AISubs v3.8.2
From Monday to Friday, we're here at Fuji TV's sphere observation room.
We're also doing broadcasts on Broadband, so please look forward to that too!
Okay, let's introduce ourselves! We're idols!
First of all, Kato-san!
Don't get angry! The one who wants to get angry is P-tan!
The one who wants to get angry is Melon!
The one who wants to get angry is Mira!
The one who wants to get angry is Yaba!
If you can give me anything, I'd like an ice cream for a lifetime!
An ice cream for a lifetime!
Idling King is Yokohama, America!
If you can give me anything, I'd like a family restaurant's all-you-can-eat dessert!
That's cute!
That's all for today!
The regular show "Idling Diary" airs every Wednesday at 1:58 p.m.
Now, let's get started!
First up is "Secret of the King"!
You can see us working hard from Monday to Friday at this time of the day!
And we're streaming on the Internet and Fuji TV On Demand from Monday to Friday every week at 8 PM!
For those who want to know more about us, please check out our official homepage and IDOLiNG mobile site!
You can also see our profiles and receive posts from our fans!
"Secret of the King"!
Thursday's regular segment, "Secret of the King"!
For the second time, let's work together and make something delicious!
As usual, we don't know what you're going to make, right?
In that situation, we asked you to bring your favorite ingredients.
With the nine of you's senses, you should be able to make something delicious.
Thank you for coming today!
It's okay! We have last time!
This time, we can definitely make something delicious!
Yeah, we'll bring what we've got.
I see.
You're okay, right?
Leave it to me!
Okay! Let's reveal today's secret ingredient!
The secret ingredient is this!
Eh? What? What's wrong?
What's wrong? Why?
Why?!
You brought your favorite, right?
Everyone's favorite, combined sauce yakisoba.
It looks delicious.
It's okay.
Today's yakisoba is made by
Otafuku Sauce Co., Ltd.
Okonomiyaki maker, Hirasaki Hiromi!
Nice to meet you!
Nice to meet you, teacher.
What goes well with yakisoba?
It goes well with anything,
but can you accept noodles and sauce
and make one dish?
Is it okay?
I see.
It's okay to add small things, right?
There is also sauce.
It looks delicious.
It looks delicious, doesn't it?
I want to eat it.
You may be able to make a good dish today.
I'm looking forward to it.
It's not only this.
Everyone's favorite,
combined yakisoba.
Why? You don't like yakisoba?
No, I don't like it.
I like it very much.
What are you talking about?
Teacher, please give me the sauce.
It looks delicious.
Yakisoba sauce has been added.
It has been added.
It smells good.
Now, let's announce the ingredients
that everyone brought.
Who should we go first?
Okay.
Okay, shall we go with Yokoyama-san?
Okay.
Here are the ingredients that Yokoyama-san brought.
Lettuce.
You can also put in cabbage.
That's right. I thought anything would go well with it, so I brought it.
This looks delicious.
Do you like lettuce?
Yes, it's crunchy.
That's right.
This is good, isn't it?
Lettuce is coming in!
Yes, lettuce is coming in.
Lettuce is coming in!
I don't know when you put it together, but you remembered it like that.
Okay, let's go to the next one.
The next one is...
Okay, who should we go with?
It looks delicious.
I want to eat it, but...
Okay...
Ms. Tonoka, please go ahead.
Here are the ingredients that Ms. Tonoka brought with her.
It's tofu!
Well, well, well...
Well, it doesn't have much flavor, so I thought anything would go well with it.
That's right.
I don't think it's bad.
No, no, I don't think it's bad at all.
It's okay, right?
That's right, that's right.
Well, it's healthy, right?
Yes.
Well, well, well...
It's okay, it's okay.
Yes.
Okay, here's the tofu!
Here's the tofu!
What kind of store is this?
Okay, next up is...
Ms. Kato!
Yes!
Okay, here are the ingredients that Ms. Kato brought with her!
I really like the dryness of bread.
I opened it!
I really like it!
It's dry.
I really like it!
Well, well, well!
But is it okay?
As long as the sauce is soaked in, it's okay.
Soaked in!
Well, well, up to this point...
This, this...
I'm really...
I feel like salt is coming out of my vision.
Cheers!
Koizumi-san!
Yes!
Here are the ingredients Koizumi-san brought with her!
I was told that my chest would get bigger, too!
I see!
That's amazing!
You haven't eaten it before, right?
That's right!
