AISubs v3.5
[Hinata Team]
Shoot!
Let's get started, Hinata Team!
[Hinata Team]
We ran.
We don't know yet, though.
What will happen?
Kazuma-san, please announce tonight's plan.
Hinata-saka's 46th debut single, "Hit Kigan"!
Let's break all the records of the 120km track record!
Let's do it!
In order to achieve their debut single, "Kyun's Hit Kigan",
the members were given...
As well as a god of promotion,
all members of Hinata Team are aiming to become "Mishima Taisha" in Shizuoka Prefecture!
However!
Their total distance is about 120km, which is an unprecedented driving distance!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Conatos finally starts!
Don't miss out on the members' efforts!
[Hinata Team]
Their debut single, "Hit Kigan", is a hit!
From Hinata-saka in Minato-ku to Mishima Taisha,
this "Hit Kigan" will run for two days and ten days in pairs!
One week after the announcement of the plan...
Ready!
Go! Go!
In order to identify each of the members, a 2km time trial is held.
Who's in the back?
Higashimura, Kato and Kakizaki, who excel in athletic nerves, are at the top.
In addition, Watanabe is the only member with a change of 10 minutes.
Considering the results of the time trial, the combination of each pair is decided as you can see.
With these 10 pairs, they connect Tasuki and aim for the goal.
In addition, Tasuki, who is connected by the members, has already received a message from Audrey.
And from Wakabayashi...
Everyone of Hirata-zaka-ho-t-six, Otake-kosaka- ganbatte-kudasai. Audrey and Wakabayashi.
Only their favorite members' names are written as pinpoints.
Aside from Wakabayashi and Higashimura, each of them puts their hopes in Tasuki.
And...
After writing it...
That's right.
We connect Tasuki.
At six o'clock!
Six o'clock in the morning.
Kato and Kamimura, who are in charge of the important top batters, finally kick off.
Then...
On your marks...
Get set...
Oops, it's heavy.
Start!
It's not fast. It's six o'clock.
You can do it!
It's been a long time since we did that.
It's started.
It's from here.
At Hittokigan Station,
one pair departs from the port and head south.
They aim for the border between Kanagawa Prefecture and Tamagawa Prefecture.
It's not bad.
Did you run a long distance when you were a student?
Yes, I did.
I ran a marathon all the time.
I felt like I could do it.
I feel like I can do it now, too.
I'm not good at running a long distance.
I'm not good at sports.
What do you think about Mr. Okubayashi making you two his subordinates?
You don't have to say it now.
I don't think so.
Isn't it funny?
No, it's not.
It's not funny. It's important.
That's right.
I feel like I can do it now.
It's sad.
It's higher than I thought.
Yes, it's a city course with ups and downs.
In addition...
I see.
Why is it so windy today?
It's a bad day and there's a strong wind.
The early morning cold wind is in the way of their journey.
Help me! Help me!
It's dangerous! It's dangerous!
I'm going to fly away!
If you let me fly away, it's over for me!
However, under such bad conditions,
their unexpected help...
I'm cold.
I'm sick.
I'm cold.
Oh, it's Iguchi.
Shut up.
Iguchi or Ginza?
It's a little close.
It's only 6 in the morning.
They're here.
They're here again.
It's embarrassing.
This is hard.
It's a little...
It's embarrassing.
Don't come out.
I can't keep up with you.
However,
12 kilometers of unknown territory
makes Kamimura more and more tired.
12 kilometers is hard.
Are you okay?
Yes.
What's wrong?
Are you okay?
I'm fine.
As time goes by, there are fewer people talking.
From Kato's pace,
it's getting slower little by little.
Yes, yes, yes.
Which one do you like better?
8.5.
Which one do you like better?
4.
Whichever is fine.
Maybe it's faster for Shigo to go first.
Is that so?
But...
Then, do you want me to go first?
I thought if I went first,
I would definitely drop my pace.
I was the first runner.
I was hoping I could pass the baton to the next person in a good way.
Yes, yes.
My stomach is about to collapse. What should I do?
Are you okay?
It's warm.
Are you okay? Are you okay?
Kamimura said that she wasn't good at sports.
Sometimes she helps out, sometimes she talks to us, but she's always there for us.
You said you had hope.
You said you wanted to join this group.
You said you didn't want anyone to hope for you.
You said you didn't want anyone to join you.
We were all talking about it.
I'm happy you said that.
You're all so kind.
I'm happy you joined us.
At that time...
Two people from the first district are coming now, but...
- They're running without taking a step. - That's amazing!
- That's right. - That's amazing!
- That's amazing!
- If you go like this... - They're running all the way.
It's like they're running non-stop. They're not taking a step and they're running at that pace.
- That's amazing. - That's amazing.
However, everyone has the same desire for feedback.
They've arrived at ICC and are preparing for their own challenge.
- I'm counting on you! - And...
- Big hit! Big hit! - You don't have to worry about winning at all.
The ICC pair is also running towards their goal and their last spurt for their dream of becoming a hit.
