AISubs v3.5
It's started! I LOVE GAMING!
Hiara graduated from high school in March.
Congratulations!
That's great!
Yes, she grew up.
Good for you.
Did you participate in it?
I did!
Oh, you did!
How did you do it?
What was it?
Graduation certificate, right?
I did it in a classroom.
I started to say something in front of everyone one by one.
Someone started it.
It started suddenly.
So I promoted my song.
At the graduation ceremony?
Yes.
What did you say at the graduation ceremony?
I said, "That song is out, so please listen to it!"
That's great!
You were able to do everything! Like a talent!
That's funny!
Anyway, congratulations on your graduation!
Thank you!
It's so cute!
Congratulations!
That's great!
What do you want to do in the future?
I want to be a social person.
Yes, you're not a student anymore.
That's great!
It smells good!
What did you think about being a social person?
We were waiting for you!
Social people don't do that!
Yes!
Love!
Gaming!
We have a guest!
Yes!
Yes! I'm Anna Yamamoto. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Anna, do you have any memories of spring?
Recently, for the first time, I went to Meguro River for a hanami.
Oh, you went there?
Yes, but only for about two minutes.
Only for about two minutes.
It was raining.
Oh, I see.
You counted it as a hanami.
By the way, speaking of flowers,
my solo song "Okaeri Hana Dayori" has been released!
Wow, it looks like this on the big screen.
Wow!
What? This?
Yes, in Hiroshima.
Hiroden!
That's right.
We shot it in Hiroden.
We shot everything in Hiroshima.
That's right.
Wow!
If you've been in Hiroshima for a year, you should know what "Hiroden" is.
Wow, it was fast.
It was fast for you to know.
Wow!
This is "Onomichi".
"Onomichi".
Is it around Mukoujima?
It's my dad!
What?
It's my real dad.
Really?
It's true.
If you're going to mosaic it, it's not your real dad.
I'm curious about my dad's face.
Please listen to Anna's new song!
Today's narrator is Overana!
The game we're going to play is...
Complete Explosion Release Manual - Keep Talking and Nobody Explodes!
- You did a good job! - It's like Harry Potter!
Explode!
- Let's enjoy and do it!
- Yes!
- Love!
- Gaming!
- While talking with two or more people, challenge to release the bomb!
- Complete Explosion Release Manual - Keep Talking and Nobody Explodes!
- The person in charge of the process of releasing the bomb and...
- The person in charge of analyzing and giving instructions on how to release the bomb!
- I think I was able to do it in one go.
- I want to do my best from now on!
- First, we will challenge to release the bomb to three people from love.
The person in charge of processing will look at the screen of the game and only she will see it.
The person in charge of analyzing will look at the manual and give you advice.
I'm famous for my poor explanation.
I've been listening to you for a while before we started.
You were famous.
You have a terrible explanation in the east.
It was you.
Since it's the first time, let's do a simple bomb challenge.
- Let's start! - Yes!
- First of all... - There are five of them.
There are three wires.
- Side wires? - Yes.
- There are three of them. - What about red wires?
- There is one. - This one?
- No, there is one blue wire. - Yes!
- Anna-chan is giving up. - Wait!
- There are more blue wires than one. - Anna-chan!
- There is one. - There is one, right?
I'll cut the blue wire at the end!
- Anna-chan, it doesn't matter! - Okay?
- Okay, okay, okay! - Did you cut it?
- Yes, I cut it. - Next!
- It's like a symbol. - Symbol! Yes, yes, yes!
- This one. - This one, right?
- We should look at it now. - From the top left.
Wait a minute!
She's already cut it!
This module...
All four keys are included in only one of the manuals.
If you press the keys in order from the top of the line of streetlights, you can unlock it!
- A face with a tongue out. - A face with a tongue out.
- Isn't it this one?
- What a nuance! - Ah, I know this one!
- It's opposite of "hatena" and... - Ah, yes.
- It's like a triangle with clouds on it and... - Yes, yes, I got it!
- It's like two "k"s. - This one?
- No... - Butterfly! Butterfly! Butterfly!
- Butterfly?
- Isn't it this one? - Okay, okay!
- Triangle... - Yes!
- Butterfly... - Yes!
- "Hatena" tongue out!
- Okay! - Okay!
- Oh, you did it! - Wow!
- Okay, next! - Anna-chan, are you participating?
- I'm sorry! - Are you participating?
- I'm supporting you with all my strength! - "Cancel"?
- It says "cancel"! - It says "cancel".
- This is it! - "Cancel"?
- This is it! - How many minutes left?
- 2 minutes and 40 seconds! - Oh, no!
- Oh, it's "Mohammed"! - Is the button blue?
- It says "cancel" in yellow. - Yellow...
