AISubs v3.5
Now, it's started! Aira's Gaming Hour!
Yay!
It's warm and perfect for Goal Day week!
So...
Here's one.
Huh? All of a sudden?
May Sickness...
Why is it painful this year as well?
What's that?
What's that? What's that?
What's that garbage?
Painful Nari!
You like Nari, don't you?
Yes, I do.
I think Nari is a good choice.
You don't like him that much?
I don't know much about him.
So, I decided to rely on Nari.
But, you know...
There are many good players like Korosuke.
He's pretty good.
Hiyasuke, Hiyasuke, Hiyasuke.
Hiyasuke?
Hiyasuke...
Aira's Gaming Hour!
I
Love
Gaming
Now, it's started.
I Love Gaming
This narration is done by TV announcer, Shunpei Terakawa.
Let's watch!
Oh, the guests are online now.
Oh! Oh! Oh!
Hi, everyone!
I'm Yori Noguchi. Thank you for having me.
Thank you for having us!
Now, what are we going to play in this game?
This time, we're playing "Mario Tennis 64"!
"64"?
"64", huh? That brings back memories!
The staff of the show told me that "Mario Tennis 64" was fun and recommended it to me.
I see!
Yes, I can even play it with the Nintendo Switch online check pack.
You can play it with the Switch?
Yes! Let's give it a try!
"Mario Tennis"! Let's go!
This time, we're playing "Mario Tennis 64"!
You can play it as a single player, or as a team of three or four players of Doubles.
In addition, you can use various moves to hit different balls.
It's definitely going to be fun!
You guys are from the tennis club, right?
I'm from the soft tennis club.
Oh, I see!
We're a team of Doubles.
We're in the front position.
Oh, I see!
If I hit the net, my opponent will make a mistake.
I've won a match without touching the ball.
That's amazing!
The coach tells me to move more or swing more.
He tells me various things about tennis.
But I'm the only one who says, "Hey, put it in! Put it in! Put it in!"
Put it in! Put it in!
I feel like I'm going to suffocate.
Put it in! Put it in!
She was playing with it a lot.
And she was playing with it while laughing.
My chin has been out of place since I was a student.
What?!
All of a sudden?!
It was out of place!
I was curious!
It was out of place!
Put it in! Put it in!
Let's get started with Mario Tennis 64.
Kawaii Team vs. Inada Team.
Before we play, let's practice a little.
Before the match, let's have the three of them practice in "pack-in" mode.
The three "pack-in" flowers will randomly spit out a ball.
Out of 50 balls, how many will they be able to hit back?
First up is Maika Sasaki!
Let's go!
Hit it back!
If you can hit it back to Ruiji...
Ruiji, don't hit it back!
That's it!
That's good!
Hit it back!
Why is it going forward?
Don't hit it back!
We need a coach!
Hit it back!
Remember where you started.
Don't hit it back too fast.
Why are you getting the power back!?
50 shots to go so you have 3 shots to go.
2 more shots and you're done.
You hit back 19 shots away so you're about a half off.
I feel like I would've done 40 shots away.
It feels so good.
Oh, no, no, no.
You need to hit back a lot and avoid Luigi.
You can't play tennis alone.
You need an opponent.
Yes.
Yes, you're right.
I understand.
What's with that attitude?
She's definitely going to quit tomorrow.
Next up is Saito Kiara's challenge.
Last one.
If you hit it, it goes down.
Yoshi, Yoshi.
Good, good.
Good, Yoshi.
Good, good.
Don't just hit it forward.
Go back.
Go back!
Yoshi is good!
He's returning it mercilessly.
Hit it to the right.
How?
Hit it to the left and right.
How do you hit it to the right?
You hit it while pushing it to the right.
Oh, it hurts!
Let's go!
Don't eat it!
Wow, that's amazing!
That's amazing!
Let's throw away the second ball and return the first ball.
Now, there are ten balls left!
If you continue like this, you'll end up like Maika-chan!
Do your best!
The opponent will aim for your absence.
Don't eat it!
Hey!
Don't eat it!
