AISubs v3.6
- Good evening, everyone. - Good evening.
How is your day?
This is the third night of our trip to Korea.
We have breakfast, lunch and dinner.
- I'm sure you do. - I'm sure you do.
We're going to decide where and what we're going to eat with this dice.
- We're not going to eat anything, are we? - That's right. We haven't eaten anything until last week.
- Will we be able to eat anything this week? - That's right.
- I'm excited about this. - I know you do.
- I'm excited about this. - Yes.
- I'm excited about this in a different way. - I just made a face like a sausage.
Please don't laugh.
We're going to decide where and what we're going to eat with this dice.
It's a trip to Korea, but we're going to decide where and what we're going to eat with this dice.
On June 20th, Friday, we're going to travel by plane from Seoul to Ulsan, which is about 400 kilometers away.
However, before we ate the famous whale dish, we couldn't say anything because of a new card.
Now we're going to Ulsan.
However, we can't eat the famous okonomiyaki here, either.
The next day's breakfast dice, which was given in extreme conditions, will be served in Seoul.
We're going to Seoul by our most powerful midnight bus.
I didn't want to get on, but it's my first time getting on a senior bus in Korea or overseas.
There is also a service area on the way, but I don't know if I can get off.
I don't know what kind of face we're making the next time we meet.
I don't know if it's two or three hours later or a few hours later in the morning.
People who are watching TV will probably be able to see how tired we are about two seconds later.
How do you feel, Mr. Oguri?
I'm scared of your face.
I'm going to go eat my favorite sweets.
I remember what I came here for.
I came here for sweets.
I came here for breakfast.
Now I remember.
I'm scared of that.
I'm scared of black hair.
We're in trouble.
Your face looks like a hair removal.
I can't remove it.
My face is sticky.
Let's find a bath.
Where is it?
Oh!
That's it!
I haven't done it yet.
I don't need your guide book anymore.
I don't need it.
You should write your own information yourself.
Mr. Suzuki, you look a little better.
You said you had a dream about your friends.
I thought I was going to die.
You said you had a dream.
He's coming.
Don't fight all of a sudden.
It's a refreshing morning.
It's 7:30 a.m. now.
We took a bath and feel refreshed.
We managed to come back to life.
Let's do our best today, too.
There is a place called "ide" for breakfast.
"Ide"?
There are many Korean girls' schools and girls' universities.
That means there are many shops.
One of them is...
"Kokonka"?
"Kobondan".
That's the name of the shop.
That's nice.
This shop has been in business for 44 years.
It's a new store in Korea.
"Yuzu" and "Natsume" mochi sweets.
"Yuzu" mochi!
"Natsume" mochi!
I'm crazy about walnuts.
As an amateur, I can't stand it.
I'm happy.
Looking at this picture, I honestly don't want to go there.
This is my favorite store.
I don't like it.
Then we can't help it.
Look! "Chikatetsu"!
Let's go to "Chikatesu".
"Chikatesu"?
Subway?
Let's go.
"Yuzu" mochi!
"Natsume" mochi!
"Yuzu" mochi!
"Natsume" mochi!
Which one?
This one, right?
It's the same.
This one.
Is it open?
It's open.
Let's draw cards.
You didn't do well last time, so I'll draw.
Look at the director's face.
You can see it on TV.
I can see it, too.
This is the worst.
Don't worry about it.
Oh, it's good.
You can eat it all.
It's good, isn't it?
You're not lying.
What are you talking about?
I'm the happiest person here.
Let's eat.
Thank you.
It can't be.
You ate it all.
I ate it all.
You ate it all.
It's not as sweet as I thought.
I can't eat it anymore.
Oh, really?
You're strong.
Is this all for breakfast?
No matter how much you eat, you can't stop eating.
I don't like this kind of food.
I want more.
You can only eat one while saying "pond pand".
Leave me alone.
I can't eat it.
This is still in my mouth.
I can't eat it.
It doesn't look like a kiwi dango.
Do you like it?
I have to taste it.
