AISubs v3.6
Everyone is friendly.
Costumes.
Happy New Year.
It's the Aquarius.
Well, this is the second flight of the 212th Shoson Catering Company.
We are departing from Shimoka-cho, which is close to Mombetsu-in, and heading for Taisei-cho and Kami-no- kuni-cho.
In the meantime, I came up with something in the What's Service area.
Please see what will happen to us in the future.
Good evening.
It's colder than I thought.
Well, it's eight in the afternoon.
Now we are in the What's Service area.
We are going to Kamino Country, Taisei Town.
I think you are thinking about it.
That's right.
However, if we go through this road route,
Noboribetsu Onsen...
The attractive Noboribetsu Onsen is calling us.
That's what it feels like.
Let me explain here.
On his last trip to 212 municipalities,
he lost to Noboribetsu Onsen in the middle of his journey from Toyokoro Town to Shikabe Town in the south of the city.
Since then, his travel schedule has been messed up and his bitter experience has collapsed.
However, thanks to Mr. Onsen's strong will,
Noboribetsu Onsen has set up an enhanced training camp to aim for Taisei Town and Kamino Country Town in Fuminfuku.
However, I haven't told Yohizumi that I'm going to a training camp tonight.
I haven't told him that I'm going to run without sleeping tonight.
I'm sure he'll stay at Noboribetsu Onsen until he goes to Noboribetsu Inter.
I just went to the bathroom.
That's what we said.
Everyone watching TV!
We're finally starting our harsh training camp!
Please look forward to it!
We're going to run all night!
I'm ready.
What?
The camp is about to start.
But...
In order to avoid the camp...
We have to go up.
We're getting closer.
That's right.
Compared to the last time, this place is strange.
It's strange from now on.
That's not true, right?
No, no, no.
That's not true, right?
All right, all right.
This time...
Let's all work together and support Mr.
Of course.
I hope you're okay.
What?
Can you keep up with me?
Of course.
Are you okay?
Of course.
Even if you don't sleep?
Of course.
Don't sleep and eat.
Yes, yes.
I'm really going to do it this time.
All right.
I just passed the Johama tunnel.
If you go through the tunnel...
You can't go back there.
We're just one step away from the summit.
That's right.
It's low, isn't it?
It's low.
What are you doing, Fujimura?
Fujimura, you're the one who's going through it the most.
It's only natural for Oizumi-kun to run all night.
It's coming out again.
What is this sign?
It's 2.5 kilometers from here.
What is it?
Hey!
What's with that "tempting travelers" thing?
It's as if we're being seduced by it and thousands of people come to us.
That's right. It's as if we're being seduced by it and thousands of people come to us.
It's as if we're being seduced by it and thousands of people come to us.
There it is!
Hey!
Come on!
It's finally starting!
Right?!
I'm sick of this!
Come on!
It's finally starting!
We're in the middle of a war right now!
It's finally starting!
Come on!
It's finally starting!
We're in the middle of a war right now!
It's finally starting!
What's up?
What's up, Ozby?
Um...
I'm sorry for disturbing you.
Thank you!
What's up, Ujimura-kun?
What's up?
Hey, hey, hey!
That's not what we agreed on!
Hey, you guys!
What about the reservation?!
Did Mahoro make a reservation?!
Hey!
Excuse me.
Is your room available today?
Hey!
We don't have a room!
Hey!
Didn't you say you wanted to go to Noboribetsu Onsen?
The bath is big.
What do you think, Oizumi?
It's good, isn't it? I love it.
You're making me mad!
You can't do that! Call your parents!
I'm not kidding!
What is it?
You can't do that!
Why not?
You said you wanted to go to Noboribetsu Onsen, didn't you?
I knew you'd say that, so I said it.
I thought you'd say you wanted to go.
Sasawa, Oizumi...
Tell the driver you can't go.
Hey!
Hey, hey, hey!
Let me go!
Until my next shift!
Hey...
The driver said he'd let you go.
Here's your change.
Thank you, thank you.
I'm having a late dinner.
What?
Mahoromo's biking.