No!
And with that, it was 16 balls.
This is frustrating!
Catherine's legs are slow.
Catherine's leg strength is at fault?
Catherine's legs are slow.
Catherine's legs are different?
While she was saving them, she missed two and only got one.
She's wasting her balls.
She can't win in a match like that.
What do we do about this, coach?
Hit it and go back. Go back to your original position.
Quickly.
It's not over until you hit it.
It's not over until you get an ace from your opponent.
Do you understand?
Say it.
Say everything I just said.
Say it!
That was long.
She was talking a lot.
And lastly, can Iori Noguchi beat Maika Kiara's record?
It won't go down here, right?
It won't go down. Either A or B.
Wait! Wait! This is bad!
This is bad! This is bad!
This is bad!
Wait!
This is obviously bad!
She's moving like she's bowling.
This is bad!
This is bad! This is bad! This is bad!
I don't know!
What do you want me to do?
How do you do it?
You still have no points.
What?
No points?
Yes!
You're giving it back so easily.
You can do it!
Yes!
What did you do?
Yes!
You're giving it back so easily.
Yes!
She's giving it back so easily.
Yes!
Wow! Smash!
Yes!
What?
Yes!
That's good.
Yes!
That's good.
You're giving it back so easily.
Why?
She's giving it back so easily.
Lastly...
So, 10th place.
10th place.
Your spirit was good enough.
Your voice was the loudest.
But you weren't playing tennis.
You were playing shuttle run.
You were just running.
Everyone was running.
I was taking off my coat many times.
I couldn't stop!
The ball was passing by and you were still running.
Based on this result, Einstein chose a pair.
First, from Kawaii Team.
But...
Unexpectedly, a pair was chosen.
- Iori-chan. - Eh?!
- Alright! - Eh?! That's weird!
- I was looking at the spirit of the match. - I see.
- When it's a match, feelings are the most important. - I see.
- I don't care what happens! - What kind of teammate is that?!
- What about you, Inoue-san? - For me...
- Kiara-chan! - Yay!
- What about this one? - She was irritated.
- Yes. - Irritation is a hungry spirit. - I see, I see.
- When I was in the tennis club, my junior said... - Yes.
- "You're not good at it at all. I'm really angry!" - Yes.
- I quit the next day. - You quit?!
- But my guts were amazing. - Yes.
- It's a match of feelings and emotions. - Yes.
- I want to be good at it. - I hate losing.
- Yes. - I'll do my best. - You'll do your best.
- Shall we begin? - Eh?! Me too?!
Eh?! Eh?! Sorry! I... Eh?! I was first, right?!
- It's fine. Since we're cute... - Yes, we're cute.
- Let's have each of you do it first. - Yes. - Yes. - Yes.
- Yes.
- Eh?! I... - Without being called out, Sasaki Maika is frustrated! - Eh?! Why?! I...
- But after this... - Eh?! I'm first, right?! - She makes a miracle shot explode!
- Now, we'll have a match. - Yes. - Of course, it's a match, so...
- The loser will... - Yes.
- Get a reward? - Eh?! Why?!
- Really?! - You have such a bad mouth.
- Now, thanks to the program's one-shot gag, let's begin the Mario Tennis 64 match!
- The rules are to fight in doubles, and the team that wins two games first will win!
- Now, let's hope for a hot match and start the match!
- Let's go!
- Alright!
- I couldn't see!
- Too fast! - Too fast! I couldn't see!
- Next, Kiara! Kiara, shoot! - Hey!
- You were confused, weren't you? - I was a little angry!
- Wait! You're too slow! - Alright!
- Now, the team that wants to be chased! - Calm down and let's go!
- Kiara, shoot! Don't shoot back!
- Alright! - Wait a minute!
- You won one game!
- Kiara, you're like... "Ura, ura, ura!"
- No! Why?!
- The second game starts with coach Inada's serve!
- Don Quijote! Don Quijote!
- Don Quijote! What are you doing?!
- If you don't shoot, you'll go forward!
- What an angle! - Shoot!
- Yes!
