AISubs v3.6
- Good evening, everyone! - Good evening!
- I'm Tsuyoshi Suyama! - Good evening!
- We're starting a new project... - It's started!
- We're going to pull a country sign and go around... - Yes, yes!
- Country sign! - What's a country sign?
- I'm sorry! - Don't move, Mr.
- I'm going to puke. - It's at the border of Kokuzo.
- Yes, it is. - We'll pull this and...
- First of all, we'll leave Sapporo and go to Yubari. - Yes.
- Yes, we'll go to Horokaganai and Uruunayaro. - We went around quite efficiently.
- But I pulled something terrible! - As expected of you, Mr.!
Let's watch it from here.
- Here, here. - Yes, yes.
- Again? - It's hard to grasp.
- What kind of tree is this? - I know what it is!
- Is that so? - I know what it is!
- It's a big tree! - There's that kind of tree.
- A big tree! - It's a spring tree.
- Isn't it different? - It's a sky sports base.
- Sky sports base? - Sky sports base?
- I think I'm in the atmosphere. - Let's take a look.
- It's cute! - What?
- There are many words. - Toyoko no Cho...
- Kono Cho?! - Where?
- Where?
- Is it close? - I'm sorry, Toyoko no Cho viewers!
- It's not close. - Is it close?
- Where? - Where?
- Toyoko no Cho is excited. - It's here!
- It's far!
It's a straight line from here. I don't know how many cities I have to pass.
How can we get there?
By boat.
What did you do, Takagi?
I did it.
If we think about the race, we go to Asahikawa and pass by Obihiro by boat.
That's the route.
Obihiro and Asahikawa...
What are you talking about?
Obihiro is far.
It's far.
It's similar to Asahikawa.
It's similar to Asahikawa?
That's a problem.
It's closed.
What are you doing?
I did it.
You know you can't do it, don't you?
If you pull it once, it won't work.
You're useless!
The Road to the West
It's hard to see.
It must be this way.
It must be this way by ship.
Right?
Now...
Um...
It's difficult, isn't it?
It's far!
It's such a place!
And then we come here and it's Asahikawa, right?
We go from Asahikawa and pass through Furano and go to Obihiro, right?
It's the route you said earlier.
Yeah.
And we're around here, right?
As expected of you, Suzuri-san.
You made this show happen.
Your well is sweet!
Go this way!
I didn't even ask you.
Go this way!
This is what a show is about!
You taught me that.
You hit your own body with a whip.
This is driving!
You guys come with me!
I'll show you!
Right?
This is what a show is about!
Your driving is too sweet!
Let's go!
How far is it from Sapporo to Asahikawa?
144km, right?
150km, right?
This is 150km, right?
Oh, right. This is 150km.
In a straight line...
Is it less than 300km?
It's less than 300km.
It's about 400km.
As expected of you.
As expected of you, man!
Leave it to me!
It's so cool!
Here we go!
Let's go!
In Australia, we'd arrive at around 11am.
That's right. In Australia, we'd arrive at around 11am.
I've never been there.
If it's February 3rd, we'd be there by then.
Let me sleep here for a while.
Or I'll die.
You bought healthy coffee in the middle of it.
Asahikawa.
Yeah.
For now, Asahikawa.
Towards Niiman.
To Asahikawa, it's about...
About 70km?
About 70km.
Yeah.
That's a lot.
Well, it's Asahikawa, so...
Breakfast?
Breakfast.
Yeah, yeah.
Asahikawa has all kinds of delicious food, doesn't it?
Asahikawa has...
Asahikawa ramen!
Ramen, of course!
Huh?
It's a match!
The show's just getting started!
I'm getting tired of this, but I have to stick to it and do my best!
This person taught me that with his own body!
Mr. How about it?!
Yo!
Suzuki Takayuki-san said, "Why are you getting sleepy?" "Isn't the show not enough?" "Let's go to Toyokoro!"
"Toyokoro," he said.
He gave us a spot in Toyokoro, a city where not a single person has ever been to.
That's a wonderful saying.
Toyokoro-chan...
Since when have you been driving?!
What do you think?! It's like a punishment!
Suzuki Takayuki-san doesn't drive in a show like this!
That's right. Suzuki Takayuki-san doesn't drive in a show like this!
How about that?! How about that?!
He gave us a spot in Toyokoro and made us drive!
It's 400km!
It's like a punishment!
What are you doing in Toyokoro?!
What are you doing in Toyokoro?! What are you doing in Toyokoro?!
What are you doing in Toyokoro?!
I'm telling you, I'm not getting sleepy!
This time...
He gave us a spot in Toyokoro and made us drive!
I'm not getting sleepy!
That was like 100km or something!
That's not it! That's not it!
Even though I was driving carefully...
He gave us a spot in Toyokoro and made us drive!
If it was an Asahi car, that would be our destination!
