AISubs v3.6
My parents can't even buy two Delta's!
I wonder if they can do it with a motor?
Udungosou Shinya Posu...
Shinji, are you really going to do it?
This is crazy!
Udungosou Shinya Posu...
This is crazy!
It's like a sandbox!
It's like a knife!
It's like a hunger strike!
It's like a bone to bone fight!
Should we end it here?
I want to go home!
I'm Aozora Sing!
I'm Tank!
It's been a while!
It's nostalgic!
It's been about four months since we last appeared.
So we're going to appear?
This is an overseas location.
We went again.
It was a fun journey.
It wasn't fun!
It wasn't fun at all!
It's tough to take you overseas without knowing the reason.
You don't know anything!
I don't know!
Viewers will look forward to it.
Please watch it!
Here is a passport of a certain person.
The owner's name is Yoru Oizumi.
However, this passport is now kept away from the owner and stored in a desk of a certain director of HTV.
And...
Finally...
Today!
Hello, everyone!
I'm Shujita Beki.
Last time, we enjoyed a real "leisure" in Miyazaki Seaguire.
However...
Viewers and those who are related to us...
We received a lot of scolding.
What are you happy about?
You must be tired and in pain!
What are you laughing about, Suzuki?
We were scolded.
This time...
I hope you can see and understand my feelings.
Just like Yoru Oizumi...
I'm wearing a match uniform!
Here we are!
As you may have noticed...
He's not here now!
I'm on my way to pick up that bastard at home.
What I'm going to do this time is...
I'm going to kidnap him and make him fly out of Chitose Airport.
But I'm not going to fly out of Chitose.
I'm not going to Shikoku or Kyushu.
I'm not going to Japan.
I'm not going to a neighboring country, but I'm going to Korea!
Why don't you go to Korea?
I'm going to Korea.
Of course, he doesn't know.
Maybe he's told me to wear a jersey again.
I think he's thinking about picking up trash.
I'm surprised.
I hope you enjoy watching my reaction.
Please look forward to it.
Thank you for watching.
He's here.
It's hard.
He looks like he's jogging in the morning.
It's strange.
This car...
The car is different.
Hurry up and get in!
Get in already!
Good morning.
I'll carry it for you.
Good morning, driver.
You have a driver's license.
Good morning.
Wow!
It's a battle suit!
Are you wearing a battle suit, too?
Yes.
It wasn't only me who wore a battle suit.
What?
It wasn't only me who wore a battle suit.
She is wearing a battle suit, too.
May I have your name, please?
You have a great name.
What is your name?
It's "Dad on holiday".
Dad on holiday
Well...
What is it?
It's the announcement of this project.
It's too early!
Yes.
We have traveled a lot since we were little.
We have enjoyed traveling a lot.
But there is one big thing missing for traveling.
Wait a minute.
I'm excited!
I'm excited again!
What is it?
There is one big thing missing.
Yes.
That is...
We will eat a lot!
What?
It's a meal!
You don't call it a meal.
When we went to Seaguire last time...
I ate a full course meal but...
you could only see me eating just a little.
I was never sure what I was eating.
Today we are going to...
enjoy our mealsale.
What do you think of it?
I know that.
But I don't know if I can eat it.
Why do you eat it on your day off?
I can eat as much as I want.
That's why you use this stretchy material.
That's right.
This time, I will gain weight with it.
Is it a snack?
Yes, it is.
What do you want to eat?
What?
Right now.
Anything is fine for me.
Hamburger.
Hamburger?
You are childish.
Suddenly, you are childish.
Is that a hamburger?
Is anything expensive for you?
Anything is fine for me.
Is anything expensive for you?
Borscht.
Again?
It's a Russian dish.
What else?
Paella.
Paella...
You are childish.
That's right.
You are childish.
I really want to eat this.
Of course, I'm a gourmet.
I love the world's three most intimate foods.
But, I love truffles.
Truffles.
They are French dishes.
What about you?
Well...
What else?
Russia and France...
You are childish.
What else?
Chinese dishes.
Peking duck.
Peking duck...
That's a good song.
You cut a thin skin and eat it.
Chinese dishes...
Have you ever eaten authentic food?
Authentic food?
Yes, there is.
What is it?
Korean food.
What is Korean food?
Korean food?
Kimchi!
Bibimbap!
Kuppa!
Boneless Kalbi!
I ate authentic food like this.
You saw it, didn't you?