- It's hard to speak while running.
- I hope it's a big hit! - I hope it's a big hit!
- There it is! There it is! There it is! - That's amazing!
- That's amazing!
- Big hit! Big hit! - There it is! There it is!
- That's amazing! - That's amazing!
- You're energetic, aren't you? - Yes, I'm energetic!
- You're energetic! - Shall we hand you the mask?
- Thank you! I'll do my best! - Do your best!
- Thank you! - Thank you!
- How was it? You did your best, didn't you? - I did my best.
- You did your best, didn't you? - I did my best.
- Please do your best. - Thank you.
- Let's do our best. - Let's do our best.
It's okay. I'm sure you'll cry.
When I'm having a hard time, I get a lot of energy from watching this.
- Surprisingly, you have a lot of energy from the beginning. - I get a lot of energy from this.
- Oh, really? - I love you, Kasuga.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
Kato and Kamimura are safe and in good hands.
How do you feel?
- How was this 12km? - It was a long journey.
- Yes, it was.
- But... - But...
- I'm sorry. - I'm sorry.
- I didn't mean it like this. - I'm sorry.
- I'm sorry. I'm sorry. - What are you doing?
- I'm sorry. - I'm sorry.
- I'll do my best. - I'm sorry.
- You're still young. - An old man is crying.
It's a headwind, so I couldn't push it.
That's right.
Did you say you were on our side?
That's right. The wind is on our side.
Really?
Headwind is one point.
Instead of a headwind, they had a good start.
But in fact...
My left leg is not in perfect condition.
Is it okay?
What's wrong?
I'm anxious.
A cow with a slight anxiety in its ankle.
But...
Should we go up the stairs up there?
Do you want to go up?
Stairs!
No!
This is tough.
This is...
Stairs!
No!
Why?
This route runs along Line 1.
Because of traffic jams, there are many pedestrian bridges.
I'm so tired.
No!
Again!
No!
I don't like stairs!
The cow keeps going up and up.
Stairs!
It's like, "Follow me."
I don't like stairs!
No!
As they continue to climb up the stairs, the burden on their feet increases.
Hey!
I don't like it!
Their reactions are symmetrical.
I don't like it!
Their feet are anxious, and they are falling behind.
On the other hand, Kanemura...
I'm looking forward to it a lot.
In the previous bungee jump, I didn't know anything about it, and I was worried about what to do.
This time, we can practice like this, and I think it's a marathon where we can all work together.
But I don't feel anything thanks to Miki-chan.
I'm glad.
- Thanks to Miki-chan... - I'm glad, too.
- Really? - Yes.
- I'm glad you said it so easily. - Really?
- I'm glad you said it so easily. - I'm glad you said it so easily.
Then, let's do it like that.
- Naccho-san, stop it. - Yes.
- What? - Wait a minute.
- Wait a minute.
- Stop doing it like a monkey. - What should I do?
- Monkeys are close to each other, aren't they? - Isn't it okay to do it like that?
Let's do it like a sunflower.
- Sunflowers are in the same season, aren't they? - That's right.
- That's right. When a sunflower is made, all flowers are the same. - That's right.
- But it's the same... - What's wrong with you?
- Let's not do it like that. - You should have called me earlier.
With their support, they gradually became more forward-looking.
But, when they forgot...
- Oh, my God! - This is 7km.
- It might be 10km.
As if trying to catch up with them, the pedestrian bridge appeared again.
Even so...
- 3km left.
"Single life" was a dream that I hadn't even dreamed of.
I'm glad I've been here for 3 years.
I've been thinking about it for 3 years and I'm very happy.
I remembered a lot of things.
- My legs... - Does it hurt?
It hurts!
- Are you okay? - Yes.
Thank you!
- It's almost there, isn't it? - Yes.
It hurts!
Meanwhile, at the 3km intermission point...
- Are you okay? - Yes.
I wasn't feeling well last night.
The cows are waiting for Kanemura to arrive.
- It's coming! - It's coming!
It looks like it's going to be hard.
Hang in there!
You can do it!
I don't want it anymore.
- Are you okay? - I'm okay.
- Take it easy. - Don't rush.
- Are you okay? - You made it, didn't you?
- Are you okay? - Are you okay?
- Did you make it? - Did you make it?
- Come here. - Are you okay?
- Sit down.
Even though she's weak, she scores a goal.
She's really strong at heart.
She entrusts her help to San-ku.
Currently, they have completed up to two sections and are doing well in terms of time.
Will they be able to connect Tasuki to the final rock on the first day as it is?
The third group that leaves Yokohama Station and aims for Totsuka.
Takase and Miyata are aiming for Kansou, but do these two have any thoughts?
Well, I'm sorry I didn't fly, but I want to recover somewhere.
A bitter experience of giving up bungee jumping for the album "Hit Kigan".
And Miyata and Takase, whose thoughts were not allowed to give up together, feel the same way.
Well, I couldn't do it last time, so I really want to do it this time.