- If the button is yellow, press the button and speak at the same time. - If it's yellow...
- Is it okay? - Speak when the timer shows 5.
- What?! - What do you mean?
- Press the button and... - Huh?
- The timer... - Ah!
- Speak when the timer shows 5. - Did you get it wrong?
- This module, "How to cancel when the button is yellow",
- While you're pressing the button, the right side will light up.
- Depending on the color of the button, you'll know when to speak.
- It's blue! - It's blue!
- The blue right side... - The timer is 4.
- Speak when it shows 4.
- Anna-chan, talk!
- Wait! I can't hear you! - Anna-chan, what are you doing?!
- Wait! Is there no timer? - There isn't.
- Is there no timer?! - It's not coming up!
- Wait! If I get it wrong next time, I'm in trouble!
- Wait! I can't hear you! - Wait!
- Everyone in front of the TV, I'm really sorry, but you can't do it.
- Wait! Now!
- In blue, when the countdown timer shows 4... - How many minutes are left?!
- It says "speak"! - How many minutes are left?!
- Ah! I got it wrong!
- Wait! I'm in trouble! I'm in trouble!
- 47 seconds left! I'm in trouble! I'm in trouble! - 47 seconds!
- Wait! Wait! Let's calm down for now!
- Why isn't there a timer?!
- There isn't!
- What about the back side?
- If you press the yellow "stop" button once...
- The right side will shine blue.
- It's definitely impossible. - It's impossible!
- What does it say?!
- When should I speak?
- 4! 4! 4! 4!
- I just spoke at 4!
- Wait! Is there a timer?! - There is!
- That's what you've been saying all along!
- Is there a timer?!
- You said there wasn't a timer! - There wasn't!
- Eh? Are you too tired? - Which one is it?
- Which one is it?! - Eh? It's not!
- Ah, wait! Kiara-chan, you can only see Kiara - chan,
- so you have to explain what's going on, little by little,
- and Maika-chan is too excited, and Anna-chan can't speak.
- What is Anna-chan doing for the last 5 minutes?!
- A timer is something like that. - You can't do anything with it.
- The remaining seconds... - The remaining seconds... - That's right!
- You realize it in the last 10 seconds... - Then it's my fault in some places...
- No, it's my fault too. - No...
- It's everyone's fault.
- I still think you're still kids.
- To be honest. - Is that so?
- You're crazy! - You have a bad feeling about this?!
- I was drunk with the three of you, so I was doing it with the three of you...
- I'm glad you guys are cute!
- Next, the adult bomb disposal team will challenge!
- Everyone, do your best!
- First of all, what kind of module is it?
- Make it clear! - Ah, I know!
- It's like an anime! - Wow, it's cool!
- Hurry up and finish your work and let me go to my son's graduation ceremony!
- I don't know if it's like America or not.
- It's not like it's possible in Japan either.
- Our Einstein team's challenge is ready!
- Start!
- First of all, there's a red button that says "cancel".
- A red button that says "cancel"?
- Calm down. But make sure you make it to your son's graduation ceremony.
- Hey, you're too loud!
- I'll say it when it says "one" in the countdown timer!
- Okay! It's exactly "one" now!
- Okay!
- Okay, dismantling is complete!
- Awesome! - Awesome!
- Next, there are six different colors.
- From the top, yellow, yellow, red, blue, yellow, white.
- How is it? - Eh, six?!
- Yeah, six. - That's a lot! Eh, say it again!
- Yellow, yellow, red, blue, yellow, white.
- Cutting the fourth wire! - Cutting the fourth wire!
- Ah, wait! Wait! - Ah, okay!
- Eh, say it again! Say the color!
- Yellow, yellow, red, blue, yellow, white.
- Ah, okay! Cutting the fourth wire! - Then, we'll cut blue!
- Okay!
- Ah, awesome! - Awesome!
- How many minutes is it now?!
- 3 minutes and 18 seconds left! - Ah, okay! - Okay! - Okay!
- There are mysterious letters! - Ah! - Eh, up and down letters?! - Yes!
- Eh, we can do it! - This is... how should I say it...
- There's a stick... and a downward triangle... and below... um...
- A triangular shape... - Eh, again! Again! There's a stick... - On the left, there's a vertical stick...
- And on the right, there's a downward triangle... - Yes, yes!
- And, um... a triangular shape... - Yes, yes!
- Ah, okay! Okay! - Yes! - And, um... next to it... - Yes!
- There's something like a temple... like a temple that's tilted a little... - Which way is it tilted?
- Up and down... to the right... like a "N"! - Eh?!
- Like a "N"! - Like a "N"?! Ah, okay! Okay!
- Eh, wait a minute! Ah, okay! Okay! - Yes!
- And, um... below it... - Yes!
