AISubs v3.7
She said she wanted to shoot outside all the time, so this time, for her birthday celebration, she will shoot outside for the first time.
It's a little closer to her birthday, isn't it?
It's two days apart.
That's right.
She won't celebrate my birthday at all.
Really?
My birthday is just in time.
Good, good.
Congratulations.
Hi, I'm Shoko Takiaki of narration.
This time, from Shibuya Station to Toho Station for one minute,
we will celebrate Maika and Hitomi's birthday at EST, where you can enjoy various games,
and play games in Shibuya.
From the first floor of the basement to the ninth floor.
Wow, amazing.
Bowling, bowling, bowling.
There is a table tennis, isn't it?
Yes, there is.
I think there is a table tennis in the city.
No, there isn't.
You have to go to a hot spring.
It's not like you have to go to a hot spring.
I'm saying too much, but I think there is.
Well, since it's a game show, let's go to the game center.
Let's go to the game center.
See you later!
It's a public record, but there's a gift for everyone who joined us.
It's cold outside like this.
It's cold.
It's cold, isn't it?
Well, it's okay, but it's different.
Yes, the candidates for current public award goods are
rolled balloons, masking tape, original ring note, and ticket-free acrylic key holder.
I see.
What do you think is good?
One of them?
Yes.
But I personally want masking tape now.
Oh, I see.
It's useful when you stop something.
It's useful.
It's useful for me, too.
But you use a note, don't you?
Yes, I do.
How about you, Hitomi?
I like the key holder.
Oh, it's cute.
It's cute.
If you have a ticket-free dot picture key holder, it's really cute, isn't it?
Yes, it's cute.
It's cute enough to sell it all as goods.
That's true.
Tickets are good, too.
Yes, they are.
There are too many of them.
Tickets.
No, no.
You have to choose one.
There are four of them.
I want all of them.
We couldn't decide because we had too many different opinions.
Please wait for more information about which one we will choose.
The first preliminary deadline is approaching.
Please come and visit us.
Thank you for having us.
All right.
Let's have fun in Shibuya's "EST" this time.
Yes.
Let's go.
Five people are walking around the game center. Which game will they play?
I'd like to play a game that we can all play together.
I may not be able to finish it with my eyes.
Please change it as much as you can.
Let's do it.
In commemoration of their first outdoor shooting, they are going to do a commemorative shooting with everyone.
Who is it? Who is it? Who is it?
Please support us.
Why don't you show us the one just before?
Please support us.
Go! Go! Go!
I love heart. I love heart. I love heart.
Help me.
Down?
Calm down.
Sashihara Reno. Don't touch my fingers.
Very cute for 5 years old.
What are you doing?
What are you doing now?
Hey! Hey!
Shibuya Gappa?
Shibuya Gappa!
Shibuya Gappa in Japan!
He's being teased a lot!
In addition to Shibuya Gappa, they also took various poses!
I think it became a good memory of the Shibuya shooting!
That's it for Game Center!
Yes!
Is there anything else you'd like to play?
Yes!
If you lose, what will you do?
Yes!
When we played a game called "Asobi-taizen" before,
everyone was really good at darts!
Yes! Yes! Yes!
It was really fun!
Let's do it together!
Let's do it!
Yes!
The next match is darts!
One round, three throws each.
The team with higher total points until the 8th round wins!
And as you can see,
Let's aim for a high score bull in the middle of the field and do our best!
Then I will go first!
First throw!
Yes!
Please aim for it!
You've been practicing, haven't you?
The next player is Hitomi.
Go for it!
I'll do it.
I can do it.
Are you going in a straight line like that?
I need momentum.
- Momentum? - Wow!
- I'm counting on you! - Leave it to me!
- Oh, no! - Concentrate!
- Hey! - Hey!
- Wow! - Wow!
- 14 doubles! - Wow!
- Yeah. - Good.
And the second round of the Inada team...
Did you watch it?
- Not really. - You haven't watched it till the end.
- Not really. - Watch it till the end.
- Do it better. - Watch it a little more.
You want me to pick it up for you?
Kawai is in the lead and the score is 71.4.
- I can do it. - It's my turn. - Go ahead.
You can score one or two here.
- I see. - You're thinking about the TV, aren't you?
- That's right. - What about Inada's ability?
When Kawai's team finished throwing six rounds ahead of Inada's team, the score gap is 47 points.
And Inada, if you score 50 points in Inbusu, you will get a reversal. Good luck!
- Did you score Inbusu? - Did you score Inbusu?
- What? - What?
- Did you score Inbusu? - What?
- Too close! - Too close!
Look at his reaction.
His face is shaking.
His eyes are the worst.
His face is shaking.
His eyes are shaking.
- Let's go. - Let's go.
- Seventh round! - The rules have already changed. - Yes.
- If you can score even one goal... - Yes.
I hope we can win this game.
- Don't look at me! - Don't look at me!
- I don't want to say it, but I don't want you to know it by sound. - Please.
I don't want you to say it from such a low position.
So, if Kiara scores even one of the three goals, Inada's team will win the special rule.
However, Kawai has one condition.
The moment you throw the third goal and can't score a goal, you can't do your best.
- Because I have three chances. - Because you have three chances?
You should think you have three chances.
- I'll do it. - Let's do it.
- Oh, no. - Oh, no.
- It's still two goals. - It's still two goals.
As soon as you fail, do your best. 120% self-management.
- I'm going. I'm going! - Go! - Go! LOVE!
- Okay. Okay. - I had it.
- But you nailed it at the end. - You nailed it.
- I'm happy for you. - That was wonderful.
- What did you think, Hitomi? - I wish I was taller.
Let's do it again?
You were just going to come and have fun with us.
Let me do it!
- Hey! Hey! - Don't do it!
- Easy, easy, easy! - Don't do it!
- Why are you being so resistant? - Don't do it!
You can search for ＝LOVE） on T-bar.