AISubs v3.7
Sasaki Maeka's "birthday song" part 3.
It's a big story of narration.
This time, it's best3 of Shibuya's general amusement buildings.
＝I LOVE BOWLING＝
How about you, ＝LOVE＝?
Not much. Have you ever struck a strike?
I don't remember.
Me neither.
Isn't it over?
It depends on how many games you play.
That's why you left.
If you do that, it's back to square one.
It's difficult.
But for me...
Is it about 80?
No, no.
It's not a score you can say with that tone.
It's about 200 and a half tone.
Well, last time...
We played a little at DARTS.
We thought we'd try it with that team.
I see.
So we bought it at an antique shop.
Yes, we did.
We bought it at an antique shop.
What? You don't remember?
Can you play it again?
No!
This is a separate scene.
It's like "Niranga M-setsu".
Did you see it?
I saw it!
When you turned around and looked at me, I turned around, too.
I'm scared!
You were staring at me!
I'm a little angry, but...
You don't stare at me, do you?
Do you call it a revenge match?
I'll win for sure!
Really?
If you lose next time, I'll do my best and do it three times.
What do you mean?
I'll do it three times a year.
If you lose, I'll do it.
Me?
My maika will do it.
Let's enjoy bowling with all our might today!
Yes!
Love!
Bowling Match for Penalties!
First, Kawaii Team's Maika's first try!
How did it go?
Please let me organize it for a moment.
So, it's Maika's first try!
I tend to go to the left, so I'll throw it like this.
Straighten your hands.
He fixed it.
You did a good job.
I'm not here for you.
I'll do it.
Good luck.
Be calm.
Don't worry about it.
Are you going to do it like that?
Like this?
Like a bird?
It's called ＝LOVE's Falcon.
It's ＝LOVE's Falcon.
I'll do it like that.
Go for it.
It's a spare chance, but...
I don't know if it will be such a good point yet.
It's amazing. The kids of today's generation go like this.
I thought it was like this.
It's okay because it's an easy way to do it.
It's called ＝LOVE's eagle.
It's amazing.
It's full of ＝LOVE's birds.
What is it with that light feeling?
In the midst of a split, Chiara's second shot is...
Wow! The speed is also good.
Wow!
And the third frame of the microphone...
OK! Good!
It's coming! It's coming!
The second spare chance is...
Wow! It's out!
Unfortunately, it's a nine-ball pitch.
Here we go!
And here she is! Inada-san!
Go!
You're the worst of them all.
I know, I know.
You can do it, you can do it.
But you know, he's the kind of guy who'd want to use a garter in a situation like this.
You can do it.
I can't believe you'd want to use a garter at a timing like this.
A garter would be better.
Yunada didn't extend the score.
At the end of the third frame, Kawai's team leads by 21 points.
After this...
Are you going to aim for a spare once?
And the order is...
Kiara, who showed unexpected bowling skills earlier.
Can Kiara really get a spare?
This is where it gets important, Mr. Inada of the 6th frame!
If he gets a spare or a strike here, he'll be able to see the reversal!
This is a good spot.
Which one do you want me to do?
Do you want me to do 0 or 100?
I've always wanted 20 or 30 points.
But there is still a second shot!
Mr. Inada, can you turn it around?
Please do your best!
You said "sorry" ten seconds ago.
I just got a spare.
You are great!
And the seventh frame!
And Hitomi knocks down the ballpoint pen?
It's a big battle of bowling!
Who will win?
Before we know the result of the game, we have an announcement about March's public recording.
We haven't decided which game we will play yet.
Do you have any game you want to play?
Overcooking is also interesting.
Overcooking has become popular again recently.
It reminds me of my early days.
It was your first time, wasn't it?
Yes, it was.
I want to play it again.
Hitomi, do you have any game you want to play?
I used to play Overcooking in the studio.
I was really good at it.
Could you invite me to play it again?
Of course!
Hitomi, if you can play Overcooking, let's check it out.
We are accepting second-time players.
The game we will play will be released soon.
Please come and join us!
Let's start the bowling match!
In the 9th frame, Maika hits a 7-pin ball.
Inada hits a 9-pin ball.
Inada's team leads by one point and moves on to the final frame.
Here we go!
Strike!
First of all, Kawai throws first.
Maika, if you decide here, there is no chance of winning!
Maika, this is right first ball!
Maika, as long as you don＝t get a strength or a spare, you＝re going to lose.
Let＝s go! First ball! Hitomi, please!
Yes!
I'm sure Kihara can do it.
What should I do?
Wait a minute!
If Kihara defeats you, you win.
Oh, no!
It's all right.
I have no choice but to go!
I hate losing, too.
I can't stand losing all the time.
I really want to win!
Concentrate! Concentrate so that you can't hear the voices around you!
I can't do it at all!
Go to the important part!
What was so difficult about that line?
Let's go!
Second round!
Kihara, please!
Yes!
Are you kidding me?
The bowling match is 92-85 and Kawai's team wins!
Well...
I should have left it to you for the 10th frame.
You should have thrown it.
I should have thrown it.
I'll give you one last chance.
If you get a strike, it's over for you.
Not at all.
Why?
Please do it for me.
Not at all.
I'll give you one last chance.
If you get a strike, it's over for you.
Are you serious?
If you lose, you should leave immediately.
Are you kidding me?
Yes.
This is the last chance.
If Inada-san gets a strike, her team wins!
If she doesn't get a strike, Inada-san loses!
Will their one-shot challenge be a success?
Go for it!
Amazing!
No, it's something like Kim Taku does.
You should be eliminated.
What's going on?
I can't believe it!
Amazing!
It's too amazing!
But, I see.
It's Maika-chan.
Amazing!
It can't be helped.
Let's go, Maika.
What?
Are you coming?
What?
Originally, you shouldn't have made that strike.
But you made it, so it can't be helped.
A lot of dramas have been aired in 20 programs.
What should I do?
You can go for "comma and nechi".
It won't end.
The penalty game by Maika.
Go for "comma and nechi", please!
How do you like it? Was it this small?
It's so small!
I don't think it's "nechi" but I think it's "comma" for you, Keara-chan.
It's still evolving.
Well, this time...
I said "kusa" in a small voice.
You said it!
I can hear you!
How was it for you, Roki, who sang "kusanshi" for us?
Everything was fun,
but in the end, I don't feel good about it.
I don't like it.
Free distribution is on abema tver!
It is recommended to register as a favorite of convenience to prevent oversight!
Past works can be seen on the terrace! Search on the terrace!