AISubs v3.8.2
As an idol group, we want girls who are growing up to be idols to become one of us.
Every Monday to Friday, we are broadcasting from Fuji TV Kyudai Tenboushi.
We are also broadcasting on Broadband, so please look forward to it.
Now, let me introduce you to super cute idols!
If you win or lose, you'll get a dropped ball!
The winner is...
I would like to build a house of sweets.
What do you mean?
I'm Maria Ito of King Young. I used a little bit of my New Year's money to buy things and saved the rest of it.
Hello, I'm Saki Guchi Mira. I'm going to use my New Year's money to buy things and save the rest of it.
I'm going to use my New Year's money at Disney.
I'm Rika Yokoyama. I've decided that I'm going to spend my New Year's money on toner.
I'm Honshin Anning 8th. I'm going to use my New Year's money for my future.
Recently, I've been imitating Eto-chan. I'm Rika Yokoyama of Anning 9th.
I'm going to spend my New Year's money on a hair iron.
I'm going to use my New Year's money for my future.
Has anything changed for you?
Kato-san, what about you?
I got scouted in Harajuku the other day.
I was asked "Are you a singer?" and I said "Yes" and he said "You look thinner than you look on TV" and I said "Thank you"
Well, I lied about that much.
Well, I got friendly with my friends suddenly and I aimed for something.
You thought you became friends with your friends while you were away.
Yes.
Well, well, well, well, well, and you, Takemi?
In the past, when I went to my grandmother or grandfather's house, there were a lot of relatives at home.
And I was asked by people I don't know, "Do you watch TV shows?"
Well, you're laughing at home, right?
Yes, I laugh at home.
I haven't watched the CBS program yet.
How about you, Ms. Tomoka?
Well, a classmate is smiling and talking to me.
I guess it makes sense.
Yes, let's do our best!
Next is the final round of "Let's start with a lot of idling"!
Every Monday to Friday from 5pm to 5.30pm!
On Fuji TV 739, we broadcast from 1am to 1.30pm!
And the internet broadcast "Fuji TV on demand" is broadcast every Monday to Friday from around 8pm!
You can easily watch it from the show's homepage, so please watch us do our best!
"Let's start with a lot of idling"! Final round!
The group A, B, C's Tomoe match was held the other day.
Yazawa, Eto-chan and Takeuchi-san stood up and today is the final match.
It was a wonderful match.
Eto-chan showed us her strength.
Eto-chan is really strong.
Yazawa-san also prepared herself for today's match.
Yes, I did.
She prepared herself.
She lost weight.
I lost three kilograms!
I love you!
As for the final match, let's start with the group A, B, C's Tomoe match.
At first, Yazawa-san and Eto-chan will compete against each other.
If Yazawa-san or Eto-chan wins two times in a row, they will compete for second place in the final match.
If three people win in a row, they will compete until someone wins.
And the winner is...
Me!
Alright, let's get started. The first match is between Eto and...no, Yakawa and Eto.
Okay!
I forgot about it last time. I forgot to draw a circle on my face.
It was really frustrating, so I'll definitely do it this time!
I forgot! I told you!
Why?!
Please!
Alright, let's get started!
She's attacking me with her face too. Here I go!
You won, but...
No, when I was doing some arm wrestling in the machine room earlier, I lost and got really humiliated.
Oh, you lost because of your wrist strength?
Yes.
Now, Eva-san, here's your face.
Oh, really?!
Here I go!
Ah, this is a pretty tough one!
It's black!
Where do you like it?
Make me look cute, please!
Ah, then I'll make you look cute.
You look like a fool's shoulder.
A fool's father.
Oh, you look like him!
You can do it!
I don't want it! I really wanted to eat it!
Please make me cute!
Let's connect our eyebrows.
Let's keep it simple.
This is enough for you!
Congratulations!
Now, it's time for the second round!
Takeguchi versus...
Yazawa!
Congratulations!
Yazawa!
Idiot Deciding Round!
You should hold his face, not his hands.
His, his...
You've been waiting for this, haven't you?
The winner is Eto-san!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
If I win, can I get a digital camera?
If you win, you'll get a digital camera.
I want one too, though.
I've been holding it for a long time, and I've been thinking about getting one.
Why do you want it?
I'd like you to give me 100 million yen. Is that okay with you?
No problem at all.
Announcers are more important than idols.
You still have a long way to go.
It looks good on you.
You look cool.
Doesn't it look good on you? It looks good on you.
But, if you are going to give me money, you should take responsibility for it.
