AISubs v3.6
Thank you for watching and please like and subscribe!
[U.K.]
Good evening, everyone. I'm Takayuki Suzuki.
Hello, everyone! I'm Oizumi Oh.
We will finally land in the U.K.
Our goal is to go to the U.K.'s Melbourne and the rural area of Cotswolds.
Cotswolds' scenery is also a must-see.
According to the guidebook, it is a remote area where British people's hearts and beautiful movie scenery spread out.
Now, let's go back in time to 1 p.m. on Saturday, August 23, 1991.
We will land in Calais, the French gateway.
Then we will board the "du château" and go to Melbourne, where our master wants us to go!
Oh, that's it! That's it!
That's it!
Oh, that's it!
That's it!
Wow!
It's a second-floor building!
That's right!
A second-floor building?!
Yeah!
We're going in from here!
Wow!
Oh, we're going up!
You're up there.
You're down there.
Okay, okay, okay.
We're going in!
Okay, okay! Don't come out!
Don't come out!
Don't come out! Go in!
Go in!
Wow!
Don't tell me we're going all the way to the U.K. like this!
That doesn't mean anything!
All right, all right, all right.
Bonjour!
Okay!
Side gate!
It's moving!
Wow!
This is kinda like...
I have to make it move when we go into the tunnel...
Oh! It's in!
It's in!
Something's in!
Oh, it's out!
Is it different?
Oh...
It's different now.
You mean, it just came out?
That's weird!
Something's coming in!
Is it coming in?
Oh, it's coming in!
Huh? Is it this?
It's in!
Well, we're about to step on British UK soil.
So, where are we going?
Personally, I'm a Merhen.
Mr. Oizumi, when you think of UK and Merhen, what do you think of?
When you think of Merhen, what do you think of?
Let me see...
Flower fields!
Well, you're right. There are a lot of gardens like that, and gardening is also popular.
There are such things.
I'm thinking of showing you all of them.
Now, there's a really big hint over there, right?
That's a big hint, that character!
You've said too much, Suzuki-kun.
Isn't that Tigger?
Tigger!
When you think of Tigger, what do you think of?
Lion King!
It's Lion, isn't it?
When you think of Disney characters...
Mickey Mouse!
Mickey is from over there, isn't he?
Maybe you don't know.
You don't know, do you?
Kibito?
Shiraki-kime's seven-year-old Kibito.
When you think of UK, you like bears like Teddy Bear, don't you?
Oh, I know!
What is it?
Busan?
Yes!
Bears in Busan?
Yes! Do you like it?
I don't like it or anything!
What?
It's like I grew up with Busan!
Oh, really?
I love Busan!
I love Busan and I love honey, too!
If you say it like that...
Let's go!
To Busan's hometown!
Is there a hometown in Busan?
Yes!
In England?
There's a city called Hartfield.
That's a nice name!
Hartfield...
We'd like to go to that city from now on.
And it's not even on the map!
By the way, if you look over here...
We just passed Dover.
We're just getting here.
And then, under this highway...
Maybe under this city...
It's around here!
It's not far at all!
That's where Busan was born!
Busan's...
Pooh...
A stick-throwing bridge!
There's a bridge!
There's a bridge in Busan!
It's called "Pooh Corner"!
There is!
This is...
It's a shop!
Pooh's shop!
I know a lot about this area!
You know a lot!
Pooh...
Pooh and I...
Do you always do this at home?
At home...
Mr. Pooh...
Yes, we do!
Do you have honey?
It's Pooh!
This is...
It's a little Japanese, but...
It's Pooh!
It's very similar!
But...
"Mr." is Pooh...
So...
It means "Mr. Pooh"!
When you say "Mr. Pooh"...
It sounds like it's someone who doesn't work!
But...
It's...
It's Mervyn's...
Female fans!
All at once!
How about it?
How many female fans do you think there are?
Especially...
Women with children!
Right!
Let's aim for this!
If you say "Mr. Pooh"...
It's a child's death!
This is pretty...
It's not a joke, is it?
Let's go with...
That kind of nasty strategy!
But, Oizumi-kun!
This is still Mervyn's...
First number!
Let's have some fun!
This is gonna be so much fun!
Isn't it?
Pooh-san...
What's Pooh-san like?
Huh?
What's Pooh-san like?
Huh?
Did you grow up with him?
Well...
To be honest, I did say "ah" earlier to liven things up, but...
You don't know him?
I don't know him well.
He's like a yellow-haired man.
That guy.
If you say anything bad about Pooh-san, I won't forgive you!
Don't say anything bad about Pooh-san!
Because it's...
It's out! It's out!
It's out already?!
It's out!
That was fast!
That was quick!
It's coming out!
Now, now, now...
It's finally out!
