AISubs v3.8.2
As an idol group, we want girls who are growing up and growing up to be one person in front of us.
Every Monday to Friday, we broadcast from Fuji TV and Kyutaiten Voice.
We also broadcast on Broadband, so please look forward to it.
Let's introduce the idol group! It's idol group!
Let me introduce myself first. Today's theme is my specialty, first from Kato!
On weekends, I work hard and become an idol!
I'm a chawanmushi!
My favorite food is "aji no mo" and "kani no zousui"
"idling afternoon" is "sakibuchi mira's" favorite food is "takoyaki", "okonomiyaki" and "tamagoyaki"
"sakibuchi mira's" favorite food is "sweets" and "spaghetti"
my favorite food is "spaghetti" and "anything"
my spare time is limited and I don't go out much
my favorite food is "vegetable soup"
"idling's daily life" has finally started
"idling's daily life" airs every Wednesday night at 1:58pm
please check it out!
let's do our best and go!
"idling's daily life"
On "idling's mobile phone site", not only posting of "onegai-fansama", but also information of "idles" and waiting screen will be distributed.
From each mobile phone menu, please access "television", "fuji-television", "cs", "idling" and more!
And our official program homepage continues to evolve every day like "ing"!
You can see profile photos with shining individuality and "onegai-fansama" theme and results, so be sure to check it out!
"mani-idol"!
With "mani-idol" who has maniac knowledge, we choose various fields every week and this week's theme is "sushi"!
Yes, today's special teacher is Kouichiro sensei of Ginza Kyubey. Thank you for coming!
Thank you for having me!
So, sensei, what will you be teaching us today?
Today, I'd like you to teach us "sushi stories" that are hard for even "sushi craftsmen" to grasp.
I see!
Yes!
"sushi stories" that are hard for you to grasp?
Yes!
Are you sure you can do this?
Can you do it?
Yes!
Well, yesterday's "sushi stories" were fine...
Yesterday's "sushi stories" were fine?!
Yes!
I thought you were going to win!
So, from now on, "sushi craftsmen" will be competing to see how well they can grasp "sushi stories" that are hard for them to grasp.
The competition criteria is, of course, the beauty of the result and the judge will be you, sensei.
For each story, you will receive points for each story.
The person who gets the most points will be called "sushi craftsman" or "sushi craftsman".
Please do your best!
Yes!
Um, can I say something?
What is it?
Just now, you know...
I can feel your passionate gaze...
Where is it?
Over there! Over there!
Mr. Yoshida, director of "Future TV Variety Production Center", is over there!
Mr. Yoshida, these girls are going to grab some sushi, so if you don't mind, could you give it a try?
Really?
Yes!
What? What? What?
Oh, really?
What?
Oh, yes!
What?
I love sushi.
Are you ready, everyone?
Yes, go ahead.
Are you ready, everyone?
Don't be rude.
I'm really nervous.
Mr. Yoshida is also an editor of Fuji TV Zoo, which also has an idol blog.
He also has your blog.
What do you think of their blog?
I'm curious about how you get up there.
Their blog is wonderful.
It's really...
Is it wonderful?
Each blog has its own personality, and I read it every day.
The diary of the editor who reads my blog...
Of course you read it!
You read it, don't you?
Mr. Yazawa?
You read it, don't you?
Mr. Sonchi?
You read it, don't you?
Everyone reads it!
It only says "eating blog".
I love sushi.
It's a famous gourmet song.
The people who have Fuji TV DNA...
The employees also write a lot of things.
Kurihara P. also wrote a novel and a dictionary.
Thank you for your idol blog, "Zoo Blog".
Thank you!
Please create "Zoo Blog".
Do you understand, Mr. Yazawa?
Yes, I understand.
"Zoom Note".
"Zoom Note"?
Don't talk!
Mr. Yazawa?
"Zoo Blog".
She's Mr. Yazawa.
Can I be the host?
Are you ready, everyone?
Ms. Koizumi, do you have any questions?
If you ask Mr. Yazawa...
If you become a member of Fuji TV DNA...
you'll definitely be able to appear, won't you?