You should take responsibility for it.
How tall are you?
I'm not very tall, but I'm 177 cm.
177 cm.
How tall are you, Eto-chan?
I'm 158 cm.
Oh, you're 20 cm shorter than me.
What kind of sports do you like?
I like pretty much anything.
That's great. I'm looking forward to it.
How about you, Eto-san?
Why are you lying like that?
Why do adults lie like that?
Do your best to hide it and do your best, Eto-chan.
Yes.
Now, it's the final round. The one who wins will be on the digital screen.
I'm scared!
You look cool!
I feel like I'm floating in the sky.
You feel like you're floating in the sky?
I see.
Wow!
The one who wins will be on the digital screen.
Thank you!
Before we give you the prize, we'd like you to take a picture of yourself in this outfit.
Should we take it together?
We'll post it on Fuji TV's website.
You'll post it?
Yes, we'll post it.
How do you take it?
Like this?
Yes, like that.
And you, too.
Is it going to be okay?
What was that?
Did you turn it on?
Is it on?
No, it's not.
Yes, it's all right. Thank you very much.
Not only will we post it, but we will also distribute information about idols and waiting screens.
From each mobile phone menu, please access it with TV, Fuji TV, CS, and idling.
And our official program homepage continues to evolve day by day.
You can see profile photos and themes and results of fans who shine with their individuality, so be sure to check them out!
When an idol is called, it's like a "fansama" post corner!
Everyone, please read it with fansama in mind, okay?
And there's only one girl fansama can call!
For more details, please check out the show's homepage!
Today's topic was also featured in the national event "hot fantasy", and fans who came there also posted it!
Therefore, we have another amazing number of fansama here today!
Furthermore, for fansama who posted their best work, instead of "hot fantasy" fansama, we have...
Which one is it?
It's this one!
It's this pink "samantha tabata" PSP!
We have this one!
And for everyone who posted it, we're giving away one Nintendo Wii!
Now, let's announce today's topic!
The topic is...
"DANGEROUS! WHAT IF I GET CHASED INTO IT?!"
Let's take a look at the number of posts we received for this topic!
That's right!
That's a lot! 1348!
I'm happy, but it feels like everyone has gone far away. It's sad.
What are you talking about?!
You've become really popular!
Let's look at the votes.
Wow! Amazing!
Mato-san, you're in first place again! Thank you!
80% of you are single.
That's not true!
Who wants to go first?
Me!
Let's start with No. 9.
Yokoyama-san!
I'm No. 9, Yokoyama Rurika.
Thank you for your fan name "Idol Rurika-san".
Let's start with No. 10.
When I'm cornered, I transform into a girl.
You're kind of like an OL, aren't you?
A little bit.
When you transform...
I'll give you a ballpoint pen.
Thank you!
Next, Ponchi!
I'm No. 8, Ponchi.
Thank you for your fan name "Big Red Pen-sensei".
Let's go.
When I'm cornered, I do ____.
I'll delete the most popular one first.
Who is it?
Mato-san?
Who is it?
Mato-san definitely won't say it.
Who is the most popular one, Ponchi?
Who is the most popular one among Ponchi?
Who is it?
The most popular one...
Mato-san.
Mato-san?
What is it?
"Jyaa-kan", "jyaa" like.
It's scary, isn't it? You're becoming more and more like Black Ponchi.
Right?
It's not the back of your head, it's your face that's Black Ponchi.
I don't know which one is my face.
I'll give you a sticker.
Thank you!
My name is Yazawa Rika Yadagawa.
I got my fan name "single man". Thank you!
Let's go!
If you drive me away, I'll do this and that.
If you drive me away, I'll imitate my members.
For example?
Eto-chan is easy to do, so I'll do it.
Let's do it.
Two, one...
Show me the real one.
What?
It's not.
I'll give you a ball message.
It's from a fan named "monchichi". Thank you very much!
Now, let's go. "Danger! If you drive me away, I'll do ____."
"If you drive me away, I'll steal your seat."
Oh, you've done it before?
Oh, I've done it before.
Oh, you've done it before?
Kato-san couldn't do it, but I can.
I'm sure of it.
Then...
I'll do it alone.
Since you're here alone, let me do it in order, okay?
Yes.
Oh, are you ready?
Yes, I'm ready.
Okay, let's move on. "Bamboo Shoes" is next.
Oh, okay!
Yes, I'm a member of an idol group called "Bamboo Shoes".
My fan club told me that if I get caught up in the game, I'll get a sore neck.