How about that?!
After that, it's Obihiro!
Obihiro?! Obihiro?!
Obihiro?! Obihiro?! Obihiro?!
That was not in the middle of it at all!
Ah, I'm gonna say it!
Who was it that you said it?
How about Mr.?
Oh, I see!
How about...
Mr.?!
Mr. is...
Mr. is not Mizumi's...
...program.
Isn't that me?
It's Mr.!
Mr., that was 68km!
Hey mister, hurry up or I'll go hungry!
What's wrong with you?! Hey mister, hurry up or I'll go hungry!
Mister, talk! Talk!
Mister, if you're dazzled, do you want sunglasses?
Mister, I love sunglasses!
I love sunglasses!
What are you talking about?!
Mister!
Shut up!
You know this area, don't you?
What?
Of course I know this area, mister!
What are you doing in a city that neither of you know?!
That's right!
Mister, you know this area, don't you?
Do you want to go skydiving?
That's right!
If you're skydiving in a place like this, you should know about mister!
Mister is flying!
Of course!
Flying flyers know about this area!
I want to see mister fly!
I want to see him fly all the way to Toyokoro!
Mister is going to fly forward now!
Mister!
Are you okay?
Mister doesn't say anything when he's driving.
Of course!
Even the god tells him that!
What?
I don't know what you're talking about.
Mister!
It's 400km/h!
Okay, I'm going in!
You're fast!
But you still have 67km/h!
We have no choice but to go somehow.
It's 45km/h for now.
It says "Obihiro" over there.
It hasn't turned yet.
That's it!
We're finally in Asahikawa.
I think it's 7-chome street.
The center is confusing.
Let's go straight.
Yes, yes, yes.
It's on the left.
This is the station, right?
It's in front of the station, right?
Yes, it is.
Let's take this station.
It's easy to understand.
Right?
We'll be there soon.
Yes, yes, yes.
Asahikawa is big, isn't it?
Yes.
Is it straight?
Let's see.
It's straight.
Straight?
Are you lost?
No, no.
It's okay.
We're not lost.
Line 237.
It's on the left.
This is line 237.
It's breakfast.
We have to eat.
The cameraman is at his limit.
Do you think you're a cameraman?
Because you're human.
I'm not a machine.
I won't eat you.
I said it in Korea, too.
I'll die.
I don't think I can eat it.
It's been a long time.
I don't think there's a Fabulous or anything like that.
There doesn't seem to be a convenience store either.
It's 8 o'clock now.
We were supposed to eat...
It's about time we eat.
We ate for about an hour and left at 9 o'clock.
Right?
That's what happened, but we skipped lunch.
Don't skip it yet!
Is this Mr.'s order?
Why are you giving it to me?
Mr.'s training camp is tough again.
Is it finally time for breakfast?
You're being rude again.
Mr.'s training camp...
I don't know what the purpose of it is.
It's tough for me.
It's tough, isn't it?
I'm strict, so...
There's nothing here.
The next city is Fujimura D.
It's Vieille, isn't it?
Is it Vieille?
Vieille.
We're about to head for Vieille.
You can't skip it.
It's about time for breakfast.
Don't miss it!
We're not going to Vieille.
It's about time for breakfast.
Oh, it's a train.
It's a train.
Good morning!
You're noisy.
Director, you're noisy.
You have to listen to me.
We're supposed to eat, aren't we?
First of all, there's a ramen shop.
There's a lot of ramen at restaurants.
There's no way we're going to eat it all.
Is it really Vieille?
It's starting to open up a little.
I have to use my head.
Breakfast!
Yes.
It is now 9 o'clock on Saturday, but we are on our way to Toyokoro Town.
That's right.
Don't forget.
Where is this place?
Oka-no-machi, Bie.
It's a nice place.
What do you think of this scenery?
It's fashionable.
It's good, isn't it? It's fashionable and natural.
It's delicious.
But it's really good like this.
It's good, isn't it?
I may not like this kind of thing, but we often do it like this.
Yes.
As a family.
In Akaigawa and that area of Kiroro.
Yes, I say it there.
No, I say it a lot.
In Obento-hiro.
Take good care of your family.
This is the most important thing for me.
That's right.
I will take good care of my family.
Yes.
Our director will also take good care of his family.
He will.
If you want to take good care of your family, please stay with us on weekends.
That's right.
Don't spend weekends with us.
That's right.
Please spend weekends with your family.
Please release me, too.
This landscape is really like that.
Kuroita Goroh seems to come out.
Doesn't he?
He will come out.
I think he will come out.
I think Kuroita Goroh will come out soon.
I think so, too.
It's that kind of scenery.
I think he will come out soon.
But...
Right?
It's about time.
I think he will come out soon.
Kuroita Goroh.
Do you think he will come out now?
I think so.
I think he will come out in 3 seconds.
3...
2...
1...
You idiot!