Why do you eat in a creepy place like this?
Why do you eat in a place with a boat or something like that?
As time goes by...
We've been having a lot of fun in the car.
That's right.
Talking about stairs.
Talking about stairs
We're going to keep listening and eating.
Why do you have to eat while listening?
It's getting more and more exciting.
I want to eat this shaft while I'm eating.
Talking about shafts
This is a strange picture.
What is this?
Talking about shafts
The picture was alive.
It seemed to be gone at an angle.
Despite the fact, it was lying in its own bed.
I took off the floor and rolled it up.
It was a messter, as usual.
However, there was actually a corpse under this bedroom.
It had been lying there for a long time.
Normally, it would smell like this and laugh in some situation.
I'm not laughing!
It didn't.
I took off the floor and rolled it up.
They decided to move in together with their mother.
They got bored of each other.
What are you doing?
You're noisy!
I said you're noisy!
I'm telling you to go away!
They decided to move in together.
Are you okay?
I ran to my wife.
Oh, my God!
She got scared and ran away.
I ran to the carpenter who was angry at me.
I ran to the carpenter who was saying "ouch", and his face was out of his mouth.
I ran to a mechanic.
By the way, is this also included in the case?
The government there was a little slower in terms of intelligence, so they thought they knew information, but the police didn't know where it was.
I think it's like this under these circumstances, so I think it's like this.
In other words, I don't know what people think of it, and I don't know what people think of it.
I think it's around here, and I keep walking.
I don't know what it is, but I keep walking.
I can see the hole over there and there is a dam.
It's pretty natural.
It's noisy.
I'm not a failure.
I don't have a battery, so it's not difficult, but I'm scared.
I'm sorry.
I thought this was an opening, but it wasn't.
There's a lot of dust and it's folded up.
I don't want you to be bad.
What are you doing?
Why are you wearing that kind of thing?
Don't get close to me.
It's really dangerous.
It hurts.
Where can we buy it?
It's scary.
This road is scary.
It was cold, so I only had a kotatsu.
I stuck my foot in the kotatsu and tried to fix it, but it came out while I was wondering what it was.
I forgot I was going to die in the morning and went back with my girlfriend.
Everyone got excited and celebrated.
It was fun.
It was freedom.
I'm young and I'm a girl.
I drank a lot.
I drank and I got drunk and got drunk and got drunk.
And I got home.
I turned on the air conditioning and put on my clothes.
The room was nice.
I put in a kotatsu switch and put in a speaker.
I think I sang.
I'm flying now.
I'm flying.
What's up with you?
Your body is moving...
Are you looking for someone?
I'm not here.
Eh?
I don't care if you're not driving.
I'm sure you're not there.
I didn't go here.
There's something you're looking for!
Yuki-chan...
When you were running away, you were talking to yourself.
Right, Yuki-chan?
At that time...
There was a head position.
He was wearing a butterfly and a kotatsu blanket.
One of the kotatsu blankets was sticking out of the back of his head.
I found you!
His mouth was facing his head.
Please subscribe to support us!
(Laughter)
I'm sorry.
(Laughter)
Don't think you can get away with that!
(Laughter)
You're scared, aren't you?
I mean, you're alone in the dark.
You go out somewhere at night.
You're scared of something.
But everyone laughs at you.
You're really scared of something and you laugh at it.
But you're not good at it yourself.
Mom, I'm scared of you. I'm scared of you.
Mom, I'm scared of you.
You're such a good kid.
You're not a scary kid.
You're a ticklish boy.
There are a lot of birds in the darkness.
Sister, will you pick me up?
"Hmm," I thought.
I don't know how many of those children are older than me.
(Laughter)
What are you doing?
Where did you get it from?
How many of those are there?
(Laughter)
What are you doing?
(Laughter)
Don't change the place!
Why doesn't it change only in Africa?
(Laughter)
How many more are there?
(Laughter)
Isn't there any more?
(Laughter)
I'm sorry.
(Laughter)
Ask her seriously.
(Laughter)
Hey!
(Laughter)
Hey!
(Laughter)
Wait, wait, wait, hey!
