you'll know, right? - Yes!
She's out of breath!
- This is the first time I've seen you so tense! - Yes, it is!
- Because... - Your face is so red! What's wrong with you?
- Because... - Were you embarrassed?
- Because I was really surprised! I didn't think you'd come to me! - Look at your mouth when you talk! It's like medicine!
Your mouth is super strict when you talk to people!
I'm embarrassed!
- Well, everyone... - Yes!
- I hope you don't get hurt! - Yes!
- Did you understand? - Yes!
This has been the "Handsome" segment!