AISubs v3.5
Good morning! It's started! I LOVE GAMING ROUND!
It's 3.55am and we say good morning.
It's an early morning show.
We're going to sit in the morning.
I've never heard of an early morning game show.
Today is Merry Christmas!
You guys look good.
You two look good together.
You're bald and in love.
Don't laugh!
Keara was surprised.
Her face was scary!
I LOVE GAMING!
Merry Christmas!
I'm your narrator, Obahana!
We have a guest!
Merry Christmas!
What game are we playing today?
It's Christmas, so we're playing a party game!
It's Mario Party Superstars!
I love Mario Party!
Today's game is Mario Party Superstars!
Of course, you can play in "sugoroku" mode with lots of gimmicks like action, sports, puzzles, and hundreds of other mini-games.
I wanted to play with you, too!
In this "sugoroku" mode, four players will play against each other.
Mr. Einstein will be in the tag team, and the other members will play individually.
And the winner of this battle will receive...
...this Mario Party Superstars software!
Yay!
I'm happy!
You're the kind of person who changes every time!
But this time, it's not "sugoroku."
So I'm the only one who has to win.
Wow, that's tough!
But the loser will receive a penalty game!
Well, the penalty game is...
...probably the one we played last time, right?
Yeah, we played it last time.
Yeah, we did.
Bitter memories.
They really are bitter memories.
You're good at this game.
Yeah!
By the way, in "sugoroku," you can get "stars" if you go to Kinopio's place.
Friendship is when you play 10 turns and get the most "stars."
I see!
I'll do my best!
Where's the first "star"?
Huh? Where is it?
- Kinopio! - Kinopio!
- If you get there first, you can walk, right? - It's far!
- It's far!
I see!
- Hey! - Hey!
Let's start with Mr. Einstein!
- Oh, it's blue. - Okay!
- Come on! - Come on!
Come on! I'll be there later.
Whoa!
- Okay! - Is the second "star" in front of you?
All right!
- Oh, it's Lucky Mushroom! - Lucky Mushroom!
What's Lucky Mushroom?
- An item! - Oh, please!
- I see! - Huh?
- Ah! Akazuki-chan! - Akazuki-chan!
- What's that? - What's this?
- You can open the Akazuki gate in the shop. - That's right.
- There's a place you can't go in without a key. - Oh, that's right!
- Can you take a shortcut? - You can't go in.
- Can you hold it? - And the third one, Chiara...
- Two! Ah, okay! - Okay, okay, okay.
- Now, the fourth one is Sanatsu. - Now...
- Ah, but it's Erochimus! - Ah, but it's Erochimus!
- Ah, it's Erochimus! - Erochimus!
- Which one is it? Ah, nice! - Oh, nice!
- In order to get a star, you need coins. - Ah, I see!
- Wow, you know a lot! - I know a lot!
- Ah, Mitsue! - Ah!
- At the end of each turn, there's a mini-game.
- Snowballs rolling! - Snowballs rolling!
- At the end of each turn, there's a mini-game. Let's battle!
- The first battle is to make a big snowball and blow away your opponent. Snowballs rolling!
- Eh? Wait a minute! - Do your best!
- Like this? Like this? Like this?
- Wow! Wow! Wow! - This is the worst!
- That's right! The worst!
- Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Hey, that's too much, isn't it?!
The last ones are Maika and Sana-chan!
It's dramatic!
It's dramatic in the end!
- Kiana-chan, did you see it? - I didn't see it.
Even though I still don't know what it is...
I made it as big as possible and hit it from behind!
If you had done that, you would have been caught already.
In the second round, each of you will increase your coins and play another hot mini-game!
This time, it's a chicken race where you have to catch all of the dolls!
- Should I hit it? - Calm down, Kairi-san.
- Eren! Eren! - Kairi-san, if you win this round, you'll definitely get a star.
Leave it to me!
I'm scared! My heart is pounding!
Oh no! I cut it off!
- Sana-chan! - Wow!
- Isn't it Sana-chan? - Yes!
- I cut it off! - Sana-chan!
Wow!
Now for the third round! It's Kiara's turn!
Kiara is currently in third place.
She would like to get more coins for her future...
- One zero! - Yes!
- Isn't that too much?! - Yes, yes, yes!
Moreover, even in the following mini-games...
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
- Yes! - I lost!
Kiara lost and is in second place!
There are still seven rounds left, so Kiara, you can do it!
- I already hit it, didn't I?! - There are only three... four? Can you do it with four?
No, I can do it with four. One, two, three, four!
- Let's do it. - Don't just say "two"!
- Let's do it! - Whoa, this is tough!
- Let's do it!
- This is the worst! - Let's do it!
- Go! - Yeah!
- Alright! - I'm frustrated!
- Okay! - Kawai-san, you have to get this.
- Oh, I see! Okay, okay. - Yay!
- Alright, alright. - Okay!
- We just got Kawai-san and Hinada-san's stars. - Yes.
- After you complete all of them, you get a bonus star. - Yes.
- For example, people who used a lot of items... - Oh!
- Or people who won the most in mini-games... - I see...
That's right!
After the game is over and you announce the results,
people who meet certain conditions get a special star!
Sana-tsun heard about it and...
Hey! At this timing, Waluigi is pushing the stamp thingy!
- How do you push the stamp thingy?! - How do you push the stamp thingy?!
But I don't know which bonus star there is!
Even so... No, even so, tell me how you push the stamp thingy!
Sana-tsun's bonus star strategy with stamps!
Do you go out with your father? Do you go out with your brother?
And in the fifth turn, Maika gets...
- No, no, no! - That was quick!
- I got it! - Huh?
And also...
