AISubs v3.6
Good evening, everyone! How are you doing?
Last week, we started our 4th journey of cycling.
We're going to Shimane and head for Hiroshima.
What will we encounter this week?
Let's check it out!
Turn off the car ignition switch, please.
Thank you for your cooperation.
I'm back in Hiroshima.
It's 7:40 p.m. now.
It's my first time here.
I took a train from Izumo to Hachiroha by Shinkansen.
Shinkansen is fast.
It's wonderful.
Oysters! Oysters! Oysters!
I can't stop eating them.
I want to eat them.
I like oysters.
I want you to eat me.
You?
I won't do it this time.
Anyway, our next destination is...
I can't decide it now.
I remembered it.
Let's go!
1. Hakata in the afternoon.
We're here.
We're still running.
2. Asakaze in the morning.
Tokyo!
3. Shinyabasu in the morning.
4. Nagoya in the afternoon.
We're here.
4. Shinyabasu.
5. Kyoto in the afternoon.
We're here.
5. Shinyabasu.
6. Nagasaki in the afternoon.
We're here.
The south is our base.
7. Oysters in the afternoon.
I like it.
We have to eat all of them.
We have no choice but to eat them.
Isn't it obvious?
We have no choice but to eat them.
If you say "mister", you'll say "shinyabasu" for sure.
Because you like buses.
I want to eat oysters.
Right?
I want to eat oysters.
I'll say "six".
5. Nagasaki in the afternoon.
What will we eat?
Leave it to me.
Go!
6. Nagasaki in the afternoon.
How about it?
We'll send you "classics" provided by these sponsors.
What's in it? What's in it? It's a dice box!
It's a dice box!
It's been a while since we started playing dice!
We can eat momiji manjyu with this!
We'll eat momiji manjyu for breakfast tomorrow!
I don't want breakfast!
Good morning!
It was a very meaningful day!
We enjoyed it!
But we must not forget what we are doing now!
That's right!
Let's go!
Let's go to the next destination!
The clouds are still sober!
It's sober!
It's raining!
Let's do our best!
That's right! Viewers like demons will be angry!
Please!
Yes!
Let's take a quick look!
Dan!
One!
Chokkobin Chitose!
Yes!
Two!
Choukyouri Bus Hagi!
Yes!
Three!
Matsuyama!
Matsuyama is nostalgic!
Hikari No. 30 and Thunderbird Toyama!
Thunderbird!
Have you ever ridden it?
I've ridden it!
Tsuruga has ridden it!
That's right!
Five!
Kodama No. 559 and Hakata!
Yes!
Hakata is prepared for us!
I'm looking forward to it!
Six!
Asiana Airways to Seoul!
You've prepared something dangerous!
This time...
We've prepared something like this!
Like this?
We've prepared something like this!
We've prepared two passports for you!
Wait a minute!
Tsuri-san!
Didn't you ask your wife about it?
Are you kidding me?
I asked her about it!
Oh my!
Tsuri-san, why are you in such a hurry?
I'm not in a hurry at all!
Really?
Why are you in such a hurry?
It's only one-sixth of what you asked for!
I see!
Let's go!
Hikari No. 30 and Thunderbird Toyama!
It's Thunderbird!
4. Hikari No. 130 and Thunderbird Toyama!
Hiroshima 6:30 Hikari No. 130 and Shino-osaka!
Shino-osaka changes to a special Thunderbird Unazuki and arrives in Toyama at 11:50!
The distance traveled is 665 km and the ride time is 5 hours and 20 minutes!
From China to North America in one fell swoop, the long-distance travel finally begins!
It wasn't Seoul!
Well, you bought a place to stay, so thank you!
How's this place?
Well, it's close.
I see.
Anyway, it's really close, isn't it?
It's not far at all.
Is this Hiroshima?
This is Hiroshima!
Didn't we just pass by here?
Pass by?
Do you know where Toyama is?
Well, let's go!
Let's go!
Toyama, right?
Yes, yes, yes.
Will it take some time?
It will!
Oh, will it?
4. Hikari No. 130 and Thunderbird Toyama!
I'm hungry now.
Me, too.
We bought lunch box too.
I bought a comment.
What is a famous dish of Hiroshima?
Well, that is…
It is a shamoji oyster rice.
Oyster!
Mr. Oizumi, what is your favorite dish?
It is oyster!
I know it.
Mr. Oizumi got a lunch box of different famous dishes of Hiroshima.
- You want a bigger one? - No, I'm fine with it.
- Here you go. - I'm jealous.
- What?! - Is it McDonald's or something like that?
- Yes, it is. - How big is it?
- It's 24 pieces. - I'm jealous.
- It's a 24-piece McDonald's. - I'm jealous.
- How about yours, Kojima-kun? - This is...
- It's small. - It's small.