- There's something like "O" and below it... - Ah, okay! Okay! Okay!
- And, um... next to it... there's a dot opposite of "C"! - Ah, okay!
- And then... um... below the circle... - Yes!
- Press it... - Press it!
- Um... "N"! - "N", okay!
- And then... the triangle... - The first one, right?
- Yeah! - Yeah!
- And then "C"'s dot! - Ah, okay!
- Okay! - Ah, okay! Okay!
- Okay, you did it! - Alright!
- Hey, tell me how many more are left! I'm getting nervous! - I'm sorry!
- You panicked because you didn't have a timer, right? - Yeah!
- There's always a timer! - I'm sorry!
What should we do next?
Any pair is fine.
Let's do it with only Kiara and Anna.
But I think Kiara is good at this side.
This side?
I don't know what's going on right now.
You don't know that much?
I really don't know. I'm drawing it myself.
What am I doing right now?
Now, let's do it with those two who looked like trash earlier!
Will they be able to solve it?
- First of all... - Execution letters!
- Yes! - How about that?
- What do you have? - A small letter that looks like a "b".
The one that says "henyon"?
This one, too?
- Small letters... - They're playing tricks on each other.
There's a line on top of it.
- What? - A small letter "b".
- I know what it is! - Next...
There's a straight line on the left...
- and a triangle on the top right. - I know what it is!
- It's slanted downwards. - Yes.
On the opposite side of "henyon"...
there's a "b".
- What? - What?
- Is there such a thing? - No!
- The opposite side of "henyon" is fine. - Oh, okay!
"b" on top of "henyon"?
Next and last...
Well...
- There's a thin line on the right... - Yes!
and a reverse triangle on the opposite side of "henyon".
- Like a ball? - Yes!
Is that it?
Well...
You're late!
- A ball! - Yes, a ball.
- A horizontal line next to it. - Yes.
- And then a triangle. - A triangle.
- And then... - I got it!
- Next! - Next is...
Is this okay? One, two, three, four...
- There are six lines. - Here it is!
- It's shining red. - It's shining red?
- It's shining red. - What do you mean?
Isn't it shining red because you didn't remove the bomb?
You don't need it, do you?
- You don't need it. - What a waste of time!
- You don't have time! - Okay, okay!
- Three more minutes! - Okay, okay!
- Don't rush it! - What? Isn't it red?
Red, yellow, blue, yellow, black, red.
- Red, yellow... - Yellow, blue, yellow, black, red.
- There are six lines, right? - Yes!
- Okay. - There are six lines.
- Let's see... - The two bomb-removal team are relaxed.
- Red... Was there red? - Yes, red, yellow, blue, yellow, black, red.
- Please cut the fourth line. - Okay.
- How do you cut it? - Choose "a"...
- One, two, three... Can I cut yellow? - Yes!
- Okay, I cut it! - Oh, nice!
- Last one! - Last one!
- Where is the last one? - Find it!
- On the other side! - On the other side?
- Where is it? - Are you crazy?
- Where is it? - Is it up there? No, it's not!
- No way! - Where is it?
Where are you stumbling?
- Oh, it says "cancel" here! - Oh, that's it!
It was right next to me!
- Hurry up! - Why are you so nervous? - Hurry up! - Cancel!
- It's red and orange! - Red and orange?!
- I don't think we need... - Orange?! - There's a black line here... - Here?!
- I can't see it! - It's red and it's open!
- Huh? - Huh? Not this one! One and a half minutes left!
- Oh no! Oh no! Wait! - It's dying! - What color is the "cancel" button?
- What color is it? - The "cancel" button is... Huh? Black? No, no, no...
- The "cancel" button is black and it's red around it... - A red button?
- It's like a reddish orange or purple... - What color is it?!
- What color is the button?! - The button is white?! - White?! - Huh?! Huh?!
- What does it say? - It says "cancel" here... - Is it blinking? - It's not blinking because of "cancel"...
- It's not blinking because of "cancel"... - It's like a orange color... - Huh?!
- We only have information we need! - 40 seconds left! - We have to hurry up!
- Can you turn it off when it says "one"? - What does it say? - When it says "one"... - One second?! - Yeah!
- Do we have 27 seconds left? - It's not "one" to say! Why do we have "one" or "one" wrong?!
Ihiri! Oh, it's canceled.
You made it!
Why?
I made it!
You made it back alive!
Correct answer!
The correct answer is "gu", right?
Wow!
I think games are wonderful.
Why do you have such a grand idea?
I learned it.
How do you push it to the right?
No, I'll do it while pushing it to the right.
Don't miss it!
On Abema TVer!
You can watch previous episodes of "Terasa", which has been 3 years old!
Search "Terasa" now!
Let's try it now!