What does that mean?
Ask her!
It's a so-called "sore neck beam".
What do you think, Kato-san?
Me?!
What's that supposed to mean?!
I'm a little confused.
What are you trying to make happen?
I can't do it.
Wow, you did it.
I did it!
Wow, you can do anything.
Okay, I'll give you a ballpoint pen, Saki-guchi-san.
Thank you!
Next, Eto-san!
Yes, I'm Eto Maria, an idol singer.
I got my fan name from Kazeni Chui-san. Thank you!
Let's go. "When I'm being chased, I do _______."
"When I'm being chased, I run an Eto beam."
What's an Eto beam?
It runs from my glasses.
Everyone who wears it has broken bones.
What's with that specific expression?
I don't know.
It's scary, you have to make sure you don't get chased.
We'll give you a mic.
Thank you.
Next, Endo-san.
Yes, I'm Endo Mai of IDOLiNG3.
I got my fan name from Mike Hahn-san. Thank you.
Let's go.
"What do you do when you get chased?"
When I get chased, I go on a journey.
You can't do it at home, okay?
Make sure you come back home.
Of course.
Scary, scary.
Of course.
You're really angry.
Why are you angry?
You're finally...
It's kind of... It's kind of annoying to watch.
It's not annoying for reasons I can't fix.
It's scary, so I'll give you a mic.
Okay, next...
Koizumi.
I'm Koizumi of IDOLiNG2.
I got my fan name from Remikawa-san. Thank you.
Let's go.
"What do you do when you get chased?"
When I get chased, I make ham-fried food.
You're really into it, aren't you?
You've become a ham-fried character.
I really like ham because it's a three-hour special.
You get ham for everything you do, right?
That's right.
Koizumi-san, it's not ham, right?
What do you call it?
It's "mun-ha".
It's "mun-ha", isn't it?
It's "mun-ha".
It's "mun-ha", isn't it?
Yes, you said it.
I'll give you a ballpoint pen.
Thank you.
Okay, then...
Let's have Kato-san tell us about her fan name.
IDOLiNG1 is Kato Sayaka.
I got my fan name from Gakeppuchi-san.
Thank you.
Let's go.
"It's dangerous. What do you do when you get chased?"
When I get chased, I join the stupid rhythm.
That's fine.
What?!
Really?
I respect you a lot.
I'm trying to get help from you, Masuno-san, the comedian genius.
I respect comedian geniuses.
You're in a really bad mood.
I'll give you a ballpoint pen.
Let's see the next one.
Here you go, Tonoka-san.
I'll give you this ballpoint pen.
Congratulations!
Please wait until you receive it.
What's the topic for tomorrow?
"Full of girls who decided to help, 〇〇 tournament".
Please apply for it.
Are you ready?
Yes!
I'm Tonoka Yurika, an idol singer.
"ODAIBA ONE GUN TV CS SPECIAL EDITION" will start tomorrow at 9pm on Fuji TV 721.
This drama is about a small and poor TV station.
"CS SPECIAL EDITION" is about the drama that was talked about in "Ground Broadcaster".
It will start at 9pm tomorrow.
Please look forward to it!
Let's do a raffle for "WIN".
Please come to "Hot Fantasy" idol booth.
One of the fans who applied for "WIN" will receive "WIN" from Nintendo.
Let's do it!
Kato Sayaka's fans!
Tokyo's fan name "Akki"!
Congratulations!
Now, it's finally time for the test.
That's right.
It's starting today.
It will air at 2am, 13 minutes from now.
So please watch it.
Eto-san, are you okay?
Yes.
I'm okay.
Sorry for the digital camera.
Why me?
I was doing my best.
But I didn't think you were that strong.
Adults are scary.
Adults are scary?
That was just the beginning of a thief.
Morimoto-san, you're small and weak.
Now, since this is the end of "Mamoru's Ghost Roast",
we'll have Takiguchi-san and Yazawa-san close the show with their faces.
Okay.
Yazawa-san, please!
Today, "Idol Ring" starts at 2am, 13 minutes from now.
Please watch it!
"Idol Ring" starts at 2am, 13 minutes from now.
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
Wait a minute! Isn't this costume crazy?
That's what I thought!
Oh, you're right!
You're right, it's stuck.
When you came in, you looked like you had sideburns.
Did you watch it twice?
No, I didn't!
Wait, what's going on?
I thought you were crazy!
That's mean!
We have to apologize to the costume designer.
Thank you for your hard work!