In the sixth turn, Sana-tsun also gets a star!
When did you get it?
But Einstein hasn't lost either!
In the seventh turn...
- Okay! - Is it okay?
- This is still a triple! - Maybe you should keep the triple.
- Is it frozen? - Is it gold?
- Wow, it's gold! - Oh, it's like this!
- It's like this! - Yeah, it's a good star!
- I bought it! - Yeah, it's a good star!
- If you buy it... - There's no coin!
There's no coin!
But you can use it anytime, so you don't have to keep it.
If you keep it and use it in the next turn for 20 coins, you can use it right away!
- Alright! - Alright!
- Investment! Investment in the future! - That's right!
Now that Einstein thinks he's in the lead...
- Maika also goes to the item shop... - Oh, no!
- ...and buys a gold pipe! - Is it okay for me to wear it?
- No, this person is really wearing it. - Oh, you're right!
- Isn't it obvious? - Oh, it's a battle!
- What's up with you?! - Oh!
What a surprise! Maika and Einstein stay in the same bus and face each other in person!
Moreover, if Einstein wins in this battle...
...he can steal a coin from Maika and use it in the next turn for a chance at a star get!
Oh, no!
She's cute!
- Start! - She's cute!
- Oh, so it's the other way around! - Oh, Yoshi's in the lead for a bit!
You have to dodge it! You have to dodge it! Oh, it's okay!
Go, go, go!
- Go, go, go! - You have to dodge it!
You have to dodge it!
- Oh! - Oh!
What? I lost!
Don't you have any money?
Don't you need to do that?
Don't you have blood or tears?
With this momentum, Maika won!
But it's not over yet!
- Oh, no! - But it's close!
- Oh, no! - What?
- Oh! - Oh!
What? This?
- Can I have this star? - You can get a 50 yen star.
Wait! No!
- Wait! No! - Don't be stingy!
I don't want you to hate me, so leave it to me!
- I don't want you to hate me! - I don't want you to hate me!
- You're definitely not me! - That's right!
You have to drop it!
Don't forget! She also has a gold toga!
- You can catch up with her easily! - Sana-kun, let's do it together!
- You're really tough! - You don't even care about Sana-chan!
- You're all on your own! - Think about the viewers!
Maika, I'm sorry!
- Good! - Good!
I'm sorry, Maika!
I'll stay in the same place as Sana-kun.
Now Sana-kun is in first place!
There are only three stories left.
Will he win?
And Maika, who was taken aside by the star earlier, is using a gold pipe.
Even in this fantasy world, you have to have money.
Life is too tight for Mario Party, isn't it?
It's good for education.
That's right. You can't live on pretty words.
However, even if you don't have money, you can be lucky in some ways.
Ah, wait! This! Should I use it?
Let's use it.
What's this?
If you're lucky...
Oh my gosh!
Wait a minute!
You didn't have to go through all that trouble.
I'm in third place now.
And...
Wait a minute!
I'm in fifth place!
I'm in first place!
What's more, you can get gold tokens other than the first place Sanatsun!
Anyone can win this!
Moreover, if you win this mini-game, you can get more than 200,000 coins and definitely get a star!
The one who climbs higher wins the match!
Beanstalk Jump!
Who will win?
Calm down!
You're late!
You're good at this!
You're fast!
Go!
No!
I want it!
I'm the only one left!
I might not make it.
I'm in first place!
She's definitely in first place!
I won't let you win!
Oh no!
And so...
Kiara uses a gold token first...
and gets her second star!
And in the last turn...
using the coins she collected in the ninth turn, Einstein gets a star!
And so...
Here are the results of the ten-turn end points!
In first place are Einstein and Chiara with the same points!
However, depending on the bonus star announced after this, there may be a big reversal!
What will happen in the future?
Wow! Please! Please! Please!
Please!
This is not me.
Wow, this is not Chiara.
Please! Please!
Yeah, I think so.
Yes!
Hey, that's not fair! That's not fair!
Oh, no! It's a tie!
It's a tie!
What? Can I still get a star?
The second bonus!
Wow, it's a bonus!
No, I didn't stop!
Wow, congratulations! You pressed a lot of stamps!
Me? Isn't it me?
Wow, wait! Yay!
What was that? What was that just now?
I stopped only once!
How can someone who stopped only once get a star?
Wow, wait, this is...
Wow!
Wow, I was scared of the stamps!
I pressed so many stamps!
What is this?
Really? It doesn't make sense!
Hey!
The way you announced it is funny!
It's frustrating!
It's cruel!
It's frustrating! Please! Please!
You are superstar!
Kiara won with a big reversal! Congratulations!
And the difference between third and fourth place is only one coin!
So...
The difference between third and fourth place is a punishment game punishment gag!
I pushed a lot of buttons, but...
It wasn't easy at all!
Damn it!
When it's a punishment game like this, you don't say "too weak" like this!
And...
The winner, Kiara-chan...
...will receive a Mario Party superstar!
Thank you!
It's a novel idea!
It's great!
Let's do it together!
But...
Can I give it to the viewers?
Sure!
Why?!
Why do you have such a nice voice?!
With kind Kiara's love...
...we will give Mario Party to the viewers!
First of all, it's Ico-Lab's autographed software!
Here are the keywords you need to apply!
Damn it!
I didn't expect it to be Kobume Daigutsu-san!
You have to look at it properly to know.
That's right, it's the last one.
And here are Einstein-san's keywords!
Snowballs from behind.
That's too long!
I'd like you to write and apply for these.
Then I'd like to apply too!
I'm afraid you might get it right!
This is the last show of the year!
Have a happy new year!
See you next year!
Have a happy new year!