Let's eat it and grow up!
Let's eat!
The next ingredient is...
Yazawa-san!
Here are the ingredients Yazawa-san brought with her!
Nametake!
I like that.
You like nametake.
Nametake is good with rice.
It's good with rice.
Let's see what happens.
Nametake is coming in!
Nametake is okay.
It's looking good.
Endo-san, this is what you brought for us.
I like it because it contains konpeito and ice sugar.
Rather than being happy about it, I think you should be more upset about wearing it.
Kampan Part 2 will start now.
Teacher, please give us more sauce.
Let's go, Eto-chan.
Here is Eto-chan's main ingredient.
Whipped cream.
Eto-chan!
Eto-chan, what did you think of today?
Today, crepe? The answer was crepe, so I thought I'd make something like that at the pub.
You thought you'd make something at the pub.
That's right.
But you know, sometimes there's food with whipped cream in it.
That's right!
The color looks good.
Is there food with whipped cream in it?
Next, this is the food that Mr. Taneguchi brought for us.
Yes, it's a chocolate.
Yes, it's the same as Eto-chan's, it's a parfait.
I want to eat it!
I love it. I eat it everyday.
What will it be like?
The taste...no, the colour...
The colour is similar.
It might have a strong taste.
Here's the chocolate!
It's starting to smell a little bit of sweetness.
What's wrong with you?
The last ingredient that Fonchi brought with her is...
Don't you think you can make it look like there's pineapple in it?
What did you think it was, Fonchi?
Last time it was a crepe, so I thought it might be a dessert.
But Fonchi, you can make it look like there's mandarin in it, right?
Yes, there's mandarin in it!
Yes, there is!
See!
Fruity!
This might be good!
Is it almost done?
Is there anyone who wants to eat it?
Then we'll decide it at 9 o'clock.
One person only.
I'll pull it out.
- What is this? - It's just one serving.
- The signboard is quite aggressive. - There's blue curry at the end.
There's blue curry.
This looks delicious.
Then, Honji-san.
Please eat it up.
Me too? Then I'll eat it up too.
Honji-san, please eat it up.
I'll eat it up.
Eat it up!
Don't avoid the mandarin!
I'll eat it up!
How is it?
Don't say anything.
Not only posting, but also information of idols and waiting screen will be distributed.
From each mobile phone menu, please access with TV, Fuji TV, CS and idling.
And our official program homepage continues to evolve every day like ING.
You can see profile photos and themes and results of fans who shine with their individuality, so be sure to check it out!
Now, let's get started!
Yes!
On this show, we'll be announcing a few themes on our homepage.
The fans will read the responses we receive about the themes.
Everyone, please read them with your own feelings!
Yes!
Koizumi-san, would you like to say something?
Stop it! Stop it! Stop it!
She's not good at this kind of thing.
Koizumi-san is not good at this kind of thing.
We were going to say something happy, but...
Thank you! I'm really happy! Thank you!
Okay! Who wants to go first?
Yes!
Okay! Then, Eto-san!
Yes! I'm Eto Maria of idling young!
Thank you for the fun name "travel glass"!
Okay! Then, let's go!
What did your friend say when you started idling young?
I got an aura!
That's good!
What kind of aura, Eto-chan? What kind of aura do you think it is?
Good!
It's... it's like this!
Does it mean that you're shining?
My eyes! My eyes! My eyes!
Your eyes are shining!
Yes!
My surroundings are shining so brightly!
I'm the brightest one right now!
Am I the brightest one?
Yes, you are!
Ah! I don't like it anymore!
What's wrong? What's wrong?
Everyone started self-destructing all of a sudden.
Okay! Then...
I'll give you a key holder!
Thank you!
Okay! Next...
Yokoyama...
Ah...
You want me to say it, right?
Yes!
Endo-san!
Yes!
Yes! I'm endo mai of idling young!
My name is endo mai!
I got my sun name from yume-san!
Thank you very much!
Okay! Then let's go!
Things you said to your friends starting April...
You were on TV!
Eh? On this show?
Didn't you appear in someone else's location?
It seems like everyone isn't really interested in me!
That's not true!
I'm interested!
It's okay! It's okay!
It's okay!
Thank you!
It's okay, Kougi!
Okay, I'll give you a ballpoint pen.
Next, Kato Ibushigin!
No, it's not "yes", it's "yes"!
Thank you for participating in "Idling Ichigaoka" and "Let's Fan Name Small Animals"!