Kuroita Goroh.
He will come out soon.
I think so.
I think...
Big bath and foot bath. I used to be good at it.
I was bad at it.
Mama, this place is still beautiful.
It's still beautiful.
If you go to Furano...
You'll go there.
You can find it in Furano.
It's still beautiful.
You can't find it in Furano.
Soba.
Do you eat Soba?
Yes, I do.
Do you sell Soba?
No, I don't.
Shintoku Soba.
That's good.
I eat Soba all the time.
You're serious.
I'm serious.
Delicious!
Hmm! Manly!
He's completely out of it.
Yeah, he's tough.
It was a tough training camp.
He worked hard.
Good morning, everyone!
What are you talking about?
You're up!
I just woke up.
Good morning!
So where are we now?
I don't know.
It's been a while.
I forgot what it was like when I was black and white.
I didn't change.
Now you are eating Shintoku soba.
It's a specialty.
It was delicious.
It's a new taste for me.
Soba doesn't have eyes.
I wanted to eat it.
You said you didn't have eyes.
I'm sleeping!
Now we're going to Toyoko-ro.
I wanted to go all the way through Obihiro.
But there's something interesting here.
Same car road.
Tokachi-shimizu is here.
And Obihiro and Ikeda-cho are stretched out.
So Soen-cho is less than 50km?
That's right.
It seems to be under development.
And when you talk about it, there are very few users.
I heard it was lowered in price.
It's rare.
What is it?
It's not raised in price, it's lowered in price.
There is such a thing.
What kind of road is not used?
That's right.
Well, it's high-speed, so it's fast.
I would like to go this way.
I hope you will enjoy it.
By the way, everyone, please wait.
Yes, then, good night.
It's expensive!
Yes, yes, yes.
This is it.
Is this also high-speed?
This is also high-speed.
Did you enter already?
Did you enter?
Isn't there an overtaking lane?
It's one lane.
That's right.
And 70 km?
It's 70 km.
Moreover, it is regulated for 70 km.
What?
There may be a problem.
Maybe it's faster to go down the road.
40, 50...
Thank you very much.
Here you are.
This is...
You hunted for prey, didn't you?
You hunted for prey...
From July 1st, right?
Yes, from July 1st.
It's written there.
Is it?
Yes.
Thank you very much.
Yes, from July 1st.
Let's go.
Tomorrow...
What?
The day after...
The day after tomorrow?
It was a little early.
Yes, it was.
We hunted for prey.
Yes.
I don't know.
Because it's early.
Yes, it's very early.
Sometimes we run a little earlier.
We run earlier and earlier.
I see, I see.
It's not cheap yet.
Yes, it is.
There is a winery in Ikeda.
Where is it?
There is a winery in Ikeda.
I see, I see.
Yes, yes, yes.
Someday we will go to a winery in Ikeda.
Yes, yes.
Steak and wine.
Yes, we will.
So...
It will be easier if we go from this Saturday.
Yes, it will be easier.
We can eat lunch there.
It's the best.
But I'm thinking of coming to Ikeda the day after Hakodate.
No, no, no.
He has a terrible training plan.
How is it, everyone? Are you still up?
It's pretty tough, but I'll follow you, Mister.
Are you okay?
Are you sleeping, Mister?
Aren't you the one who's up?
It's tough.
How is it, everyone? Are you still up?
Mister, are you okay?
It was so bad you couldn't even eat it.
That's right.
Mister, you're the one who's worried the most.
I'm sleeping, you know.
Oh, it's dark.
No, it's good.
Will it be okay?
Look at this big tree mark.
There really is one.
If you go a little bit, you can actually find a tree that's in season in spring.
I want to see it.
What should we do?
What?
Are you going to go that route?
Or are you going to go back?
Did you come back again?
Well, we'll leave it to Oizumi-kun this time.
That's good.
I can go back, right?
No, no, no, we're here.
We're here.
Please take a break.
It's almost there.
What do you think?
I want to see it as soon as possible.
There it is!
Yes! Thank goodness!
It's in!
My heart is pounding.
Okay, it's in.
Thank you for your hard work.
Seriously?!
This is awesome.
This is the craziest thing I've ever seen.
Watch out!
He ate it again!
I don't need comments!
This...
This can't be happening.
Where's the next town?
It's your town!
It's huge!
It's huge, you bastard!
Well, well, well...
I can't say it's for the people of the Dominican Republic...
This is...
Exhausting!
These guys really know how to drive.
They're planning to drive all of it in three days.
The second half is like a dream-like race.
Why is it like a dream-like race?
I don't know why, but...
From midnight until sunset...
It's 305km in one hour!
That's amazing.
We used up all of it again.
We used up all of it in one lap.
Hey, hey, hey!
Next week, we'll show you where we're going from now on.
We'll steal everything.
Next Week...
We'll Steal Everything Again!