- Nice!
- Thank you!
- Alright! Alright! Alright!
- You're moving too much from the beginning! - Too much?!
- Do you think you're alone?
- Calm down! You're moving too much!
- Why?! Why are you serving from behind like that?!
- You're definitely going forward! - Forward?!
- Go forward! Go forward and shoot!
- Yes! - I'll shoot from behind!
- Nice! - I shot it! I shot it!
- Nice! Don Quijote! Nice! Don Quijote!
- Don Quijote!
- I shot it all!
- Don Quijote!
- Alright!
- Here it is! Team Inada's match point!
- Yes! Yes!
- Nice! - Yes!
- Don Quijote!
- Alright! Alright!
- Why did you shoot in the middle?!
- I've never seen that in tennis!
- And the match point continues!
- I don't know!
- Oh! - Huh?
- Oh! - I got it! I got it!
- I got it! - With this, Inada's team also wins one game!
Now, it's a one-on-one match between both teams!
And now, Kawai's team will switch from Noguchi Iori to Sasaki Maika!
Who will win?!
And who will show off their punishment joke?!
- A decent person has come! - What's the serve?
- The serve is an "a"! - A decent person has come!
- Okay! - Okay!
- Yeah! - Yeah!
- The person who just did it is talking! - The person who used to play table tennis!
- Here I go! - Here I go!
- Oh! Nice! - Nice!
- No, you're moving too much! - Oh, am I moving too much?!
- And most importantly, Kiara-chan is angry!
- Hey! - Hey!
- No! - No!
- Wow! - Wow!
- Amazing! Amazing!
- Kawai's team gets a match point!
- And in this pinch, what is Saito Kiara's strategy?!
- Go forward! - Go forward!
- Go back! - Go back!
- I won! I won! I won!
- It's like you're in that little square!
- It's better not to go in! It's better not to go in!
- It's better not to go in!
- Here I go!
- I won! I won!
- Okay, I won!
- Oh, I can't do it! - Oh, I can't do it!
- What?!
- If you get it twice more, you'll be deuce.
- Oh no! - Oh no!
- Let's get two! - Okay!
- Go back! Go back!
- Where are you going?!
- Okay! Okay! - Oh no! Oh no!
- Kiara, you have to get it back! - Okay!
- Kiara, you have to get it back! - I'll get it back!
- You can do it! - I can do it!
- Yes!
- You have to get it back two times in a row!
- Oh no! Oh no!
- You can do it!
- Yes! - Go!
- Wow! - Wow!
- You're so cool! - You're so cool!
- Okay, let's go! - And the advantage is the cute team's serve!
- Go, go, go! - Yes!
- You said it was important! - Wait a minute!
- You said it was important!
- And with that... - It's over!
- The cute team wins two to one in a row! - Yay!
- Okay, Inada team, it's a penalty game.
- How do you feel about playing this?
- It felt like I was playing it alone.
- Why did I lose? - You still don't know?
- On the contrary, why do you think you won?
- I did shake it a little, but...
- Oh, sorry!
- There's no sense of distance. You're too immersed in the world of games.
- Well, let's have the captain take responsibility and play the penalty game. - Yes.
- And with that, it's Inada and Naoki's one-shot penalty game!
- Yoshitaka and Yuriko's "What's Okay?" series.
- Even if I can't go to my dad's funeral...
- I'm okay at the convenience store! - There's no way you're okay!
- It's a commercial!
- Seriously, are you officially suing me?
- And with that, April 26th is Iori-chan's 23rd birthday!
- Happy birthday! - Happy birthday!
- She's young and 23 years old!
- Since it's your birthday... - Yes!
- We'll be doing a giveaway project! - What?!
- Huh? When did mine come?
- It's been a while since you've done a giveaway project!
- I'll go first... - You go first...
- I feel like my health is getting worse!
- Water! Water!
- Get your favorite game software! It's a competition between experts of drums!
- What?!
- Don't miss it for free on Abema and T-bar!
- It's been 3 years since we last broadcasted, so search for "terasa" on TV!
- Try it out now!