Surprisingly, I don't have much power.
That's not true!
I have more "idleness" than I do.
Do you have that much power?
That's what I'm going to ask you about.
He's putting pressure on you.
He's putting a lot of pressure on you.
If you give me a chance...
Can I ask you something?
What is it?
I often talk with Kadosawa-san and P-san in the dressing room, but which one is better, Kadosawa-san or Yasuda-san?
This is bad.
Let's ask Kadosawa-san about it.
Kadosawa-san, what do you think about it?
I'm one in a million worse.
But Fuji-TV has more people who can do it.
Ask Kadosawa-san about it.
I'm one in a million worse.
Right, Masumoto-san?
Yes!
Everyone, when you speak, write it down and send it to me.
I feel like I'm in danger.
If you keep talking like this, you'll die.
You'll die in two days.
I'm sorry.
Let's get started.
The first thing we'll teach you is how to hold an octopus.
Octopus!
Why is it difficult to hold an octopus?
Octopus is easy to come off.
When a beginner holds it, it comes off.
By the way, how long do you hold it?
I hold it for about ten seconds.
Ten seconds?!
That's fast!
I understand.
Everyone, hold the octopus for ten seconds.
Are you ready?!
Yes!
Here we go!
Ready...
Now, we'd like you to show us what you've got.
Thank you for showing us what you've got.
I'm so excited!
She's a big fan of Mr. Cubay.
That's right.
Is that octopus a good one?
This octopus is also a good one, I'm telling you!
She said it when we were talking!
Wow, she's fast.
She's fast, isn't she?
Wow, she's fast!
As expected of her!
She's amazing!
So, this is your octopus, right?
Yes, it is.
Now, we'd like you to show us what you don't have.
Are you ready?!
Are you sure you're okay?!
If you show us something bad, you'll be in big trouble!
Do you understand, Ms. Kato?!
Well...
If you look at it closely...
It's a little...
The octopus looks like it's in pain!
Excuse me.
It's like an octopus documentary.
It's nice!
But...
It's like...
Well, the ingredients are the same.
That's right.
Now, let's see the octopus you grabbed in ten seconds.
Let's have the teacher choose first.
Which one?!
Octopus.
I'll go with samba!
Samba?!
- This is good. - Oh, it's good!
- Let's remember it! - We're human too. - That's right.
- Next, Fushia-san. - I happened to have this in front of me.
- I like the shape of the rice. - It has a good shape.
- But I like big rice too, so I like No. 5 too. - There's a variety of rice too.
- There's no rice at all. - No. 8!
- No. 1 has a lot of octopus that's gone wild. - It's gone wild.
- Okay, No. 2! - No. 2!
- No. 3! - Yay!
- There's a lot of rice. - There's a lot of rice!
- It's surprisingly filling, but it's an old-fashioned sushi. - The food is old-fashioned!
- The food is old-fashioned! - The food is old-fashioned!
- Excuse me, teacher. Not only is the octopus hard to grab, but it's also hard to eat. - Is it okay? - It's delicious.
- Okay, it's over. - It's over?
- Well, it's not like the last one didn't count. - One point for Koichumi and Endo. - Thank you!
- Next, a topic that's hard to hear. - Yes, please.
- Next is "kohada". - Yes, "kohada".
- What is "kohada"? - Kohada is the origin of sushi, and it's a beautiful design.
- It's like you're about to jump and swim. I think that's what's good about it. - By the way, how long does it take you to make it?
- If you order it from a watch shop, it'll take about 15 seconds. - Yes, please make it in 15 seconds!
- Please make it in 15 seconds! - Let's do it!
- Start!
- Which one is it? - Oh, this one!
- It's pretty, isn't it? - Yeah, it's pretty.
- Oh, it's pretty now! - Wow!
- Now, I'll show you how it's done. - Yes.
- Here you go. - Wow!
- Do you put wasabi in it? - No, I don't.
- You don't? - No.
- I didn't know that. - You didn't know?
- Please look at how I do it. - Yes.
- Is it good for skin? - It's good for skin.