After all, I hope we can do "Hit Kigan" together.
They want to get back at that time. They swear that with "Hit Kigan".
Meanwhile, at that time...
For the two of them, the members went to a cheering point.
- Oh, but this area is... Oh, this area is me! - What's wrong? What's wrong?
- I'm sorry, I can't hear you! I'm walking around here a lot! - Shut up! What's wrong?
- Where? Are you walking around here? - I used to go to this My Basket area a lot.
- This is Toho... No, I used to walk around here a lot. - It's not My Basket.
- Can idols tell stories like that? - It's an old story.
- I see, I see, I see. - It's like a memory of the past.
- It's Yokohama, isn't it? - I used to walk from Yokohama Station at night.
- To Soutetsu Line... - Yes.
- When Soutetsu Line stopped... No, when Soutetsu Line's recovery was over, I used to walk there.
- So you spent a lot of time there.
Iguchi missed his last train and lost his way of remembering.
Previously, the two of them were in good shape and headed for Otsuka.
- What's this? - Iguchi missed his last train and...
- Iguchi... - Iguchi missed his sunk... sunk...
- I wonder if he remembers...
But they don't show up at all.
- I want you to come a little closer. I can't smile back.
And then...
- Oh, you're taking a break! - We're on a break!
- Iguchi is throwing again!
- You can only do that! - I'm not tired!
- You're timing is bad! - You're timing is bad!
- You're always like that! - I'm bored!
- When you're running... - Your ideal is...
- Oh, you're stopping! - You're stopping for sure!
- That's not what I wanted!
- I wanted you to cheer me up while I was running... - You wanted to film me laughing...
- You wanted to film me, didn't you? - Yes!
- I wanted you to run in a good way! - What kind of thing is that?!
To support their debut single, and their support will continue forever.
- See you again, Gou and Yushi. - Oh, they're here!
- They're here! - They're here!
- Why aren't you running?! - They're running!
And so...
The two members were supported by their members.
- They're here! - They're here!
With their feelings for their debut single in their hearts...
They successfully got revenge for that time!
- Oh, that's great! - That's great!
- How are you? - I'm fine!
- That's amazing! - And so...
They entrust the time they spent together with their next encounter.
- Wow! - Wow!
- I'm surprised! - This is fun!
- It's really fast! - Isn't it fast? - It's a little fast!
Takamoto and Kawatake are entrusted with the 4WD.
In the time trial they did the other day...
Takamoto had the worst time of the whole time.
However, there is one thing they are more concerned about.
- To be honest, it's how you use your ankles.
- You use your ankles too much, so you're worried about how far you can hold your feet.
- There is also the fear of falling.
Then, 10 minutes after the start...
- That sign... - Huh? 10 minutes?
- My feet... my ankles... - It hurts a little.
- Isn't it fast? - It's okay.
And actually, this 4WD course...
It's uphill...it's uphill...it's really uphill...it's tough...
The up and down that hasn't been done in previous sections continues.
The 4WD course has an uphill that pushes you up and down.
This up and down is very tough.
What should I do?
It's uphill! I'm in trouble!
What should I do?
I'm exhausted...I'm exhausted...I'm exhausted...
For the up and down, she encourages herself and overcomes it.
It was cute!
A swing! Let's go for a swing!
A swing! Let's go!
Let's go!
A swing! Let's go!
I love up and down.
Even when I'm exhausted, when I look up and down, I feel like I can do it.
It's amazing!
I love this leaf!
What?
This one!
What?
Why?
This one!
What? This leaf?
Yes!
Do you like it?
It's always there, so I can't help it.
I see.
It's the first time I've seen such a thing.
However, even if she thinks it's such a river, her limits are approaching.
My legs hurt.
My face.
My ankles.
My neck.
Both of them.
At last, she feels the pain in her ankles.
I think it's meaningless if you don't succeed.
At first, I couldn't accept it at all.
No one came to shake hands with me at all.
The live show started from a very small place.
I think we've overcome a lot of hard things together.
I feel like I've finally come this far.
Her feelings for her debut.
Only those feelings supported her to approach her limits.
Huh? Are you there?
I'm happy!
This would be really scary at night.
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!
If you do this, you can work harder.
It hurts my legs.
Ah, but I forget.
I forget and start running.
My strength comes out.
Huh?
Who is it?
I don't know.
Thank you!
Do your best! I love you!
Do your best!
And finally...
A giant dog! A giant dog!
A giant dog!
Their pace is slow.
They're fast!
Don't fall down!
They're really fast!
Don't fall down! Be careful!
They don't seem to be in any danger of falling down.
Mara isn't feeling well!
It looked long, but it was short.
It was great. I had fun.
It looked long, but it was short?
Yes.
With their support, the four teams showed their improvement.
They entrust the rest of their efforts and their help to me.
But after this, unexpected events awaited us!
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
Next episode, debut single "Hit Kigan" continues!
An emergency occurs in an unsafe country!
And finally, a strange incident occurs!
What will happen next?!
Thank you!