How is it?
It's fast! It's fast!
It's fast!
Don't hit me, Fujimiro-kun!
United Kingdom of Great Britain!
Yeah!
I'm in Ireland!
Yeah!
Monster!
Mister's heart and soul have finally come together in Britain!
Mister!
Mister, you're a sheep!
That's so British!
Eat me up!
Hey!
We have to buy money.
We're penniless now.
Really?!
I'm a little worried.
See you later, Mister.
I hope he doesn't do that again.
I'm getting excited!
This is a good map.
Somehow!
Right, Mister?
Yes, yes.
I bought the map with my card.
Right, right. I bought the map with my card.
But we don't even have a cashier!
We're going overseas without asking anyone!
And the more we go to the countryside, the higher our chances of not being able to use our cards will be!
If we can afford it, we have to go back to France without doing anything!
Buying a juice with a card is also...
We're so cool! Buying a juice with a card is also...
Was it A26?
No, it's M26.
Finally, we're in the countryside of England.
Oh, nice!
There's an antique shop or something.
Oh, nice! It's a restaurant!
Oh, nice!
We're looking for a cashier.
Maybe we should look for a cashier here.
Oh, but...
What do you mean by "cashier"?
Well, this is a hotel, so...
I feel like the front of the hotel might be one of those places, but...
Let's go in and have a look.
Okay. Let's go in and have a look.
I went into the hotel and asked, but they said they couldn't transfer money.
And when I asked if they had a bank, they said it was too late.
It's Saturday today.
So...
It's tomorrow, Sunday.
So we don't have any money right now.
Mom!
What do you mean you don't have any money?
What are you doing?!
It's money!
I have money!
No, you don't...
What, you don't have money?!
We're out! We're out!
Why?!
Even if you say that, we have cards.
Yeah, I know.
It's a common word in the world.
Don't forget it when you go out!
What's with you?! Don't forget it when you go out!
And it's almost four o'clock.
We have to decide what we're going to do today.
It's about time...
This hotel sounds good.
This hotel is pretty good.
What did you say you were waiting for?
Greenstead.
It's close from here.
Let's stay here and go for a walk.
Let's ask if there is a room.
Of course, it's a hotel where you can use a card.
It's big there.
It's a very cute room.
This interior is very cute.
Let's go to Bear's Poop.
It's a town like this.
It's a small country town.
Can you withdraw cash with a card?
Let's try it.
It's amazing.
It's a card.
It's amazing.
We're finally at Heartfield.
Bear's Poop is here.
Mr. Poop is happy.
It's a big deal to bring my daughter here.
We're here.
This is Bear's Poop's walkway.
In this hall, there is a game that Bear's Poop came up with.
It's a game of throwing a stick and playing.
The bridge over the river is called Poop Bridge.
You can see it.
Beautiful bridge, isn't it?
Can we see it in person?
What's wrong with you, Omizumi-kun?
Why do you look so dissatisfied?
There are bridges like this in Takino, right?
What are you talking about?
What's wrong with you?
No, no, I'm fine. I can't see it.
I don't know why he has that.
It's fun, isn't it?
There aren't many people who come all the way to the UK and aim only for this place.
That kind of stupidity is fun.
What are you talking about?
It's too far.
It's about time, isn't it?
It's about time, isn't it, mister?
Suddenly, the road gets narrower.
Oh, oh, oh, it's Merhen.
Poop-san walked here, didn't he?
It's a beast road, isn't it?
Hey, Omizumi-kun.
Yes, yes.
It's round.
How do you like it?
It's wonderful.
Even without bridges like this, you can fly a little.
This river can fly a little.
What are you talking about?
I've come all the way here.
It's Poop-san's hometown.
It's not a tourist attraction at all like Japan.
That's right.
It hasn't been here for a long time, has it?
What are you talking about?
Aren't you impressed?
Don't you have a heart that understands Merhen?
Why?
No, no, I think it's good.
It's wonderful, isn't it?
Isn't there a toilet somewhere?
What?
I've been wanting to pee for a while now.
Is that all right?
It's about time, isn't it, Omizumi-kun?
It's about time, isn't it, Poop-san?
Isn't the real Poop-san coming out?
Poop-san?
Isn't Poop-san coming out?
Where is he?
Do you have honey?
Where? Where?
Hey, do you have honey?
It's you, isn't it?
Let's actually play with this.
Special project!
Poop-san's stick-throwing game is simple.
What kind of game is it?
If you throw a stick from there and it comes over here, the stick will flow and you can say, "I'm looking forward to it."
Oh, I see.
If you throw it from there and it comes over here, you can say, "I'm looking forward to it."
That's the kind of stick-throwing game it is.
Mister, isn't this going to take a lot of time?
I'm sorry.