You can order it if you like it.
Do you like watermelons?
I like anything sweet.
Please eat only this at the end.
Only this.
You can't eat this, can you?
It's your favorite flavor of watermelons.
Please eat it.
You can't eat it.
Mmm, it's good.
The sweets are so good.
It's so good.
Look at the inside.
It's amazing.
It's so good.
Well, we had a great breakfast.
We're going to have lunch now.
We're going to risk our lives for lunch.
I haven't eaten anything yet.
It's Seoul's cho-so-wan...
Cho-so-wan-so?
It's hard to pronounce.
Cho-so-wan...
What's that?
It's Seoul's traditional food.
Traditional food.
We're going to eat it in charge.
In Gangneung, what are abalone and samsik?
Samsik is a kind of fish.
Abalone is good.
Bibimbab in Cheonju.
Bibimbab is good.
Cheonju is famous for bibimbab.
Takukalbi in Chuncheon.
Kalbi.
Kalbi with chicken.
Oh, I see. It's interesting.
Kusandehundekalbi.
I want to eat it again.
Next, kochesapap in Andong.
It's grilled shark meat.
I see.
Anyway, I passed.
It's not a snack.
Anyway, I passed.
First of all...
Yes.
The next question is...
That's it.
Yes, that's it.
I'm really going to die.
That's right.
I've decided what I'm going to say.
I've decided what I'm going to do.
I'm going to tell you how many sins I'm going to commit.
Let's get started.
Thank you for your cooperation.
I'm starting to get drunk.
Please give me a good one.
Again?
What's that?
I dropped it.
But it will be shaken.
Will it?
Yes.
God of dice will...
But it's good.
It's good, isn't it?
Because this is...
There is food in Cheongju, isn't it?
We will eat bibimbap there.
Finally, it became like Korea.
It became like Korea.
This is safe, isn't it?
It's safe.
I'm glad.
It's dangerous.
If it's dangerous, let's eat it by thunder.
Let's go.
Where are we going in Cheongju?
3. Bibimbap in Cheongju.
Cheongju is blessed with abundant agricultural products and is Korea's best city for food.
Bibimbap, which is famous in Japan, is actually made in Cheongju.
It takes about 3 and a half hours from Seoul by express train.
The travel distance is 275 kilometers.
One-way fare is 7,900 won, which is about 1,050 yen in Japanese yen.
Cheongju...
It's here.
Wait a minute.
Where are we going again?
There is a train...
A train?
There is a train.
It takes about 3 hours.
It takes about 5 hours to Busan.
It takes about 3 hours.
3 hours...
But it's just past noon.
It's not even noon.
It's not even morning.
Let's go.
To Seoul Station.
Let's go.
What is Kedo?
It's weekend.
Are you reading?
I'm reading.
Almost all trains can't get on unless it's designated.
However, when it's just barely, a train called "Tachiseki-ken" will be released.
Four hours.
This is a conversation.
"Kudetar".
Because it's naturally a hunger strike.
We are naturally a hunger strike.
Are you enduring it? A hunger strike before you know it.
Let's talk. Slowly.
I'm scared.
It's been 3 and a half hours, but we arrived at Chongzhi Station safely.
That's right.
I'm glad we didn't die. I'm glad we were alive.
I don't think this would have happened if the government had changed their mind.
I think it would have been a comfortable journey.
Unfortunately, we don't have a seat.
We're at the bottom of the vehicle deck.
It was a tough battle.
We lost completely.
It wasn't like "Galaxy's Day".
My shoulders hurt.
I don't know why.
I can't show you where it hurts.
My whole body is damaged.
I'm gonna be killed in Korea...
However, Mr. Oizumi!
As I told you before,
food is in Cheongju,
so there are a lot of delicious food even if you get tired!
Cheongju has it all!
If it's too sweet and delicious, I'll die!
I'll be shocked!
You might be shocked right now!
We have to be careful.
And we're going there now.
This is the most delicious food in Korea.