- Teacher, it's good for skin, right? - It's good for skin, of course.
- Of course! - Wow!
Great! It's already up!
- Wow! - You guys didn't see it!
- Well, then... - Enjoy your sushi.
- Excuse me. - Thank you.
- It's better than before. - It's better than before.
- Yes, it is. - Yes, it is.
- It's the right amount of rice. - It's a little too much rice.
- It's too much rice. - Now, what do you think? - What do you think?
- First of all, teacher. - Yes.
- Which one? - No. 5!
- No. 5! - Yes!
- That's why the amount of rice may be closest. - Yes.
- No. 5 is Takiguchi! - Yes!
- It's close to the taste of Kewberry. - Oh!
- Now, Yoshida-san, please. - Well, this is number 3 in terms of rice quantity. - Number 3!
- The moment you eat it, it's sour. - Oh!
- Yes! - It's worth one point! - Thank you again, Mr. Noichiro!
- Is that why you called me "teacher"? - Yes.
- Thank you very much! - Thank you!
- It's always so light and refreshing!
- So, Sensei, we had you sing a lot of songs. What did you think of them?
- Sensei? - Well...
- Sensei? - Yes?
- Well, I sang and performed for two days, but I think it was good. - Yes!
- Yes! - You did it!
- And our last job was at Q-bay. - Yes! - Yes!
You can watch it from Monday to Friday at this time!
And we're streaming on the internet, Fuji TV On Demand,
every Monday to Friday at around 8 PM!
For those who want to know more about us,
check out the show's official homepage and IDOLiNG mobile site!
You can also see our profiles and receive posts from our fans!
We've announced a few themes, and fans will read the responses we've received from our viewers.
There's only one girl who can do it.
Everyone, please read it with your fans' feelings in mind!
Let's announce today's theme!
Today's theme is...
"Good excuses for being late for an idol live broadcast"
Here are the responses we've received so far!
Thank you very much!
Well, then, Kato-san in first place!
Yes!
Let's go!
Kato Sayaka in first place for idling!
The song is Andromeda-san's song! Thank you very much!
Kato-san, let's go!
What is a good excuse to calm down?
I'm sorry!
I couldn't make a pocket bell.
Pocket bell?
I've recently come to realize that you're pushing me!
You're pushing me!
I'm going to treasure it!
What's wrong, Takeguchi-san?
Um, Michael is also born in the Showa era.
I did, but I wanted him to say it himself, so I just kept quiet!
That's...
And you want to win by yourself, that's a nasty thought, right?
Alright, I'll give you guys some stickers!
Idling No. 9, Yokohama, U.S.A.
We received this from a fan named "professional wrestler". Thank you very much!
Now, let's get started!
A good excuse for delaying a live broadcast is...
Too careless!
I'm sure Yurika-chan will be forgiven for being careless.
What's with your face all of a sudden?!
Eto-chan, say something!
No, that's not good. Being careless is the worst.
Serious?!
I'll give you a goal message!
The title song is "Koizumi Rumi".
The fan name is...
I'm sorry, I just felt something.
What happened? What did you do wrong?
She's cute, so I hit her.
Yazawa hit you because you're cute, right?
Why did you hit her? Aren't you two in a club?
Why did you hit me all of a sudden? What's with you two?
Actually, I'm pretty late a lot of the time.
Or a company that only has one in an hour.
Or a company that doesn't open.
We took a taxi to the entrance of Fuji TV.
It was at the station.
When Rumi-chan said "tonton" in front of us, it was a big hit.
"What's going on in America?"
"Taxi, taxi!"
When we were about to be late, we started calling everyone.
That's how it started.
We were sweating like crazy.
I looked at her face and I laughed.
When it's you, Rumi, it comes out! It comes out!
Yes, Yasuha-san!
By the way, the reason Rumi-chan came in a taxi on purpose is...
When I told a lie, she believed me.
That's right! That's right!
That's why we lost!
So I thought I'd play a little...
"It's not good, everyone, the staff is angry."
"I'm in a bad mood, so you should hurry up."
That's right, and I was really anxious.
From Daiba Station to Fuji TV, I took a taxi.