Are you trying to scare me?
Shut up, hey!
Why are you covering me up like that?
You're an American.
Who's asking you where you're from?
You have a daughter, don't you?
Why are you telling me to cover you up like that?
Go home!
Let's stop the car and listen to him for a bit.
Huh? Let's stop the car and listen to him for a bit.
I'm going to be pretty careful and keep my eyes open.
You guys are starting to look weird!
You guys are starting to look suspicious!
What are you guys talking about?
You have a shock sensor?
What's with you guys?
It's one of those days...
When you can't even go outside...
And you have nothing to do...
There were a few girls walking down the street and they were talking.
And you know what they were talking about?
They were all bored, so they decided to test each other's courage.
And then someone asked them a question.
What are you shooting at?!
And then they started talking.
And then...
They started talking a little more sweetly.
I'm not trying to scare you guys!
I'm not shooting you guys!
And then...
They started talking a little more sweetly.
And then...
They started talking a little more sweetly.
I'm sorry.
I'm not sorry!
What are you doing?
It says "danger"!
Don't hit me!
There's one more.
It's dangerous for people!
It says "danger"!
What are you doing?
Listen to me.
I'm scared!
I won't do it!
Just one more.
I won't do it!
What are you doing?
I won't hit you!
With my right hand!
When will you come?
I can't face you!
Why is it only one more?
I'll use it up.
You won't use it up!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Ah! There it is!
There it is!
Ah, there it is.
There it is.
And what's this? It's upside down.
It's upside down.
What?
Why is it upside down?
Isn't this fine?
Even if we don't get off.
What are you afraid of?
But why is it upside down?
Why doesn't it go this way?
That's right.
Normally, over there...
Over there...
There should be a sign over there.
Look!
It's shining! It's shining!
Tsui-chan, are you there?
Tsui-chan, there are two of you!
What are you saying?
Look! Look!
Don't joke around too much.
Yeah, you're right.
They're always watching you.
What are you saying?
Tsui-chan is watching you.
Hurry up! Hurry up!
Okay! Okay! Okay!
Thank you!
Thank you for your help!
Let's get on!
Okay, okay!
What was that sound?
Whoa!
What was that?!
You're the best!
You're the worst!
You're scary!
Goodbye!
How was it, Wesby-kun?
Yes?
Just now...
Fujimura-director and I...
went on a trip together.
The Hirata Inlet Railway is just nearby.
Well, we didn't take a bath for a while, but...
I don't like it.
Isn't it true?
We couldn't get anything there.
Even though we were so scared.
We were like, "Come on, let's go!"
Hurry up and change!
Why is it like a ghost tour?
It's totally different!
Why did we make such a stupid spot for Inaba Junji?
I knew it when I couldn't go to Mahoroba.
I got shot in Shimonia with a bazooka!
It's not a threat or anything like that!
It's something you can't do as a human being!
What is he making?
Isn't it close?
Huh? Where? He's being loud!
Oh, that's a shame!
Why is everyone so relieved?
Kami no Kuni Lock-in.
Is it coming out?
Oh, there it is.
Hey, hey, hey.
Here it is.
Kami no Kuni residents!
Hello!
- Good evening! - Good evening!
We've finally arrived!
Oh! It's huge!
For our heads!
It's huge!
Yeah!
It's huge and it's cold!
It's cold.
Okay, then!
- Yes? - Let's decide where we're going next!
- Yes! - Let's decide where we're going next!
- Please! - What's that?
It's kind of comical.
- I think I've seen this somewhere before! - Huh?
Didn't you fly here?
- Here we go! - Ah! I think I've seen this before!
- This is bad! - Didn't you fly here?
- We're next to Maruseppu. - Ah! I knew it!
- I think I've seen this mark somewhere... - You!
- Whatever, let's go! - Anywhere!
- It's 2 o'clock now, right? - Yes!
- What time will we arrive? - I don't know!
- It's cold, so let's go! - Let's go!
- When will we arrive? - When the snow melts!
- That's right! - Let's meet again someday!
I want to live! I want to live and live!