Mister, you threw it pretty far away.
What's going to happen?
It's boring.
We enjoyed Merhen in Hartfield in this way.
We were going to move to Cotswolds, which is called "the home of the heart" in a paid area 150 kilometers north-west.
We were going to enjoy the beautiful park scenery.
However, by the time we got back from Hartfield to the hotel, the clock was already ticking late in the evening.
For us, who have to conquer 21 countries in 8 days,
there is only one day left to enjoy the sunset.
At this rate, we will give up on Cotswolds and leave the sunset behind just by looking at the sky.
We were in great doubt.
You know, in Cotswolds area, there are really nice villages like this.
I'm so happy about this.
I'm doing this project for you.
This is...
Are we allowed to say "poo" afterwards?
That's what we're worried about, right?
That's right.
If we can see something better here...
We can say "thank goodness you said it" and go home.
Yeah.
So... What do we do now?
Go?
Yeah, now.
At this time...
It's here, right?
It's still 6 o'clock, right?
Should we eat and hurry up and go?
This street opens until 9 o'clock.
3 hours left.
What's up with the sun right now?
If we didn't go, we wouldn't be able to do anything.
It's subtle, isn't it?
Well, if we're going without eating...
It's harder than Korea.
But the lonely area...
Look.
It was pretty pretty, wasn't it?
Can you all agree with me?
You might have expected me to say...
No, let's not do it.
But you might have been stupid.
I'm a strong person.
Let's go!
It might be pretty fast.
It's fast.
A little over 100km/h.
150km/h.
But if you go fast...
It's about 140km/h.
We'll be there in an hour.
It's okay.
We can do it.
Hey!
I wasn't sleeping!
What are you talking about?! I wasn't sleeping!
I'm the only one who's nervous.
What are you talking about?! I'm the only one who's nervous.
Yeah, yeah, yeah.
This day is more than an hour long.
Even so...
I have one thing I'm worried about.
What is it? I have one thing I'm worried about.
This has nothing to do with me, but it's about me.
In Busan...
The leaves...
You saw it, right?
I don't know about those leaves, but...
They got stuck in there.
Also...
My index finger is numb right now.
Mister!
Hey!
We're in trouble!
Huh? What is it?
We're in trouble!
What is this?!
This is a huge traffic jam!
Hey, hey, hey!
This is a huge traffic jam!
Hey, hey, hey!
Huh? Huh? Huh?
Is there a traffic jam?
It looks like there was an accident.
Man...
Why does this happen to us all the time?
Why does the traffic jam have to be in the UK?
You know...
This means...
We have to hurry to Cotswolds for now.
That's right.
We don't have time for service areas!
What about my food?
Everyone is saying that this is going to be tough.
I'm not saying it out loud, but...
It's physically tough, you know?
Also...
This time...
Mister can't sleep in the car.
I'm so busy!
I'm really busy!
Actually...
I'm sorry, but this is something we directors should be doing.
Since one of them is a driver and one of them is holding a camera, we can't let Oizumi-kun do this again.
That's right. One of the cast members is dressed like an idiot.
We can't forget about that.
Sorry, but we only have you, mister.
We only have you, mister!
Well, if you know where you can buy it...
If you know where you can buy it...
What do you mean you don't know?!
- Were you sleeping again? - I wasn't sleeping!
I wasn't sleeping!
I wasn't sleeping! I was watching over Imaya.
- You made up your mind, didn't you? - About what?
Don't be ridiculous! I'm doing image training!
- It's amazing! - It's amazing!
- The car is lifted up, isn't it? - Look!
- It's broken.
- What's in there? One, two... - Wow!
- One, two... - Wow!
- This is amazing! - Wow!
This is amazing!
- Here we go! - Finally!
- Let's go! - Let's go!
- If we don't go, we'll sink!
Good evening everyone in Katsuoruzu region!
It's me, Suiyodo!
We've arrived in Katsuoruzu region...
But...
We didn't make it in time.
What should we do? We have no choice but to go back.
The hotel is 200km away from here.
That's why we're staying in a hotel over there.
We have no choice but to go back.
- There's no reason for us to go back. - No, there isn't.
I don't care about that.
- Let's eat! - If we don't eat, we'll die.
Dinner time!
This is the result of taking each one's favorite food in a Viking style.
I'd like to try the salad, too.
It's not good.
It's not good at all.
What is this? Mayonnaise is already not good.
This is a common rice salad.
Oh, this is terrible.
This is terrible.
It's been a while since I ate this.
I'm beaten up.
I miss Pooh's voice that I used to have.
Yes, it will be broadcasted in the future.
But we have to say goodbye now.
Can you still imitate Pooh's voice?
Of course!
Do you think it's funny?
Please look forward to the next episode!