- It's shamochi oyster rice. - I see.
- How is it? Yo! - Ah, oysters!
- How do you eat it? - This is oyster fry.
- Oyster fry. - I like oyster fry.
- Here you go, Mr. McDonald's. - How about McDonald's?
- Yes, McDonald's. - I think there are oysters in it.
- This is amazing. - I like McDonald's.
- Here you go, mochi bun.
- You should eat oyster rice. - Mr. McDonald's, you should eat something like this.
- Yes, yes, yes. - You shouldn't eat only anglerfishes.
- It's so refreshing and good for you.
- Here you go, Mr. McDonald's. - Ah!
- Wow! It's as big as my waist. - That's amazing.
- Here you go, Mr. McDonald's. - Yes, yes, yes.
- Here you go, Mr. McDonald's. - You shouldn't eat only anglerfishes.
- You should eat oyster rice in the morning. - This is...
- You should eat oyster rice in the morning. - You shouldn't eat only anglerfishes.
- You shouldn't eat only oyster rice in the morning. - You haven't finished one row yet.
- I won't let you eat anything until you finish eating oyster rice in the morning. - Hurry up and eat!
- I'm in a line now.
- What are you doing? - What do you mean?
- You can't change the shape of the oyster rice in the morning. - You can't eat one row of oyster rice in the morning.
- Why do you eat only anglerfishes in the morning? - I can eat them.
- You should eat oyster rice in the morning. - I'm sorry.
- I finished one row of oyster rice in the morning. - One row is a lot of food.
- One row of oyster rice in the morning is a lot of food. - I'm impressed.
How do you like it?
It's a specialty.
It's good.
I can't speak anymore.
What? What? What?
It's a gentle breeze.
I don't know what you're talking about.
You can't speak anymore, can you?
Let's end this corner quickly.
Oh, miso!
Miso, miso!
That's enough.
That's enough, miso.
Go back to sleep.
It's good.
It's sweet and sour.
Try it.
Sorry, sorry.
I didn't know it was this sweet.
Sorry, sorry.
You ate it in one go.
You did a bad thing.
It has more impact than it looks.
It looks plain.
It's plain.
It was hard to make one of these.
It was hard.
Good job.
Go back to sleep!
There is no designated seat.
There are only three seats.
I got it!
Is it a light bulb?
It's crowded.
I'm sorry. I'm going to sleep.
I'm going to sleep.
Why me?
Why are you standing?
I'm going to sit.
I know. I know.
I hope there is a designated seat.
I have to hurry.
Next is a designated car for mothers.
A designated car for mothers.
We're arriving at Toyama at 11:50.
What's going on?
I was about to forget my face.
What's up with you?
It's been 3 hours since I last saw you, Suzuki- san.
I heard you were sleeping soundly.
I was about to sleep soundly, too.
But I couldn't.
Why?
Why the hell would I?
I couldn't sleep on that deck.
Oh, it was a deck.
I didn't know that.
You didn't care about me at all when you were sleeping.
You're lowering your head.
I'm not trying to raise it.
You're scary.
You're such an open-minded person.
Thank you for making fun of me like that.
You're annoying, too.
We're arriving at Aomori at 11 o'clock.
It's a special road.
We're arriving at Twilight Express at 12 o'clock.
Twilight Express?
That's a nice name.
Oizumi Pinch Gero.
What's that?
It's Gero in Giken.
It's like a hot spring.
I've heard of Gero hot spring.
Gero hot spring is nice.
But we're not going there by helicopter.
We're not going there by helicopter.
Enoto, Mankitsu, Wajima.
Wajima is nice.
It's on the fourth floor of the sea.
Is it where Wajima is painted?
It's nice.
It's there, isn't it?
Enoto, Mankitsu, Wajima.
Do you know that city?
It's Nagano.
It's close to Nagano.
It's close to the Olympics in Nagano.
It's nice.
Rock, Good Model, Tsuruga.
It's a city that's gone away.
You said it was me.
It's like Sapporo.
What's up with this year?
Weird announcements keep coming in and out.
It's been weird since earlier.
Taxis are weird too.
There's a taxi called "Dentaku".
That's not a car anymore.
Isn't it a calculator?
It says "Dentaku".
This city is weird.
Which one? Which one? Which one?
Toy Night City?
All right, let's go.
Do you have one?
I may have one, but I don't have one.
[The first one is "Dentaku"]
In the rain, in a car...
In French...
[The second one is "Dentaku"]
In the rain, in a car...
In French...
[The third one is "Dentaku"]
Enjoy Japanese Alps!
Shinano! Big city!
Shinano? Big city?
Nagano!
Oh, Nagano!
Oh, Nagano Olympics!
Nagano!
What's up with this city?
Why isn't it called "Nagano" in Nagano?
This is...
From Toyama...
Kurobe Tateyama Alpen Route.