Balencino.
This is Balencino.
What?
Balencino.
This is "b"?
Yes, this is Balencino.
When I went to Korea, Balencino was a little cheap.
So I bought it.
Did you like it when you went there?
It was delicious.
Korean food is delicious.
It is my hobby to eat authentic food in an authentic place.
We have never eaten authentic food.
I want you to eat authentic food.
Let's go!
Let's go to the real BBQ restaurant you recommend!
Can I say it?
Where are we going?
Let's go to the real BBQ restaurant!
What?
What did you say?
Let's go to the real BBQ restaurant!
Why did you say "real BBQ restaurant"?
Are we going to Korea?
I told you!
Are we going to Korea?
Are you kidding me?
What?
Are we going to Korea?
Let's go to Korea!
Wait a minute!
Are we going to Korea?
Wait a minute!
Are you serious?
Why do you want to go to Korea?
You don't need a teacher's father!
Why do you need a teacher's father?
Wait a minute!
Tell me again!
I haven't told you I'm going to Japan!
Not this time!
I'm not going to Japan!
I'm not going to Korea!
Are you kidding me?
No.
What do you mean "no"?
I want to eat Korean food.
You don't want to eat Korean food!
You've been saying that for a long time!
You led me out of Korea!
I thought you were collecting passports from Hayak.
I thought you were collecting passports from Miyazaki.
I don't think you should go to Korea!
You can still go back if you drive!
It's still near my house!
I told you I wouldn't go to North Korea this time!
I told you I wouldn't go back!
Can you make a phone call in Korea?
They're telling me to make a phone call.
Even when I'm out.
Make a phone call!
I don't know who you're talking to.
Can you make a phone call from Korea?
I can.
Can you?
Wait a minute.
It's a ratchet.
You're used to him, aren't you?
What?
Korean.
Yeah, me.
I know a lot about Korea.
Why am I walking like that?
LOL
We've arrived in Korea.
So we've arrived in Korea.
We got ratcheted again.
Yeah.
Okay.
So.
We've been eaten.
Well, when you think of Korea...
Grilled meat and kimchi are famous.
What else did you eat when you were here before?
Gukbap.
Bibimbap.
I can't think of anything else.
No, no, no.
Those of you who are waiting in line at a grilled meat restaurant.
I'm sure you'll think of it right away.
Speaking of Korea.
In the first place, Korean food is just between Japanese and Chinese food.
You can say that.
Oh, really?
You can say that.
In addition to meat dishes like this.
Actually, there are a lot of fish dishes and sashimi dishes.
Actually, it's wide.
So when you say Korean food, you think of grilled meat and kimchi right away.
I think so, too.
That's right.
Beginners tend to do that.
So this time we're going to eat it all.
That's right.
I want to eat it all.
That's the plan.
What are you eating?
I'm lost.
Oh, yes, yes, yes.
It's hard.
You have to decide that.
Yeah, it's gonna be hard.
Did you eat natto?
It's a little shady.
It's shady, isn't it?
If you're gonna decide...
What are you holding?
If you're gonna decide...
What are you holding?
If you're gonna decide...
What are you holding?
What's this?
It's getting shady, isn't it?
Why don't you eat yakiniku and go home?
Why don't you eat kalbi and go home?
I think you wrote "Hilton Hotel" when you came to Japan.
I wrote it.
What do you think of it?
You said "Hilton International", didn't you?
It's shady, isn't it?
What are you holding?
Wait a minute.
This time, Oizumi is also...
The size is...
It's a mobile phone.
It's been a while since I ate it all over Korea.
Dice Trip
Let me explain the rules here.
In the familiar "Dice Trip" option,
There is a place to eat and a specialty dish on the ground.
What you eat and where you eat will be decided by "dice".
The city you are asked to go to moves based on Korea's public transportation system.
After enjoying a specialty dish, you decide the next place to eat with a dice.
At four o'clock in the afternoon, you will have seven convenient meals before returning to Japan.
You will move around Korea on a large scale.
First of all, I brought you here to eat.
It's dirty! You brought me all the way to Korea!
I can't go home like this!
It's not a journey home, it's a journey of eating.
It's about where you go and what you eat.
A journey of eating? Really?
Yes, it's okay.
I wonder if I can stay properly.
Then let's read it.
It's a journey of eating in Seoul.
It's easy to understand.
Is it a Japanese movie lyrics?