Of course, it tastes good, but the color of the ingredients is amazing.
It's wonderful.
I have to eat it.
We're half way through our trip.
We're half way through, but...
I have to eat it.
I'm gonna die.
You haven't eaten a single thing, have you?
I haven't. You haven't eaten a single thing, have you?
Oh, you did eat one. You ate a snack.
I ate a snack and now I'm eating a burger.
I've only eaten a fillet o' fish.
You've eaten a lot of stuff.
I have to eat it all, human.
I'm gonna die.
We're going to draw another card now.
It can't be helped.
It's decided, so we have to do it.
Let's ask Ojiro-san.
Do you want me to do it?
Yeah.
It can't be helped.
It wasn't good this time either.
I hope we can eat it now.
It wasn't good.
Right?
It was tough.
Right?
We've come this far because we're happy about it, but...
At this stage...
It was a terrible sight.
I'll do it.
Shall we go?
Okay! Shall we go?
Are you gonna walk again?
I think it's about 3km.
You're gonna take a taxi, right?
Let's take a taxi.
Right? You scared me.
You know, when you're walking like that...
You know, I'm starting to look like a local.
I made a mistake earlier.
You were talking to me.
Ojiro-san, what should we eat now?
I don't know.
Let's eat.
Right?
Let's eat.
Let's eat bibimbap.
Let's eat.
We have arrived.
What do you think?
We are in front of a good restaurant.
I'm very hungry.
Before we eat, let's listen to Kano's story.
I'm not angry with this family, but I think you should think about it a little.
Because you will die.
I'm starting to think about it.
I don't think about it.
I only think about planning.
That's a problem.
I don't think about it.
Let's go.
Thank you.
I'm sorry.
Let's eat.
It's noisy.
Let's eat.
No, no, no, no.
We did it! We finally did it!
We can eat properly in Korea and anime!
We did it!
Let's read this card.
Read it.
Read it?
"Wild"!
It smells good.
Very nice sound!
"Ju"!
It looks so good.
Thank you, thank you.
You're welcome.
It's good.
I'm glad I came to Korea!
It's good!
It's good.
It's really, really good.
It's good.
It's good for today.
I ate it from here.
How about this?
One for four.
If someone can't eat it, or if the director can't eat it, it doesn't mean anything.
It doesn't mean anything if four people can't eat it.
For me, for example, if the director can't eat it, I have nothing to eat.
If you can't eat it, I can't eat it.
That's what I was going to say.
I thought it would be okay.
I thought I would be able to do various things on this trip.
But the light of food is big.
You said it was a fight on this trip.
What are you talking about?
It's annoying!
Wait a minute!
Are you going to hit me?
I'm not angry at you at all.
I don't want you to hit me.
I'm going to eat you up.
I'm going to complain about you.
I'm going to eat you up.
It's after lunch now, but I'd like to decide where and what to eat for dinner today.
Are you happy?
I don't want to think about dinner in any other way.
Let's take a look for now.
Don't wait for it!
Saturday, dinner options are these six.
1. Duck hot pot in Kanju
2. Duck hot pot in Korean
3. Kimpa in Chunmoo
4. Chotan in Namwon
5. Bibimbap in Chunju
I'm a little thirsty now.
Can I ask Mr. Oizumi for a drink?
Here we go!
What will come out of it?
That's up to God.
Is it okay for a show?
Please, please.
What's lucky today?
I'm gonna die.
I'm gonna throw up.
No exercise!
I'm gonna kick your ass!
We have to go back to Seoul at two o'clock.
It's crazy.
Is it a sermon?
Let's end it.
It's over here.
Let's do it.
It's important to do it.
But we won't make it in time.
Is it okay for a show?
Here's a present for you.
Thank you.
This is a Polaroid camera I bought in Korea.
Fifteen pieces per person.
Who took the first one?
This is a travel set of Korean food.
It also has a Korean self-portrait.
It will be a great present.
Please apply for it.
Who is it?
Mr. Hongo, you missed it.
You're always acting.
See you next week.