Kurobe...
Kurobe Dam...
Alpen Route.
From now on, I'll ride about...
Eight vehicles in total.
And I'll cross Japanese Alps.
What will you ride in eight vehicles?
A trolley bus...
A trolley bus?
And a cable car...
A cable car?!
And it goes up to 2,500 meters.
What?! What?! What are you making me do?!
5. Enjoying Japan's Alps, waiting for China
Standing like a giant wall between Toyama and Nagano prefectures, we go through Japan's Alps and head for Probe Tateyama Alpen Route.
Let me explain the route.
First, we take the train from Shitetsu to Tateyama on the Alpen Route.
From Tateyama Station, we take a high-speed bus to Murodo, which is 2,450 meters above sea level.
From Murodo, we take a trolley bus to Tateyama Tunnel, which is located in Japan's highest area.
From Tateyama Tunnel, we take a ropeway with no underground one-span method.
We go down to Probe Tateyama in seven minutes, 500 meters above sea level.
From Probe Tateyama, we take a cable car under the front line to Probeco Station.
From Probeco Station, we walk to Probe Dam Station on top of a dam that boasts Japan's highest height.
From Probe Dam Station, we take a trolley bus from Tateyama to Oogisawa on the Nagano Prefecture side.
From Oogisawa, we take a cable car to finally arrive in the big city of Chinano.
It takes five hours and thirteen minutes including getting on and getting off.
The travel distance is only 92 kilometers.
Despite the distance, it is a route that takes too much time.
What is it? Why do we have to go there?
You can get out of Tateyama from Nagano Prefecture at once.
Is it a shortcut?
Yes, it is.
Well, it may take some time.
Hahahahaha!
I don't know how many parties we've had to get here.
I don't know how many attack teams we've formed.
So...
To be honest...
It's a little tough.
I've had to say goodbye to many friends in Tateyama.
I was the only one who was saved.
Well...
Since we can go to Tateyama Club now...
I'm sorry for the interruption.
I'm sorry.
To be honest, I was in a bad mood.
You guys don't know how scary Tateyama is.
That's why I'm saying that.
But...
Looking at the weather today...
I'm very anxious.
It's the same weather as that winter.
A monster from Tateyama will visit...
I have such a feeling.
To be honest...
Fushimura-kun may have thought of this route because he wanted the show to be interesting.
But when I saw it...
I thought it was dangerous.
So you guys can't go alone.
If it's really dangerous for me...
I'll say no.
I won't do it anymore.
So...
This Torori...
I think Tateyama Torori is the most dangerous.
If I were you, I wouldn't want to go to Torori at this time of year.
Torori...
If it's dangerous for me, I'll say no.
I'm going to withdraw.
Depending on the weather...
Torori at this time of year...
I don't know why it's operating.
It should be okay for weddings.
Torori at this time of year...
Tateyama...
As the name suggests, Torori, Torori, Torori...
It's dangerous to go there.
When we ride on this ropeway, do we die?
Of course we do.
Only in Zaire?
Only in Zaire.
So we all get caught in one rope.
If someone falls, we all fall.
Ropeway, right?
It's a ropeway, but...
But we all get caught in one rope.
I'll go first.
There are a lot of mushrooms you shouldn't eat.
You have to be careful of them.
I'll ride on the ropeway in Zaire.
In Zaire?
Are you crazy?
Riding on the ropeway in Zaire?
I'll do it one by one.
I'll do it one by one, so it's okay.
One by one?
I'll do it one by one.
You have to be experienced to ride on a ropeway like this.
You can't ride on a ropeway like this.
When we bought this ropeway...
You hesitated, didn't you?
When we bought this ropeway...
You hesitated, didn't you?
You didn't know if you should ride on a ropeway like this or not.
I was behind you.
You didn't know if you should ride on a ropeway like this or not.
I was behind you.
You didn't know if you should ride on a ropeway like this or not.
We know it.
It's okay because I'm here.
I told you at first.
That's why this ropeway works.
This ropeway is the secret of this ropeway.
If you go all the way to the dam, it's fast.
If you go all the way to the dam, it's slow.
If you go all the way to the dam, it's fast.
If you go all the way to the dam, it's slow.
I'm worried about the trolley.
As I thought, it's a double-decker bus.
It's a double-decker bus.
It's a trolley bus.
This season is the best.
Thank you for using the double-decker bus today.
Anyway, everyone, it's really a game from now on.
For now, we're going to go all the way to the trolley.
At that point, I'll judge it first.
He thought it was no good.
This is already...
You can see it from the surroundings, but it's just a monster.
I'm afraid of everyone who's riding it.
What is it?
It was just like this.
Maybe there will be a legendary storm today.
Let's go and see.
Hey!
You can do it!
I want to live forever.
This show has been brought to you by these sponsors.