It's a journey of eating in Seoul.
Isn't it me?
In Busan...
I said it, Busan!
Haeundae... Haeundae Galbi?
There is a place called Haeundae in Busan.
Busan is the birthplace of Galbi.
Speaking of Haeundae Galbi, it is the most famous in Korea.
It's the birthplace of Galbi.
Isn't it nice?
The third one.
Chuncheon.
In Chuncheon...
Makguksu.
This is also a famous dish of Chuncheon.
It's a Korean steak.
Makguksu...
In Ulsan...
Whale cuisine.
Can you eat whale cuisine?
Korean whales are...
Korean whales...
In the past, they exported them to Japan.
Is that so?
It's quite educational.
The fifth one is...
Osekuyakusu.
Isn't it too much?
Kakupukuusuku.
Isn't it too much?
It's like a dish using chicken.
Anyway, it's not good.
It's not good.
The next one is...
Onion.
Grilled meat specialty store.
It's like...
This is an Olympic designated canteen.
What's "Olympic designated"?
I don't know but I'm sure Olympic athletes all over the world ate food there.
You're BBing.
That's why it's so delicious.
Indeed, it's not at all to choose as again.
I'm sorry and I don't know.
Sexy 얘기 200 말 못하du
Anyway, if you don't want to go, don't miss it!
Yes!
This version has also become new.
With this dice.
If you watch TV, you may think they are the same dice again.
They are the same.
Fukusuke-kun is...
It doesn't matter.
How did you make it?
Did you just stick it on?
Yes, I just stuck it on.
Then, Oizumi-san...
Can I roll the dice?
Please roll the dice.
What? What?
I hope I don't get scolded by South Korea.
Oizumi-san, please roll the dice.
What will I get? What will I get? I've only got big ones.
Whale and whale dish.
This time, we don't know where the whale is and what kind of whale dish it is.
We don't know anything about whales.
Oh, it's flying!
It's amazing.
It's like a sole.
I don't know how big it is for me.
I thought it would be fine.
It's a sole now, right?
Where is the whale?
It's here.
Hey, wait a minute.
Are you going to eat here?
Yes, for lunch and dinner.
Now?
It's gone.
It's gone?
Wait a minute.
How far is it?
It's not that far. It's about 600km.
600km?
600km is...
It takes 6 hours in Australia.
It's 100km.
That's right.
It's lunchtime, so...
Lunchtime...
We'll go there by plane.
What?!
4. Whale dishes in Ulsan.
Whale dishes specialty store, founded in 1945.
Whale dishes that are now difficult to taste in Japan.
Seoul.
14 o'clock.
Domestic flight KE-1611 flight for about an hour.
Flight distance about 350km.
One-way fare 36,900won.
About 4,850yen in Japanese yen.
Let's go by plane.
This far?!
This is a plane.
We'll go by plane.
It's still lunchtime.
We have to hurry up or we won't make it in time.
Your eyes stink!
We're going on a plane!
That's cool!
It's a luxury!
Are you going?
No, it's...
In Korea, transportation is really cheap.
Oh, I see.
It's really cheap.
Even if you go all the way to Ulsan, it's about 4,000 yen per person.
Oh, there's a plane!
It's a plane.
Wow, I wish it was like that.
It's cheap.
I think we'll probably keep moving planes from now on.
What are you saying?
I think we'll keep moving planes.
What are you saying?
But it'd be nice if it was a plane.
It's not a bus...
The viewers are a little disappointed that it's not a bus.
I hope we don't see any buses from now on.
Let's hurry up and go eat lunch.
It's a whale.
A whale, huh? That's cool.
We're going to eat lunch on a plane!
It's like Kevin Costner!
Why did we all come here if we couldn't eat?
It's like a war zone!
It doesn't look like a whale at all!
Listen up.
Why did we really come all the way to Korea?
I don't know what you're talking about.
It's like you can't sleep when you want to sleep.
What are you talking about?!
It's a whale!
We're finally heading to Ulsan for our practical training.
I'm looking forward to the Korean food we're going to eat now.
We'll see what happens next week.
I hope we don't end up like those idiots.
Even if we fill the world with our tears
Even if we freeze everything from our tired feet
Someday, the south wind will sing again
Just like that, just like that, I want to laugh
Even if we fill the world with our tears
Even if these feelings we can't stop make today's rain fall
A new morning will start like always
Just like that, just like that, I want to live
I want to live and live