Okay, let's go! What did your friends say about you?
Actually, other girls are in the same age as me!
What do you mean?
They told me like this.
They told me like this!
A friend of mine who saw "The Earth Wave" told me like this!
Why do you say like that?
I was told like that.
I'll give you a sticker.
Next, Yokoyama-san.
Yes, I'm Yokoyama Rurika, 9 years old, and my fan name is "professional player". Thank you very much.
OK, let's start. What your friends told you when you started playing football?
Are you "that" after all, Masumo-san?
What do you mean "that"?!
I can't say it with my own mouth!
What do you mean?
What? What do you mean?
What do you mean?
Everyone, we have to protect Masa.
What?
We have to protect him.
Is it that bad?
That's it! That's it!
That's it!
This?
No, it's not "that", it's just one of your fans' answers, right?
Okay, I'll let you go now.
No, no, no! That's not what I meant!
I'll let you go now.
Next, Yazawa-san.
Yes, I'm Yazawa Rika, 7 years old, and my fan name is Yazawa's dinner. Thank you.
Let's go.
Let's start with what her friends told her.
"You look fat on TV."
She wrote "fat" in bold letters.
I think it's different when you see it in person.
It's thinner than you think?
It's thinner than you think.
It happens a lot when you watch it on TV.
I see.
If you watch this video on TV, it would be worse for you.
No way!
I want to join the same side as you.
Don't lick the wound there!
OK, I'll give you the microphone.
Thank you very much!
OK, Pocchari Alliance, Ms. Tonoka!
I'm a member of an idol group, Kairika Tonoka.
I got my fan name from Ms. Osekkyo. Thank you very much!
Let's go. What your friend told you when the earth began.
When is the 10th audition?
There's a lot of staff members who are "s", so the more we talk about this, the more people will come in.
The more you guys hate it, the more people will come in while laughing.
Then we'll hide it.
We'll pretend like it never happened.
Next, next.
We're planning an emergency plan for next week.
Rehearsal is a rough plan.
If you think today's plan is too loose, it's dangerous.
I'll give you a microphone.
Thank you.
Next, Koizumi-san.
I'm Koizumi-san of IDLING2.
I got my fan name "assist" from you.
Thank you.
Let's talk about what your friend told you.
It's hard to act like an idiot on purpose, isn't it?
It's not like that!
I've been told many things like "idiot" and "can't read kanji".
But actually, I like it here.
What do you like?
I like it here.
It's rare for you to say it like that.
You're all smart, aren't you, Remi? You're really smart, aren't you?
No, you're really stupid, Remi-chan.
What?
You're really stupid, Remi-chan.
What happened?
There are too many things I can't organize!
Which one should we talk about?
About what we talked about earlier...
I'm using Mini-chan's pouch and taking good care of it.
I don't know who it is, but he was eating rice balls with salmon and sesame seeds.
When I asked who it was, everyone said "isn't it Remi-chan?"
When I asked, it was like that, right, Erika?
It comes up all the time.
These days...
But it has nothing to do with me.
Then I have one.
Then explain it.
What is it?
If you don't break the paper, you won't know it.
There is something like this.
If you say "put it down", you can see it.
If you write it, you can put it down.
What does it mean?
Does it mean to put it down like this?
It's hard to understand.
"Should I throw it?"
Since we don't have enough time, let's stop here.
Then I'll give you the sticker.
Thank you!
Koizumi-san, when you were doing math last time, did you smoke?
I didn't! I didn't!
I didn't!
Then, Honchi!
I'm idol number 8, Honchi.
My fan name is happygolucky1124-san gave it to me.
Thank you!
Let's go!
Things your friends say about you.
You're always playing the bad guy. It's hard, isn't it?
Again with that...
I'm looking forward to it!
My fans understand me.
Okay, I'll give you the ballpoint pen.
Thank you very much for the ballpoint pen.
Let's go to the next story!
The story that my friend told me when I started reading books!
You're loved by Mask, aren't you?
Yes, I am!
You're loved by Mask, aren't you?
Yes, I am!
I'll read it for you for the last time.
It's in English!
Please read it for us!
It looks like you're not good at this pattern!
Masuno-san, who did you shake it for?
I was shaking it with love for Takiguchi-san, right?
But it doesn't end with one-sided love like this.
It doesn't end like this.
Was that bad?
Don't ask me now!
That's all for today!
Goodbye!
Everyone, please give us your answer!
Yokoyama-san!