Then I got in a taxi and I was like "What?!" and I'd even tried it and in the night...
It's a prank, right?
You were late, right?
I feel bad for you, so don't say things like that!
I haven't done it recently!
I think everyone bullies me too much!
How about you, Aito?
Well, it's not good to bully people too much...
Next up is Etos-san.
Yes, I'm Etomaria of IDOLiNG4 and I'm participating as a fan name. Thank you very much.
Now, let's get started with IDOLiNG live broadcast. What's a good excuse to make you feel better late at night?
Excuse me, can you help me find my glasses?
It's for wearing contact lenses, right?
But you always wear these glasses, don't you?
No, I don't!
Eto-chan has sunglasses in her mouth, so it's okay.
Right?
You're kidding!
You have sunglasses in your mouth, right?
You won't know.
Eto-chan has... Right?
I'll give you a sticker!
Next, Tonooka-san...
Yes! I'm Idling No. 6, Tonooka Erika!
I got this from a fan named Pooh-san! Thank you very much!
Now, let's get started! What's a good excuse for delaying an Idling Live broadcast?
I'm sorry! I was working at Tono-sama's office!
So it's Tono-sama and Tonooka, right?
Yes! They're good!
She said they're good! Kato-san, she said they're good!
They're good, right?!
Right?!
That's good, right?!
Thank you!
Yes!
What's wrong? Are you having a breakdown?
I'll give you a ballpoint pen!
Thank you very much!
Next up is...Takiguchi!
Yes! Good afternoon, I'm Takiguchi Miro!
I got my fan name from Okonoming-san! Thank you very much!
Let's get started!
What's a good excuse for making an idol's morning late?
Excuse me, I was helping people who were digging hot springs...
Oh, oh, oh, what do you mean?
Takiguchi, you're starting from here, right?
Yes!
You know what I'm talking about, right?
I was helping people who were digging hot springs...
If you say that, I'm sure you'll get some money...
And Koizumi Rumi-chan will probably follow you...
Hey, why is it a full name?
Why is it a full name?
Koizumi-chan, what do you think about what you did today?
I can't wait!
Everyone is making fun of me!
Because Rumi-chan, really...
The other day, she made a really serious face and said...
"What if I get fired because I'm late?"
"What should I do?!"
"I don't want to be fired anymore!"
In the end, it's about being late!
I'll give you a ballpoint pen!
Next, Yazawa!
Yes!
I'm Yazawa Erika, 7 years old.
Yazawa-san gave me my dad, too! Thank you!
Let's go!
What's a good excuse for being late for an idol's morning late?
Excuse me, but that sesame smells bad...
It's possible, it's possible!
I know, I know!
H-how do you know, Koizumi-chan?!
W-where do you know?! Have you written about it?!
Huh?!
Is it a leg or a foot?
It's a foot!
Basically, if you shoot it somewhere, it'll smell, right?!
Then, it's important to do it on your belly button!
Belly button?! Huh?! Belly button?!
We're running out of time!
Yoshida-san!
Yes, Yoshida-san! I'm sorry, I'm sorry, everyone!
Yoshida-san, please!
Go ahead, go ahead!
Thank you!
Now, the announcement is...
Yes, it's like this!
It's like this!
Yoshida-san, thank you for today!
Because I'm bad at this, I'll proceed from next week!
You spilled it, Master!
I was going to say something cool, but I can't do it anymore!
I'm sorry!
Everyone is cute.
Giza is cute.
Tell me more.
Tell him?
How do you say it?
Everyone, talk more!
Help Kurt!
Well, let's get this battle going, everyone!
Yes!
It's very important.
Thank you!
I can't do it anymore, Master!
I'm sorry!
When Yoshida-san comes, he barely enters.
It's a pattern you can't say anything about.
What is this? Are you waiting for me to say something?
I'm not coming out anymore!
Tell me more!
Well, let's get this battle going again next week!
What?
Thank you.
Are you guys going to change?
It's not about whether you come out or not.
It's okay, Masuno-san!
Thank you!
Let's go and drink!
Thank you for your hard work!